Danes перевод на русский
291 параллельный перевод
He realised a successful war against the Danes would serve the same purpose as Cavour's entry into the Crimean War.
Он осознал, что успешная война против Дании Могла бы послужить той же цели, что и крымская война Кавура.
Bismarck's ally against the Danes under Prince Christian of Glucksburg.
Союзник Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов.
Upon my word! I'll declare a djihad. For example, against Danes!
Вот что сделаю : объявлю священную войну джихад, например, Дании.
There's always a cause. Why did the Danes torture their Prince Hamlet?
Повод найдется.Зачем они убили своего принца Гамлета?
- Oh, good. I'll show you Danes'Field.
- я покажу вам ƒатское поле.
Invading Danes camped there.
" датских завоевателей был здесь разбит лагерь.
They drink twice as much as the Germans, three times more than the English or Americans and four times more than the Swedes and Danes.
Французы пьют в два раза больше, чем немцы, в три раза больше, чем англичане или американцы и в четыре раза больше, чем шведы и датчане.
Here were Danes.
Здесь были даны.
Or you would get captured by the Danes who killed your father.
Или попал бы в плен к данам, которые убили твоего отца.
These are Danes, I guess.
Это - даны, наверное.
These are Danes!
Это - даны!
Only the Danes are in such hurry over other man's prey.
Только даны так спешат за чужой добычей.
12 Danes, 4 English, 1 Scots, 2 South Americans, 2 Japanese, 5 Dutch and 2 Turks.
12 датчан, 4 англичанина, 1 шотландец, 2 южноамериканца, 2 японца, 5 голландцев и 2 турка.
With your plutonium we'll force the Danes to their knees.
Силой плутония мы поставим датчан на колени.
I know you Danes take pride in making things as complicated as possible. Never mind that.
Я знаю, что датчане гордятся тем, что стараются всегда все усложнить.
You said somebody had spilt coffee on the anaesthesia report. That ´ s typical of the Danes.
Ты говорил, что кто-то опрокинул кофе на отчет об анестезии, так что его нельзя прочесть.
As you can hear, I am Swedish, and we Swedes are a bit behind you Danes in medicine.
Как Вы можете слышать, я швед, и мы, шведы, немного позади вас, датчан, в медицине.
I'm not keen, nor the Danes, who are providing the facilities.
Мне это не очень нравится, и датчанам тоже.
When I was a boy, my family had Great Danes.
Когда я был маленьким, наша семья держала датских догов.
Great Danes.
Два дога.
- Claire Danes.
- Клэр Дэйнс.
That's right. Claire Danes.
Правильно, Клэр Дэйнс.
Danes can't be Muslims.
Датчане не могут быть мусульманами.
Well, we were considering Luke Danes, but he usually turns these things down.
Мы сошлись на Люке Дейнсе, но он обычно старается увильнуть.
Oh, the girls just swooned when Butch Danes took the field.
О, девушки падали в обморок, когда мачо Дейнс выходил на поле.
You probably all recognize Luke Danes from his fabulous diner, but we're really excited to begin with a former Stars Hollow High mom, Lorelai Gilmore.
Наверняка вы все узнали Люка Дейнса, владельца известной закусочной, но мы начнем с Лорелай Гилмор, матери школьницы и управляющей гостиницы в Старз Холлоу.
Butch Danes, everybody.
Красавчик Дейнс, ребята.
- Yeah, they were Danes.
- Да, они были датчанами.
220 Danes disappear every year.
Люди исчезают каждый год.
We try to figure out why. Watch "Missing Danes" tonight.
Мы пробуем выяснить, почему.
And I was thinking Claire Danes.
Клэр Дейнс могла бы сыграть.
- Luke Danes, I'm Jess'uncle.
- Люк Дейнс, я дядя Джесса.
You've reached Luke Danes and Jess Mariano, leave a message.
Вы позвонили Люку Данесу и Джессу Мариано, оставьте собщение.
I'm not IRS. - I'm Luke Danes.
Я не из налоговой, не из налоговой.
- Luke Danes, sorry.
- Люк Дейнс.
Hello Luke Danes, I'm Nicole Leahy, I'm Taylor Doose's attorney.
- Люк Дейнс, извините. Здравствуйте, Люк Дейнс, я Николь Ли, поверенная Тейлора Дузи.
Yeah? Mr. Danes, how are you?
Мистер Дейнс, как дела?
Because, Kook Danes, Michel eats a very specific diet.
Потому что, повар Дэйнс, у Мишеля очень специфическая диета.
- Luke Danes, Mrs. Gilmore.
- Люк Дэйнс, миссис Гилмор.
- Do all Danes talk funny?
Все датчане смешно разговаривают?
Even if he's involved in the deaths of four Danes and two Swedes?
А ничего, что он причастен к убийству четырёх датчан и двух шведов?
You're my sister-in-law, Mrs. Danes... not that you're changing your name.
Ты моя невестка, миссис Дейнс... это не значит, что ты меняешь фамилию.
Mr. Danes.
Мистер Дейнс.
Breakups agree with Luke Danes.
Разрывы идут на пользу Люку Дейнсу.
Luke table-for-one Danes and
Люк - убеждённый буфетчик-холостяк и
- Does he look like Luke Danes?
- Он похож на Люка Дейнса? - Немного.
" Why do Danes talk so much?
До чего ж эти датчане болтать горазды.
" You fucking Danes aren't getting off that lightly,
Нет, черт побери, так легко вы, сволочные датчане, от меня не отделаетесь
We're not getting stuck with a bunch of fucking Danes,
Черт побери, на фиг нам эта толпа датчан? Мы уже раз на этом обожглись
You shitty, shitty, shit-faced Danes,
Вонючие, гадкие, сволочные датчане!
Hi, I'm looking for a Mr. Lucas Danes.
Простите.