Dietz перевод на русский

- Looking at this Dietz guy.

- Поищи этого парня, Дитца.

Barry, - I'd like you to meet Chuck Dietz,

- Барри, рад представить тебе Чака Дитца,

Dietz goes with the deal.

Мы заключим сделку с Дитцем.

Just be a little more careful around this guy Dietz.

Просто немного волнуюсь из-за этого Дитца.

You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

Wants me to come in and kiss Dietz's ass.

- Хотел, чтобы мы пришли и поцеловали задницу Дитца.

Now, I've always wanted to ask you - do you know an Adolf Dietz?

Я всегда хотела у вас спросить. Вы не знаете Адольфа Дитца?

Gary and Sloan Dietz.

- Гари и Слоан Дитц.

This is Sloan Dietz.

Это Слоан Дитц.

Dietz, comms.

Дитц, на тебе связь.

Dietz, we got Shah P-I.D.'d.

Дитц, у нас тут Шах.

Dietz, fall back to O.P. 2 and get me some fucking comms.

Дитц, отступай к точке 2 и обеспечь мне эту чёртову связь.

Dietz, you got security.

Дитц, ты на вахте.

Driver's license on the body says his name is Dennis Dietz.

Согласно водительскому удостоверению его имя - Деэннис Дитц.

Sykes : Okay, Lieutenant Provenza, running the name Dennis Dietz.

Лейтенант Провенза, проверила по базе Дэнниса Дитца.

The victim's wife completed a preliminary missing-persons report Friday night when Mr. Dietz didn't make it home for dinner.

Жена убитого написала предварительное сообщение о пропавшем муже вечером в пятницу, когда мистер Дитц не появился дома к ужину.

Uh, Mr. Dietz, his wife, and some friends pooled about $ 2 million into their own little mutual fund.

Мистер Дитц, его жена и несколько друзей вложили около 2 миллионов в их общий маленький фонд.

Mr. Dietz was in charge of investing that money, and he lost it.

Мистер Дитц отвечал за вложение этих денег и он их потерял.

Mr. Dietz sold all his stocks and bonds and bought a 49 % interest in a brand-new app that turned out to be vaporware.

Мистер Дитц продал все свои акции и облигации и купил право на 49 % прибыли от новёхонького приложения, оказавшегося "дутым" программным обеспечением.

So, Mr. Dietz traded his cow for magic beans.

Значит, мистер Дитц продал корову ради волшебных бобов.

But Mr. Dietz was trying to make up for his losses.

Но мистер Дитц пытался восполнить свою потерю.

- Ma'am... according to the fraud complaint, Dietz's investors were his wife, Aubrey, her brother, Charles Mason, a dermatologist...

- Мэм... согласно иску о мошенничестве, инвесторами Дитца были его жена, Обри, её брат, Чарльз Мэйсон, дерматолог...

Add in Geoff Klein, the scam artist that developed the vaporware and who Mr. Dietz gave all their money to, and Jason Dietz, the victim's son, whose college fund was lost, as well.

Добавим Джефа Кляйна, афериста, разработавшего "дутое" ПО и которому Мистер Дитц отдал все свои деньги, и Джейсона Дитца, сына покойного, чей университетский фонд также погорел.

Mrs. Dietz, when's the last time you saw your husband?

Миссис Дитц, когда вы видели мужа в последний раз?

Mrs. Dietz, Jason, Dr. Mason, Rick, why don't we just sit down and talk for a minute?

Миссис Дитц, Джейсон, доктор Мейсон, Рик, давайте присядем на минуту и поговорим.

Country club security sent me a video file of Mr. Dietz leaving their parking lot in his own car late Friday afternoon.

Охрана гольф-клуба прислала мне видео, на котором мистер Дитц выезжает с парковки на своей машине в пятницу после обеда.

Dietz's phone hasn't been turned on since Friday.

Хулио? Телефон Дитца не включался с пятницы.

Can we get security footage from LAX verifying Rick Marlowe's story and video from Vegas confirming that Aubrey Dietz was looking for her husband?

Можем ли мы получить видео с камер наблюдения аэропорта, подтверждающее историю Рика Марлоу, и видео из Вегаса, подтверждающее, что Обри Дитц искала своего мужа?

Dennis Dietz was clubbed to death inside his Mercedes, and we found that vehicle parked down the street - from your client's house yesterday.

Дэннис Дитц был забит до смерти клюшкой для гольфа в своём мерседесе, и вчера мы нашли его машину, припаркованную вниз по улице неподалеку от дома вашего клиента.

Too late for Limpy to have killed Dietz and dumped the body.

Слишком поздно, Хромой не мог убить Дитца и избавиться от его тела.

Dennis Dietz died rich.

Дэннис Дитц умер богатым.

Why didn't Dennis Dietz and the other investors not know that you were on the brink of such a brilliant success?

Почему тогда вы не рассказали Дэннису и другим инвесторам, что были на грани такого блистательного успеха?

And you, Mrs. Dietz... you were rich, too.

А вы, миссис Дитц... вы тоже были богатой.

Mrs. Dietz, you're under arrest for the willful murder of your husband, Dennis, with the special circumstance of financial gain.

Миссис Дитц вы арестованы за преднамеренное убийство своего мужа, Дэнниса, ради получения финансовой выгоды.

Once I showed her lawyer the hotel reservations Mrs. Dietz made to go back to Vegas two weeks from now...

Как только я показала её адвокату брони в отеле, сделанные миссис Дитц, чтобы вернуться в Вегас через две недели...

Keep sticking to your guns there, Dietz.

- Не сдавай позиции, Дитс.

Oh, for fuck's sake, Dietz.

- Чтоб тебе пусто было, Дитс!

- You remember bill dietz out of the 26th district?

Помнишь Билла Диетца из 26 участка?

Brady Dietz. 29 years old, single, and fond of cartoon barbarians- - but you knew that already.

Брейди Дайетс. 29 лет. Не женат. Увлекается мультиками, но это ты уже знаешь.

Dietz studied information technology at Binghamton Polytechnic until he was expelled for hacking their computer system and altering his friend's grades.

Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.

Anything other than Brady Dietz,

Только не Брейди Дайетс.

Please step away from Mr. Dietz.

Отойдите от мистера Дайетса.

Mr. Dietz is part of an ongoing FBI investigation.

Мисс Дайетса. является частью расследования.

The FBI agent, Branch- - you think she lied to you? In order to alibi Brady Dietz.

Этот агент, Бранч, думаете, она вам солгала?

Brady Dietz killed Erroll White.

Так и есть.

It's no secret that Dietz, as Tessee, has been agitating for Operation Right Nut.

Должна. Не секрет, что Дайетс под маской Тесси агитировал за взлом их системы.

Now White is dead and Brady Dietz is leading Everyone off a cliff.

Сейчас Вайт мертв, а Дайетс втихую руководит всей организацией.

We cannot tie Brady Dietz to Erroll White's murder.

Мы не можем арестовать Дайетса за убийство Вайта.

I wish to bring Brady Dietz to justice.

Я хочу, чтобы Брейди Дайетс ответил за убийство.

No doubt Dietz, once arrested, will cry cover-up, but I'm confident that's gonna be dismissed as ranting.

Уверен, что Дайетс будет кричать о работе двойным агентом, но это спишут на желание себя выгородить.

REPORTER : Today, NYPD investigators arrested Brady Dietz of Brooklyn Heights in the so-called Hacker Killer murder of Erroll White.

Сегодня полиция Нью-Йорка арестовала Брейди Дайетса по обвинению в так называемом Убийстве хакера,