Did i say something funny перевод на русский

- Did I say something funny?

- Я сказал что-то смешное?

Did I say something funny?

А что, там что-то забавное?

- Did I say something funny?

- Я что-то смешное сказала?

Did I say something funny?

Я сказал что-то смешное?

Did I say something funny, George?

- Я сказал что-то смешное, Джордж?

Did I say something funny?

Разве я сказала что-то смешное?

Oh I'm sorry! Did I say something funny?

Извиняюсь, но я разве сказал что-нибудь смешное?

Did I say something funny?

Я что-то смешное сказал?

Did I say something funny to you?

Я говорю что-то смешное?

Did I say something funny?

Я сказала, что-нибудь смешное?

Oh, did I say something funny, Bear?

Я что-то смешное сказал, Медведь?

Did I say something funny? Yes.

Что-то смешное?

Did I say something funny?

Разве я сказал что-то смешное?

I'm sorry. Did I, uh, did I say something funny?

Извините, я...

I'm sorry, did I say something that was funny?

Разве я сказал что-то смешное?

No, did I - - say something funny?

Нет, я сказал что-то смешное?

What... Did I say something funny?

Я сказал что-то смешное?

Did I say something funny?

Я сказала что-то смешное?

I don't care what you say, they did something funny to you up in that hospital.

Мне пофигу, что ты сказала. они сделали что-то забавное с тобой в той больнице.

Did I say something that was funny?

Ты думаешь, я сказал что-то смешное?