Cristina перевод на русский

- [Cristina] Around ten.

- Около десяти.

Cristina, call Burke.

Кристина, звони Берку.

- [Cristina] It's me,

- Это я.

So, Alex, lzzie, Meredith, Cristina.

Значит, Алекс, Иззи, Мередит, Кристина.

Cristina, it looks like someone needs to learn how to share.

Кристина, кое-кому надо научиться делиться.

- Cristina.

- Кристина.

You were curious or Cristina was concerned?

Вам любопытно, или Кристине?

He's my patient, cristina.

Это мой пациент, Кристина.

- cristina!

- Кристина!

you knew meredith and cristina would be on the floor with the bomb.

Ты знаешь, что Мередит и Кристина на этаже с бомбой.

we had to call in cristina.

Нам пришлось позвонить Кристине.

i think meredith and cristina are doers.

Я думаю, что Мередит и Кристина - деятели.

Cristina.

Кристина.

Mine and Cristina's.

К нам с Кристиной.

You're Cristina's friend.

Ты ее подруга.

I know it was probably you who convinced Cristina.

Знаю, наверное, ты убедила Кристину.

- [Cristina] What kind of feeling?

- Какое предчувствие?

Meredith and Cristina are doers.

Меридит и Кристина - люди дела.

Cristina, this is not another cool surgery.

Кристина, это не очередная крутая операция.

Cristina, I have my hand on a bomb, I'm freaking out.

Кристина, я рукой держу бомбу, мне страшно.

- [Cristina] Thready pulse.

- Пульс слабый.

- [Cristina] Wide complex bradycardia.

- Обширная брадикардия.

[Cristina] It can get a little cramped in there, so you have to try not to move.

Может быть немного жутковато, но попытайся не шевелиться.

[Cristina] Shepherd's gesturing.

Шепард машет руками.

I need you to help me, Cristina.

Мне нужна твоя помощь, Кристина.

- [Cristina] Take him.

[Кристина] Возьми его.

I'm Cristina.

Я Кристина.

- Go back to sleep, Cristina.

Ложись, поспи, Кристина.

- [Cristina] Ignore him back.

[Кристина] Ну и ты его игнорируй.

- Cristina...

Кристина.

Cristina has something of mine and I need you to get it back.

У Кристины есть кое-что мое, и мне нужно, чтобы ты помог мне это вернуть.

[Cristina clears throat]

[Кристина прочищает горло]

Cristina won't give hers back.

Кристина не хочет его ему вернуть.

Even though it's Cristina, I won't cross that line.

Даже если это Кристина. Я не готов перейти эту черту.

Cristina has one of Burke's scrub caps?

У Кристины есть один из колпаков Берка?

- Give it to him, Cristina.

Отдай его ему, Кристина.

I swear to God, Cristina, I like you, I really do.

Богом клянусь, Кристина, ты мне нравишься, серьезно,

- Cristina, it's a game.

- Кристина, это игра.

[Cristina sighs]

[Кристина вздыхает]

- Cristina Yang. Surgical intern.

Кристина Янг, первый год, хирургический интерн.

Cristina told me that George had a date with Ortho Chick.

Кристина мне сказала, что у Джорджа было свидание с этой орто-курочкой.

[Burke] Cristina, what the hell are you doing?

[Бёрк] Кристина, какого черта ты делаешь?

Cristina. Replace my hand with yours.

Держи вместо меня.

- [Cristina] Hold on.

- Постойте.

- [Cristina] How is she alive?

- Да как она вообще жива?

Cristina, let it go.

Кристина, оставь.

Meredith, izzie, cristina and me- - we started out together.

Мередит, Иззи, Кристина и я... мы вместе начинали.

Izzie and meredith and cristina- - they're--they're my family.

Иззи и Мередит, и Кристина... Они... они моя семья.

Cristina?

Кристина?

Cristina...

Кристина...

- [Cristina] I've got it.

- Есть.