Dickey перевод на русский
39 параллельный перевод
- Please, Dickey.
- Ну, Дики.
- Oh, don't go on, Dickey.
- О, не надо, Дики.
Oh, little Dickey.
О, Дики, мой маленький.
- Dickey?
- Дики?
And there's always Dickey here.
К тому же Дикки всегда со мной.
- Did you see his dickey?
- Ты видела его петушка?
I'm sorry, Mr. Dickey.
Извините, мистер Дикей.
Dickey and Gregg send you their love.
Дики и Грегг передают тебе привет.
Nice dickey!
Классная манишка!
I'm taking the game over to Dickey's house.
- И не мечтай. В воскресенье мы играем у Дики.
While he's putting his life on the line, I could dickey-do you from behind. "
Пока он рискует жизнью, я мог бы отодрать тебя сзади ".
- Dickey-do?
- Отодрать?
And it's a dickey.
И это воротник.
Um, anyway, all right, I have this other idea about ipads and how they- - [over intercom] Dickey, sorry to interrupt.
Ну, тогда ладно, у меня есть мысль насчёт айпэдов, и как они... Дики, извини, что прерываю.
[beep] Henry, it's dickey.
Генри, это Дики.
- I prefer dickey.
- Я предпочитаю Дики.
Listen, uh, dickey.
Слушай, Дики.
Dickey...
Дики...
Is that a good guess, dickey?
Это правильно предположение, Дики?
Call me big dickey.
Называй меня Большой Дики.
- What do you want, big dickey?
- Что ты хочешь, Большой Дики?
You're a very good boy, little dickey.
Ты очень хороший мальчик, малыш Дики.
I told dickey that it was okay to run with the article.
Я сказал Дики, что не против публикации статьи. статью можно публиковать.
Dickey, it's my story.
Дик, это моя статья
No, dickey, you can't fire her.
Нет Дики, ты не можешь уволить её!
I am so sorry dickey made you do this.
Мне так жаль, что Дики заставил тебя делать это.
Oh, Howard, I can't believe Bernadette let you go to a fancy party wearing a dickey.
О, Говард, не могу поверить, что Бернадетт отправила тебя на шикарную вечеринку в этой манишке.
I gotta have my dickey on!
У меня еще манишка снизу!
She gonna give'em to the LeQuint Dickey people.
Она отправит его людям в ЛиКуинт Дикки.
Hells bells... the niggers we sell to LeQuint Dickey, got it worse then that.
"Чёрт возьми... нигерам, которых мы посылали в ЛеКуинт Дикки, приходится проходить через гораздо худшие вещи".
Hells bells, the niggers we sell to LeQuint Dickey got it worse then that ".
"Чёрт, нигерам, которых мы отсылаем в ЛеКуинт Дикки гораздо хуже".
Low and behold, out of nowhere, miss Lara come up with the bright idea of givin'your ass to the LeQuint Dickey Mining Company.
И тут внезапно, из ниоткуда, Мисс Лоре пришла в голову блестящая идея. отправить твою жопу добывающей компании ЛеКуинт Дикки.
And as a slave of the LeQuint Dickey Mining Company, hence forth, till the day you die, all day, ev'ryday, you will be swingin'a sledgehammer, turning big rocks into little rocks.
И в качестве раба добывающей компании ЛеКуинт Дикки, до конца своих дней, целый день, каждый день, ты будешь долбить молотком, превращая большие камни в маленькие.
Dickey, I knew you had a mean streak, okay.
Дики, я знаю, что ты способен на это.
Adam, can I borrow pants, a shirt, and a dickey for the birthday party, please?
Адам, я могу надеть твои штаны, рубашку и манишку на день рождения? Пожалуйста?
Bill Dickey, Joe Gordon.
Билл Дики, Джо Гордон.
Boys, get my tear dickey.
Ребятки, тащите мою жилетку.
No, he was just an old man with a dickey ticker shooting at shadows.
Нет, он был просто стариком со слабым сердцем, стрелявший по теням.
Smithers, locate my dickey.
Нас ждет шоу.