Deborah перевод на русский
301 параллельный перевод
I'm Deborah.
Я Дебора, а Люси, вон там.
Deborah?
Дебора, Деби.
Deborah, you too!
Дебора, ты тоже.
Deborah!
Дебора!
Miss Deborah, gentlemen, I'm sorry I'm late.
Мисс Дебора, господа, простите, я опоздал.
I'm really very sorry, Miss Deborah ; I got lost.
Я действительно очень сожалею, мисс Дебора ; я заблудился.
- No thank you, Miss Deborah, I must go.
- Нет, спасибо, мисс Дебора, мне надо идти.
So do I, Miss Deborah.
И я тоже, мисс Дебора.
I'm Deborah, sir.
Я Дебора. сэр.
Good morning, Deborah.
Доброе утро, Дебора.
Deborah's in the hospital and my in-laws are coming...
Мы уже написали статью.
Deborah... papa says you should help.
Дебора, папа говорит, ты должна помочь.
- Happy Pesach, Deborah.
- Счастливой Пасхи, Дебора.
There's Deborah.
Вот и Дебора.
Deborah, open up the door.
Дебора, открой дверь.
Hey, Deborah.
Дебора.
I think Deborah lives.
Я думал : " Дебора живет.
- Deborah.
- Дебора.
You called me... Deborah.
Ты назвал меня Деборой.
Hello, Deborah.
Здравствуй, Дебора.
- It's me, Deborah, David.
- Это я, Дебора, Дэвид.
Erm... has Deborah Munnings arrived yet?
Дебора Маннингс уже приехала?
Has Deborah Munnings arrived yet?
Дебора Маннингс уже приехала?
Cary Grant and Deborah Kerr.
Кэри Грант и Дебора Керр.
Deborah Checkbottom, she tried onceways to get up and preach, but she couldn't.
Как-то Дебора Чекботтом пыталась нести слово с кафедры, но не смогла.
Your new name is Deborah Elliott.
Твоё новое имя Дебора Эллиотт.
You think of me as a "Deborah?"
Я стала для тебя "Деборой"?
Deborah's fine.
Дебора нормально.
Last I heard, he remarried, and when Deborah grows up they're not even gonna tell her about me.
Последнее, что я знаю, он женился снова, и когда Дебора вырастет он даже не расскажет ей обо мне.
I apologize to my family my wife, Deborah and my fellow citizens for my crimes.
Я прошу прощения у моей семьи моей жены Деборы и моих добрых сограждан за мои преступления.
Not quite Deborah kerr. Deborah couldn't be this glamorous.
я не стал рисковать дружбой ради какого-то поцелу €.
Deborah?
Дэбора?
- [Deborah] May be later.
- Потом.
Deborah, my oldest daughter.
Дебора - моя старшая.
Listen, it's none of my business, but... I think maybe this might be Deborah's way
Слушай, это не мое дело, но... думаю, что возможно таким образом Дебра
Is that the very wonderful Deborah Cadabara?
Это чудесная Дебра Кадабра?
Deborah Cadabara!
Дебра Кадабра!
- Did you know Deborah O'Leary...
- Прости, Джош. Ты знал, что Дебора О'Лири назвала- -
Would you ask Deborah to come in here please?
Попроси Дэбору зайти.
Deborah, how would you like a new best friend for the next nine, ten months?
Дэбора, ты бы хотела завести новую подругу?
And Deborah, my sister, she was amazing at making things grow.
Кто это сделал?
None of them are named Debbie or Deborah.
Никого из них не звали Дэбби или Дебора.
DEBORAH JEAN GRASSI. AH.
Дебора Джин Грасси.
Deborah, I need you for five minutes.
Ты слушаешь радио? Гринспан будет выступать после заседания комитета.
YOUNG DEBORAH PASSED WITH HONOURS.
В общем, юная Дебора прошла обучение с отличием.
This is Deborah Hall, Charlotte Street, Central London.
Дебора Холл, Шарлотт Стрит, Центральный Лондон.
Deborah, tell them to come in. Thanks.
- Не для его.
She'll be Deborah kerr, and you'll be the perfect Burt Lancaster. We'll put you in one of those tight little- - Hold on.
- Ќа самом деле кино - классна € штука.
I tried to bring Deborah with me.
Кто убил этих людей?
I'll accept whatever they want to do to me, but you gotta tell them it wasn't Deborah's idea, and if there's any way of bringing her to thunder Mountain...
Нет. Возьми девочку. Увези её отсюда.
Deborah, I need you for five minutes.
Будет и вторник.