Crowley перевод на русский
810 параллельный перевод
- Martin Crowley? - Yes, sir.
- Мартин Кроули?
Yes, I'm at Crowley's now and I just bought the train.
Сейчас я у Кроули, и только что купила поезд.
How can selling trains at Crowley's help you to build boats?
Но как продажа поездов в Кроули, может помочь тебе строить лодки?
- Crowley's.
- Кроули.
- We met at Crowley's this morning.
- мы встретились в Кроули сегодня утром.
" Madam, you go up and see Mr. Crowley. He owns the store.
" Мадам идите наверх и поговорите с мистером Кроули это его магазин
Where's Mr. Crowley's office?
Где офис мистера Кроули?
Well, I'm sorry, but Mr. Crowley can't de disturbed at this time.
Мне очень жаль, но мистер Кроули просил его не беспокоить
I gotta see Mr. Crowley. Please let me.
Мне нужно увидеть мистера Кроули, пожалуйста пустите меня
Mr. Crowley?
К мистеру Кроули?
So, please, will Mr. Crowley give me my money back?
Пожалуйста скажите мистеру Кроули что бы он вернул мне мои деньги?
Now, sit right here, Timmy. And don't run away. And I think I can get Mr. Crowley to see you.
Так, посиди здесь, Тимми не уходи я думаю что смогу уговорить мистера Кроули с тобой увидеться вы ведь не вызовите мою маму или полицейского?
I'm awfully sorry to disturb you, Mr. Crowley.
Мне так жаль перебивать вас мистер Кроули
Mr. Crowley this is Mr. Timothy Ennis. I'm at your service, Timothy.
Мистер Кроули Это Тимоти Эннис я в твоем распоряжении Тимоти
- Mr. Crowley.
- Мистер Кроули.
You mean Mr. Crowley from Crowley's Department Store?
Ты имеешь ввиду мистер Кроули из универмага Кроули?
Why did you wanna go to Crowley's?
Зачем ты поехал к Кроули?
Lisa, I'm Faith Crowley- - patriotism editor of Reading Digest.
- СЕСТРА ТАЛАНТА " Я - Фэйт Краули, патриотический редактор" Ридинг Дайджест ".
Miss Crowley, thank you for this oversized novelty check.
Спасибо за этот чек огромного размера.
- Crowley?
- Кроули?
Here is Conway's and Crowley's and Jan's.
Вот - на дом Конвея, Кроули и Яна.
Schlichtmann, Conway and Crowley.
Шлихтман, Конвей и Кроули.
- That would be Mrs Crowley.
- А, наверняка миссис Краули.
Why, Mrs Crowley, we were just talking about you.
О, миссис Краули, а мы как раз о вас говорили.
Mrs Crowley?
- А, миссис Краули? - Боже!
How did things go with Mrs Crowley?
Как всё прошло с миссис Краули?
Cynthia Crowley.
Синтия Кроли.
- That's not what Father Crowley thinks.
- Отец Кроули так не думает. - Что?
Thank you, Father Crowley.
Спасибо, отец Кроули.
You are quickly becoming Father Crowley's go-to guy for charity cases!
Ты как-то очень быстро стал безотказным братом милосердия у отца Кроули!
Father Crowley!
Отец Кроули!
Oh, I'm looking for Father Crowley, do you know where he is?
Мне нужен Отец Кроули. Знаете, где его можно найти?
Near a town called Crowley at Sassex.
Около города Кроули в Сассексе.
Get Crowley on the spot if that's what we gotta do.
Поставь Кроули на точку, если это то, что мы должны сделать.
More like a cornfield in some place called Crowley Corners.
Больше похоже на кукурузное поле в маленьком городке Crowley Corners.
How do you spell "Crowley"?
А как пишется "Crowley"?
Old Man Crowley died and left the town the meadows, pretty much everything you can see.
Старик Crowley умер и оставил этот город, в значительной степени, ты можешь это видеть.
You're looking at the future of Crowley Meadows.
Вы смотрите на будущее Crowley Meadows.
That's all you want to do, is sell eggs in Crowley Corners?
Это все, чего ты хочешь, продавать яйца в Crowley Corners?
Welcome to Crowley Corners.
Добро пожаловать в Crowley Corners.
And let me just say that, honestly, to have someone of your talents, well, Miss Montana, Hannah, if you will, your offer of a concert tomorrow to save Crowley Meadows from such a sad fate,
И позвольте мне сказать, это большая честь принимать здесь кого-то ваших кругов, и так, мисс Монтана, Ханна, если пожелаете, ваш завтрашний концерт спасет Crowley Meadows от очень грустной судьбы.
And if there's ever anything that myself or the good people of Crowley Corners can do for you, anything you need, all you have to do is...
И если есть что-то такое, что я или добрые люди Crowley Corners могли бы сделать для вас, то все что вам нужно, это только...
Jodie Crowley... 60-year-old driver who lost consciousness and hit a parked car.
Джоди Кроули... 60-летний водитель потерял сознание и врезался в припаркованный автомобиль.
Karev, I'm gonna need you to get mr. Crowley's wrist x-rayed while I get her up to M.R.I.
Карев, мне нужно чтобы ты сделал рентген запястья Мистеру Кроули пока я делю ей МРТ
Mrs. Crowley, there is evidence that your son may have suffered some injury in this fall.
Мисис Кровли, есть вероятность что ваш сын мог пострадать в этом падении.
Has mrs. Crowley agreed to the surgery?
Миссис Кроули согласилась на операцию?
Okay, mrs. Crowley...
Хорошо, миссис Кроули...
Father Crowley, hi.
Отец Кроули, здравствуйте!
Thank you, father crowley.
Спасибо, отец Кроули.
Spud Crowley, a man's name.
Спад Кроули, мужицкое имя.
Crowley, restrain him.
Кроули, задержи его.