Dependencies перевод на русский
6 параллельный перевод
Yes. The factory, the mine, the foundry and all it's dependencies. The river front, including the hut...
Да, фабрика, шахта, литейный завод и все пристройки, берега реки, включая сарай.
Stop thrusting all your needs and dependencies on the first girl who comes along.
Перестань становиться зависимым от первой девушки, которая проходит мимо.
Our dependencies, our habits, our fears... they're all just tricks of the mind.
Наши зависимости, наши привычки, наши страхи... это все просто уловки сознания.
You hooked on anything? Drug dependencies we should know about? What about medications?
Сидишь на каких-либо наркотиках, о которых мы должны знать?
But you are encouraging dependencies which cannot be supported.
Но вы поощряете зависимости, которые нельзя поддерживать.
We can create a similar abstraction of a stock, combining the information from the specific ETFs which represent its underlying dependencies.
Мы можем создать модель рынка, соединив информацию из особых индексных фондов, где воплощаются его основные зависимости, и, применив это к рынку, мы предскажем его дельту.