Devin перевод на русский
109 параллельный перевод
La plus belle Katharine du monde, mon très cher et devin déesse?
{ Прекраснейшая из Екатерин в мире, моя милая и божественная богиня? }
Devin Kerrigan?
- Дэвин Кэрриган?
- Devin's a genius.
- Дэвин - гений.
Devin's pretending to be straight.
Дэвин претворяется натуралом.
Devin?
Дэвин?
Devin told me.
Дэвин мне рассказал.
Well, why don't we forget about devin for the moment.
Почему бы нам на минуту не забыть о Девине.
You're right, Devin.
Ты прав, Девин.
- Hey, Devin!
- Привет, Дэвин!
Kyle and Devin, go to the bank and grab some singles for the ticket booth.
Кайл и Девин, идите в банк и разменяйте мелочь для билетной кассы.
Devin.
Девин.
- They're from devin banks.
- Они от Дэвина Бэнкса.
While Jeremy was in Afghanistan, a man named Devin Lodge started dating Kimberly.
Пока Джереми был в Афганистане, Девин Лодж начал встречаться с Кимберли.
Devin Lodge and Jeremy attended Princeton together.
Девин Лодж и Джереми вместе учились в Принстоне.
Jeremy had a little... chat with Devin.
У Джереми с Девином состоялся небольшой разговор.
We're looking for Devin Lodge.
Мы ищем Девина Лоджа.
Well, that is a penetrating philosophical question, Devin.
Ну, это острый философский вопрос, Девин.
Buddy, I'm Devin Lodge.
Приятель, я - Девин Лодж.
Find one with film on Devin Lodge.
Найди одного с фильмом о Девине Лодже.
It's a holding company which is owned by Devin Lodge's family.
Эта холдинговая компания, которая принадлежит семье Девина Лоджа.
There's a reason we couldn't find paparazzi footage of Devin Lodge from the night of the murder.
Вот причина, по которой мы не могли найти снимков папарацци Девина Лоджа в ночь убийства.
Time-stamp on Devin Lodge's paparazzi footage is too legit to quit, boss.
Время отсутствия Дэвина Лоджа. Съемка папарацци очень убедительна, босс.
- Devin banks.
- Дэвина Бэнкса.
Devin is the perfect man to fix Twinks.
Дэвин - идеальная кандидатура, чтобы исправить ситауацию с ТВИНКС.
Hooper will hate Devin, and he'll never be able to go over your head.
Хупер возненавидит Дэвина, и тот не сможет перепрыгнуть через тебя.
look at me! Devin...
Дэвин...
Devin's crude attempts at manipulation don't work with a man like you.
Грубые попытки Дэвина манипулировать людьми не работают с таким человеком как ты.
Uh, Hank, could Devin and I just have a moment, please?
Хэнк, можно мы с Дэвином переговорим наедине?
Look, Devin, I don't really want to search through the Pittmans'dirty laundry.
Послушай, Девин, я действительно не хочу копаться в грязном белье семьи Питтманов.
That's my boyfriend, Devin.
Мой друг, Девин.
La plus belle Katherine du monde... mon tres cher et devin deesse?
[Прекраснейшая из Екатерин в мире ], [ моя милая и божественная богиня? ]
Devin Banks, welcome.
Дэвин Бэнкс, здравствуйте.
Uh, do you know my friend, Devin Banks?
Аа, вы знакомы с моим другом, Дэвином Бэнксом?
In fact, Devin's triplets are applying to St. Matthew's right now.
На самом деле, тройняшки Дэвина пытаются поступить в школу Св. Матвея прямо сейчас.
What a coincidence because Devin and I happen to know the new chair of the Geiss foundation quite well.
Какое совпадение, мы с Дэвином как раз неплохо знакомы с новым председателем фонда Гайса.
Where did you go to school, Devin?
Где ты учился, Дэвин?
Okay, Devin, we are gonna give you some pain meds. And we're gonna put a tube in your chest that will drain the blood, and you will start to feel a lot better.
Дэвин, мы дадим Вам болеутоляющее, затем введём дренажную трубку, которая откачает кровь, и Вам полегчает.
Okay, Devin, once we get this tube in, we're gonna take you to C.T.
Девин, сейчас мы введём трубку и повезём Вас на КТ.
Devin is heading into surgery. He wanted me to give you this, tell you not to worry, etcetera. So... here.
Девина везут на операцию, он просил передать это, чтобы Вы не беспокоились, и всё такое.
Hey, so it turns out Devin needs a thoracotomy.
Так Девину нужна торакотомия?
Remember Devin, likes coffee, is in love with his barista?
Помнишь Девина? Любит кофе, влюблён в баристку?
Devin Price, his stepson.
Дэвин Принс, его пасынок.
Oh, Devin!
О, Девин.
Devin, Devin, Devin.
Девин, Девин, Девин.
Devin, call a league hearing soon as possible about the ownership status of the Hawks.
Дэвин, как можно скорее созови заседание лиги по поводу статуса собственности Ястребов.
Devin Aromashodu batted it to himself, and it's a first down to the Bears.
Девин Аромашоду забил, первый тачдаун Медведей.
My name is Devin Clark.
Меня зовут Девин Кларк.
- Devin Clark.
– Девин Кларк.
His name is Devin Banks.
Его зовут Дэвин Бэнкс.
Actually, Devin, I do.
У меня есть дочка.
Devin?
Так что... вот. - Девин?