Deidre перевод на русский
78 параллельный перевод
I slept on it a lot before my roommate, Deidre, moved out.
Я тут часто спала, пока Дейдра не съехала.
Well, you remember my ex-roommate, Deidre?
- Помнишь Дейдру?
Deidre, Jim and a couple of other guys are comin'over.
- Дейдра с парнем, и еще пара ребят.
I'm Deidre.
Я Дейдра.
- Deidre and those guys.
- Дейдра и ребята.
Did it all the time when Deidre was here.
Пока Дейдра тут жила, я там спала.
- Deidre Black's friend.
- Я друг Дейдры.
- You know Deidre Black?
- Вы знаете Дейдру?
- Hey, Jim. - Deidre, what are you doing here?
Дейдра, что тут делаешь?
You remember Deidre?
Вы знакомы с Дидрэ?
Deidre.
Дидрэ.
- Get it, would you, Deidre?
- Возьмешь его, Дейрдра?
- [Bill] It's Deidre Chambers.
Это Дайдра Чемберс.
Deidre, Victor Keinosuke and his mate Akira. - Hello.
Дайдра, это Виктор Кинсуки и его друг Акира.
Uh, Japan. - Deidre's a sales representative for Radiant Cosmetics.
Дайдра - торговый представитель Радиант Косметикс.
- You look lovely, Deidre.
Хорошо выглядишь, Дайдра.
[Bill] Make sure she sees Deidre Chambers about that job.
Пусть встретится с Дайдрой Чемберс.
She fills in the amount when Deidre tells her what it is.
Она напишет сумму, когда Дайдра скажет.
Muriel, you have to get up and go and see Deidre Chambers about that job, and I have to give you a blank check.
Мюриэл, ты должна встретиться с Дайдрой Чемберс по поводу работы. А я дам тебе пустой чек.
[Joanie] Have you seen my smokes? It's wonderful for Deidre to give you work.
Так мило с ее стороны предложить тебе работу.
Do I make this out to Deidre Chambers or Radiant Cosmetics?
Выписать на Дайдру Чемберс или на Радиант Косметикс?
What are they saying about Deidre and Dad?
Что они говорят про папу и Дайдру?
[Bill] There's Deidre Chambers.
Это Дайдра Чемберс.
- Deidre!
Дайдра!
Hey, Deidre!
Привет! Билл!
Deidre, Leo Higgins.
Знакомься. Лео Хиггинс.
- Hello, Leo. - Deidre got Muriel into this cosmetics thing.
Дайдра устроила Мюриэл на продажу косметики.
She should really be sending you postcards, Deidre.
Она должна была написать тебе, ведь ты ей помогла встать на ноги.
It's Deidre Chambers.
Это Дайдра Чемберс. Дайдра!
[Deidre] You need your family around you.
Ты же их украла! Тебе нужна помощь семьи.
- Are you and Deidre together?
Вы с Дайдрой вместе?
- [Deidre] Mariel?
Мариэл? Это ты?
Deidre?
Дедра?
I'm trying to reach Deidre Page.
Я ищу Дедру Пейдж.
We get mark to dress up as deidre. We get mark to dress up as deidre.
- ѕростите.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, all tied to the same gun.
Дидрэ Крэссон, Роланд Лэггет, Торин Бойд, убиты из одного оружия.
Deidre Kresson, the two project murders that match that gun... both the stick-up boys, and Little Man.
Дидрэ Крэссон и два убийства в трущобах, из того же оружия... обоих налетчиков, и Малыша.
You'll never get somebody who cares about finding Deidre like I do.
Никто не хочет найти Дайдру сильнее меня.
Look, I feel bad about Deidre and you must want to find out who killed her but we can't have this stuff hanging over us.
Послушай, мне жаль Дайдру, и ты должен хотеть найти убийцу, но все это не должно нас угнетать
No one cares as much about finding Deidre as I do.
Никто так сильно не хочет найти Дейдру, как я.
One of those trails will lead to Deidre.
Один из следов приведет к Дейдре.
One of those will lead to Deidre.
Один из них приведет к Дайдре.
They found Deidre.
Нашли Дайдру.
He'll get you the file on Deidre's case.
Он даст тебе папку с делом Дайдры.
Deidre, pull up a chair. - What a coincidence!
Дайдра, садись к нам.
Perry. Show Deidre Muriel's postcard.
Перри, покажи Дайдре письмо Мюриэл.
Deidre?
Дайдра!
Deidre. Hey, Deidre!
Привет!
Have you left Mum for Deidre?
Ты бросил мать ради нее?
Deidre, I finished up in the bathroom.
Я закончила с ванной.
What about Deidre?
Все изменилось.