Dinah перевод на русский
461 параллельный перевод
Wait a minute, Aunt Dinah.
Подождите, тётя Дайна!
Oh, Dinah, please go.
Дайна, прошу тебя, ступай.
Say, Dinah anything in there about the wedding?
Эй, Дайна, там пишут про нашу свадьбу?
Dinah, my dream girl.
- Дайна, девушка моей мечты!
Dinah says it's awful here without me.
Дайна говорит, без меня тоска.
- Dinah, stay here.
- Дайна, останься тут.
- Dinah, what do you know?
- А ты откуда знаешь?
I am Dinah Lord.
Я Дайна Лорд.
Oh, dear Dinah.
Дорогая Дайна.
- Dinah should know.
- Она в курсе.
- You look adorable, Dinah.
- Это я топорщусь. - Ты очень нарядна, Дайна.
Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor?
Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора.
Don't wake Dinah.
И не разбуди Дайну.
Miss Dinah is waiting for you, sir.
- Вас ждёт мисс Дайна, сэр.
Miss Dinah, waiting for me?
- Мисс Дайна ждёт меня?
Why, Dinah, what makes you think she should?
Дайна, а почему ты так думаешь?
That's Dexter's own Dinah.
Вот такую Дайну я люблю.
Dinah, if the conversation should lag, you might tell Tracy about your dream. What did he say?
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.
Do you like my dress, Dinah?
- Правда? Тебе нравится моё платье?
- Oh, Dinah.
- Мой сон.
- Dinah, you little fiend, how can you...? - Dinah.
- Дайна, предательница, как ты могла?
Good-bye, Dinah.
Раньше его здесь, определенно, не было.
I'll be taking orders from Dinah next.
Для этого он и нужен.
Dinah's my cat.
Нет, нет, ничего. Ему так нравится просто.
It was from Aunt Dinah's
Напротив дома тёти Дины.
Come on, Dinah Shore. Them cowboys is getting real lonesome.
Живей, а то ковбои уже начинают скучать.
Or sometimes Dinah Shore or Perry Como.
А иногда, с Даной Шор или Перри Комо.
It's called "Dinah Come and Hold My Hand." Dinah, come and hold your hand?
Песня называется "Дина, вернись и возьми меня за руку!"
Dinah comes out and holds my hand!
А под конец песни Дина приходит и берёт меня за руку!
Mrs. Driscoll, let us help Dinah...
М-с Дрискол, позвольте нам помочь Дине...
Did the Driscolls talk to you while Dinah was sick?
Дрисколы говорили с вами, пока Дина была больна?
Dinah's fever was down, Nancy thought she was better.
У Дины спадал жар, Нэнси подумала, что ей лучше.
At any time, over the five or six days, did you get any help for Dinah?
За все эти шесть дней вы обращались за какой-либо помощью для Дины?
Did you know Dinah was sick?
Вы знали, что Дина была больна?
Logan : About Dinah?
По поводу Дины?
Convicting them of manslaughter won't bring Dinah back.
Осудив их за убийство, ты не вернёшь Дину.
The tragedy of this case is the death of Dinah Driscoll, five years old.
Трагедия этого дела - смерть пятилетней Дины Дрискол.
The State will prove that Dinah Driscoll was ill and in need of medical care.
Штат докажет, что Дина Дрискол была больна и нуждалась в медицинской помощи.
What is on trial here is Dinah Driscoll's death.
Судить будут здесь за смерть Дины Дрискол.
Did they recklessly lead Dinah Driscoll to her death?
Проявили ли они безответственность, которая стала причиной её смерти.
I said if we didn't clear Dinah's lungs and get her temperature down, she would die.
Что если Дине не прочистить лёгкие и не сбить температуру, она умрёт.
Are you a doctor who can swear Dinah had been infected for a week?
Как доктор, вы можете поклясться, что Дина была больна неделю?
She told me Dinah was "in God's hands."
Она сказала мне, что Дина "В руках Божьих".
- It didn't heal Dinah.
- Дине это не помогло.
They asked me to leave Dinah's room.
Они попросили выйти из комнаты Дины.
It was Dinah.
Дина.
- Please, Dinah.
- Прошу, Дайна.
- Dinah.
- Дайна.
Dinah.
Дайна.
- Hello, Dinah.
- Дайна, привет.
Who's Dinah?
Что с ним случилось?