Delfino перевод на русский
197 параллельный перевод
The other night at Delfino's, you were drunk, right?
- Помнишь, у "Дельфино" ты напился?
Silvia Delfino Political activist in the position of fighting back.
Сильвио Дельфино, Политический активист... когда приходится сопротивляться.
Mike Delfino just invited us to dinner Friday night.
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
Mike Delfino was still in love with his late wife.
Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
I'm Mike Delfino. I just started renting the Sims house next door.
я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
Julie, I like Mr. Delfino, I do.
ƒжули, мне нравитс € мистер ƒельфино, это правда.
You must be Mike Delfino. Hi, I'm Edie.
¬ ы, должно быть, ћайк ƒельфино. ѕривет, я - Ёди.
And just like that, the race for Mike Delfino had begun.
" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.
And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
" вот, таким образом, веро € тность того, что — ьюзан зацепитс € за шанс с ћайком ƒельфино, была утрачена навеки.
- I'm Mike Delfino.
- Я Майк Делфино.
She is out there throwing herself at Mike Delfino, again.
Она снова вешается на шею Майку Делфино.
You've moved on to that nice Mike Delfino.
- Я знаю. По направлению к милому Майку Делфино.
Mike Delfino.
Майк Делфино.
Mike Delfino just dumped you.
Тебя бросил Майк Делфино.
I like you so much, Mr Delfino.
Вы мне так нравитесь, мистер Делфино.
I need to talk to you about Mike Delfino.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
Do you remember seeing Mr. Delfino on the 7th of last month?
Вы видели мистера Делфино 7-го числа прошлого месяца?
Mike Delfino : Convicted 1987.
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
Delfino.
Делфино.
Hey, Delfino.
Делфино.
Mr Delfino?
Мистер Делфино.
She is out there throwing herself at Mike Delfino.
Она вовсю липнет к Майку Делфино.
Mr Delfino took my dad away to kill him.
Мистер Делфино забрал моего отца, чтобы убить его.
Now I'm gonna kill Mr Delfino.
Теперь я убью мистера Делфино.
Yeah, Delfino.
Да, это Делфино.
Mr. Delfino took my dad away to kill him.
Мистер Делфино увез его, чтобы убить
Now I'm gonna kill Mr. Delfino.
Теперь я убью мистера Делфино.
Delfino sold black-tar heroin to my daughter.
Делфино продавал моей дочери героин.
- Mike Delfino?
- Майк Делфино?
- Mr Delfino.
- Мистер Делфино.
People like Mike Delfino?
Такие, как Майк Делфино?
Mr Delfino.
Мистер Делфино.
Looks like Delfino's been holding out on me.
Похоже, Делфино что-то скрыл от меня.
- It's not what I want, Delfino.
- Тут хочу не я, Делфино.
From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street, all the way to the old Huber place on the other.
Отсюда прекрасно видно всё от дома Майка Делфино на одном конце улицы до дома Хьюбер на другом конце.
Oh, Mr Delfino.
Мистер Делфино.
His name's Delfino.
Его зовут Делфино.
Hi, Mr Delfino.
Здравствуйте, мистер Делфино.
This happened just after Susan Mayer learned Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital.
Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
The day Mike Delfino woke from his coma, Edie Britt was the first to know.
О том, что Майк Делфино вышел из комы первой узнала Иди Бритт.
Delfino?
Делфино?
- You waiting to see Mike Delfino?
Хотите проведать Майка Делфино? Да.
- You've reached Mike Delfino.
Вы дозвонились до Майка Делфино.
Mike Delfino and I made out today. And it was great!
Сегодня мы с Майком Делфино поцеловались и это было супер!
Mr. Delfino asked not to be disturbed.
Мистер Делфино просил его не беспокоить.
Well, thank you for your time, Mr. Delfino.
Спасибо за ваше время, мистер Делфино.
Were you always this angry, Mr. Delfino?
Вы всегда были таким злым, мистер Делфино?
And guess what our boy Delfino does for a living?
А чем занимается наш Делфино?
See you tomorrow, mrs.Delfino.
До завтра, mrs.Delfino.
Barrett, it's delfino.
Barrett, это delfino.
I need the Delfino search warrant.
Мне нужен ордер на обыск у Делфино.