Dahmer перевод на русский
85 параллельный перевод
Even if you were Jeffrey Dahmer, we would love you.
Даже если бы ты был Джефри Дэймером, мы бы всё равно тебя любили.
Jeffrey Dahmer never thought of this shit did he?
Джеффри Дамер ( амер.серийный убийца-каннибал ) ведь не додумался до этого дерьма, правда?
Jeffrey Dahmer eat your heart out, which is an interesting thought in of itself.
Джеффри Дамер сожри своё сердце, что само по себе уже интересная идея.
But the great ones, Dahmer, Gacy, Bundy...
Ho вeликиe - Дaмep, Гэcи, Бaнди - им этo нpaвилocь.
I'm not going Dahmer on you guys.
Я вас не пугаю.
I'm not Jeffrey Dahmer.
Я тебе не серийный убийца.
Ted Bundy, John Wayne Gacy fucking Jeffrey Dahmer.
Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер. Назови жертв.
She was more obsessed than Dahmer, she was more calculating than Bundy, and certainly more faceless than Bateman.
Она была более одержима, чем Дэймер. Более расчетлива, чем Банди, и, определенно, более безлика, чем Бейтмен.
This is how Jeffrey Dahmer and that lot get started.
Джеффри Даймер и прочие чикатило с такого же начинали.
He's like Dahmer and Lucas and Bundy.
Он как... Дамер и Лукас, или Банди.
As a kid, Jeffrey Dahmer used to impale dogs and frogs and cats on sticks.
Джефри Дамер, когда был ребенком, насживал собак, лягушек и кошек на колья.
- Jeffrey Dahmer's problem was daycare?
- Ты говоришь единственной проблемой Джеффри Дамера ( серийный убийца ) был детский сад?
They're the ones who get clingy. Who act like they own you and get all Jeffrey Dahmer.
Уж слишком они прилипчивы и ведут себя, как будто ты их собственность, а достают, как маньяк Джеффри Дамер.
I did it for Dahmer. - For Dahmer?
- Ну и нахера ты это сделал?
Hell, she convinced a jury that Jeffrey Dahmer wasn't crazy... thus, of course, negating his insanity defense... and engineering his terminal incarceration.
Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, таким образом, отклонив его помилование как невминяемого и в конце концов упекла его за решотку.
" Dahmer, lake and ng,
" Дамер, Лэйк и Энг,
Lo at the clinical trial. So many people... more than dahmer, manson, bundy combined. You're not looking at the big picture.
Ѕольше чем у ƒэмера, ћэнсона и Ѕанди вместе вз € тых ты не видишь картины в целом
He is one individual, just as Jeffrey Dahmer was an individual.
Он - одиночка, такой же, как Джеффри Дамер *.
So was Jeffrey Dahmer.
Как и Джеффри Дамер.
Jeffrey Dahmer couldn't bench-press his own weight.
Джеффри Дамер не мог даже отжаться
Women will propose to Charlie Manson or send their panties to Jeffrey Dahmer.
Женщины, сделавшие предложение Чарли Мэнсону или отославшие свое исподнее Джеффри Дамеру.
Yeah, moody like Jeffrey Dahmer.
Да, капризная как Джеффри Дамер.
Jeffrey dahmer could plead self-defense with these guys.
Джеффри Дамер мог умолять о самообороне у этих парнями.
Dahmer didn't eat all of his victims.
Дамер не ел всех своих жертв.
Bundy, DeSalvo, Dahmer.
Банди, Десалво, Дамер.
Would you eat with Mr. And Mrs. Dahmer?
Ты бы стал ужинать с Дамерами? * Дамер - маньяк, 17 жертв *
I mean, that's like being on Top Chef with Jeffrey Dahmer.
Это всё равно что сниматься в "Лучшем поваре" с Джеффри Далмером.
Ed Gein, Jeffrey Dahmer,
Эд Гейн, Джеффри Дамер,
Jeffrey Dahmer.
Джеффри Дамер.
Jeffrey Dahmer is my fucking hero, but that's just because he was the ultimate pervert.
Джеффри Дамер - мой чёртов герой, но только потому что он был последним извращенцем.
Dahmer ate his victims to become one with them. He craved intimacy.
Джеффри Дамер ел своих жертв, чтобы они становились частью его.
You can be, uh, Dahmer, Jack the Ripper, the Bay Harbor Butcher.
Ты можешь быть Милуокским каннибалом, Джеком Потрошителем, Мясником из Майами.
I mean, Jeffrey Dahmer worked in a chocolate factory, Janie.
Джефри Дамер работал на шоколадной фабрике, Джейни.
Dahmer was a Wendigo?
Дамер был Вендиго?
Don't let the Dahmer glasses fool you.
Не дай этим очкам серийного убийцы тебя обмануть.
Yes, I know it's a little bit Jeffrey Dahmer, but what can I say?
Я знаю, знаю, что это попахивает безумием, но мне нечего сказать.
Maybe for his birthday, you could take him to the Dahmer house?
На день рождения сводишь в дом Дамера? * ( * Джеффри Дамер - серийный убийца )
It's called he's Jeffrey fucking Dahmer, dude.
Это называется Джеффри, мать его, Дамер, чувак.
BTK, Jeffrey Dahmer, the Keystone Killer.
BTK, Джеффри Даммер, Кейстонский Убийца.
Even Dahmer got one telephone call.
Даже у Дамер был один телефонный звонок.
this is jeffrey dahmer's corduroys all over again.
Всё как в тот раз, когда я надел штаны как у маньяка Дамера.
Less mess than drilling holes like Dahmer did.
Не такие беспорядочные, как те, что сверлил Дамер.
And Dahmer's method killed.
И Дамер убивал.
Jeffrey Dahmer fantasized about men and he put battery acid in their brains so they couldn't escape.
У Джеффри Дамера были фантазии относительно мужчин, и он заливал им в мозг аккумуляторную кислоту, чтобы они не могли спастись бегством.
Now you can relive all your Jeffrey Dahmer fantasies in the privacy of your own home.
Теперь ты можешь извращаться, как хочешь, уединившись в своей собственной комнате.
Borderline Dahmer situation.
Биполярное расстройство.
To Jeffery Dahmer, that made total sense.
Для Джеффри Дамера что вполне разумно
That's Jeffrey Dahmer's childhood home.
Дом, где Джеффри Дамер провел детство. ( Серийный убийца )
It's Jeffrey Dahmer's childhood home?
А это дом, где прошло детство Джеффри Дамера?
Ed Gein and Jeffrey Dahmer.
Эд Гейн и Джеффри Дамер.
Jeffrey Dahmer!
- Джефри Дамер.