Dickheads перевод на русский
92 параллельный перевод
Dickheads.
Мудаки.
You dickheads!
- Чтоб вам сдохнуть! - Тихо ты!
All dickheads!
- Чтоб вам сдохнуть!
- Tricks are for basic dickheads.
- Трюки только для клинических кретинов.
Why don't you dickheads just walk all the way back home!
Так что почему бы вам, членоголовым, не валить домой!
The sportos and motorheads, geeks, sluts, bloods, wasteoids, dweebies, dickheads, they all adore him.
Его любят спортики, мортики, гики, слатсы... бладсы, вестойдсы, двибсы, дикхеды... они все его обожают.
- Jeez, they're real dickheads!
- Ну и уроды членоголовые!
Without dickheads like you, there'd be no thievery in the world!
Без таких членоголовых, как ты, не было бы в мире воровства!
He never had to deal with dickheads lI ke you.
Но, похоже, он никогда не имел дел с таким придурками, как ты.
But instead of my singing, why don't you tell these snot-nosed dickheads to stop their dog shit jokes? !
Но чем придраться к моему пению, лучше скажи этим жалким мудакам, чтобы прекратили свои ебучие шуточки.
That was fucking charming, you gutless pack of dickheads.
- Очень мило, шайка трусливых недоносков!
I intend to get that job by showing how well I can keep two old dickheads like you in line.
Я намерен получить эту должность, показав, что могу приструнить двух таких старперов, как вы.
I'm not going to stand here... and let two dickheads from film school take it.
Я не могу стоять здесь... и смотреть, как два хлыща из киношколы забирают все себе.
Paris is a team of clowns, dickheads, fuck-offs!
Париж - команда клоунов, придурков и неудачников!
The only offers I get are from dickheads like Kevin Shit-for-brains Grainger, and even then after hes tried every other girl in the place.
Мне что-то перепадает только от засранцев типа Кевина "Кал-Вместо-Мозгов" Грейнджера, и то после того, как у него будет облом со всеми другими девчонками.
- And you, dickheads.
- И с вами, тупицы.
You mean those dickheads with signs and pictures of dead babies?
Tе козль с картинками дохлых младенцев?
All these people reading that shit... think the real Jay and Silent Bob... are a couple jerkoffs... because of what all these dickheads are writing... about the comic book Jay and Silent Bob.
И всe эти люди, читающиe эту eрунду... думают, чтo настoящиe Джeй и Бoб прeдставляют сoбoй пару придуркoв... пoтoму чтo всe эти гавнюки пишут такoe o кoмиксах прo Джeя и Мoлчуна Бoба.
You dickheads!
Ублюдок!
Dial up those dickheads on Ebay, we'll make some fucking money on this thing.
Позвони этим членоголовым в Ebay, мы сделаем бля немного денег на этой хрени.
This is for Spanish dickheads.
Это только для испанских членоголовых.
They fight, the dickheads.
Они дерутся, членоголовые. Какие сиамские близнецы?
She's attracted to these dumb flashy, just musclebound dickheads, Mike. You know?
Ее тянет к смазливым... тупым качкам, Майк.
Dickheads.
Уроды.
Not so fast, dickheads.
Не торопитесь, обалдуи!
I got hit by two dickheads in beds.
Да, в меня врезались двое психов на койках!
If you're interested, take a seat through the door marked "dickheads".
Если согласен, то шагай в комнату "придурки"
Football's for dickheads!
Футбол - игра для кретинов!
There's fucking loads of dickheads dying out there for nothing.
Блядь, куча ебланов умирает там за просто так.
Which one of these dickheads here is Little Kevin?
Кто из этих говнюков Малыш Кевин?
It's called compassion, dickheads.
Это называется сострадание, кретины.
That's what happens when they send the proper search team off for yet another training exercise. - We end up drowning in dickheads.
- Да, нормальную команду отправили на очередной тренинг, а нам работать с этими идиотами.
Dickheads!
Гондоны!
And it suddenly dawned on me that when the getaway car had to double back, you dickheads were loitering here.
И меня вдруг осенило, что, когда машина грабителей ехала обратно, вы кретины слонялись без дела здесь.
If you're asking if she has a reputation for sleeping around amongst those dickheads -
Если ты спрашиваешь, имеет ли она репутацию шлюхи среди этих козлов...
I was going to say : to not like it would make them dickheads.
Ќет, € хотел сказать, что если им не понравитс € фильм, то они идиоты.
We used to laugh at all those other dickheads.
Мы ржали с остальных долбоёбов.
And so are you, you're all dickheads.
И вы такие же, вы все долбоебы.
Dickheads.
Придурки.
Where am I supposed to go, you fucking dickheads?
ты будешы так далеко от Сары, что сразу о ней забудешы нахер.
- You fucking dickheads.
- Сраные твари!
You can't make people gay just because they're dickheads.
Ты не можешь пидорасить людей, только из-за того, что они придурки.
I don't like to hear depressing shit about no-name dickheads.
Не хочу я слушать унылые истории про какого-то безымянного хуилу.
The road has been paved with dickheads, backstabbers and pains in the fucking ass.
И хотя дорога была вымощена мудаками, предателями и другими заёбами, остались воспоминания, и были заключены союзы.
That's because most people are two-faced dickheads.
Это потому что большинство людей лицемерные мудилы.
And I think we should start with the Shivable contestants and I think, ladies before dickheads.
И я думаю, нужно начать с наших почти победителей. И леди вперед мудачины. - Может она тоже мудачина?
But it's because you always date people who are fucking dickheads, man.
Но это потому, что ты всегда встречался с людми, которые были блядскими ебанашками, мужик.
All those teachers in this place... They're dickheads.
Другие учителя - придурки.
You English dickheads.
Вы английские говнюки!
Hey, what are you two dickheads doing here?
Я паразитирую на твоей системе.
That's nice, ladies before dickheads.
Давай.