Dios mio перевод на русский
52 параллельный перевод
Ay, dios mio.
о, дИос мИо. ( о господи )
Ay dios mio.
О, Боже мой.
Dios mio.
О, боже.
Dios mio!
Пресвятая мадонна!
Ay, dios mio.
О Господи.
Ay, dios mio!
О Боже!
Ay dios mio.
Боже мой!
Murdered? Dios mio, por que?
Боже мой, почему?
Baruch atah ay dios mio. ?
У этой пасхи будет своя испанская инквизиция.
what time is it? dios mio.
Который час?
Ay, dios mio.
О, Боже мой. ( исп. )
Is that where we landed on that, because I...
Так мы на этом разговор закончили? Dios mio!
Dios mio.
Боже мой.
Ay, dios mío, phil, you're alive!
О, dios mio, Фил, ты жив!
See? Dios mio!
Видишь? Мой Бог!
Ay, dios mio.
О, господи. ( исп. )
Ay, dios mio!
Боже мой! ( исп. )
Ay dios mio.Idiota.
О мой бог. Идиот.
Dios mio.
Боже мой. Агент Мерфи все это время был прав.
Ay, dios mio!
О, мой Бог!
Ay, dios mio!
Боже ты мой!
Ay, dios mio!
Ay, dios mio!
- Oy Dios mio!
- О, диос мио!
Dios mio, woman!
Диос мио, женщина!
Ay, Dios mio.
Бог ты мой.
Dios mio!
Господи!
Ay, dios mio.
Ay, dios mio.
Ay, dios mio! - Hey! Wow.
- Ого, это и вправду плохо.
Ay, Dios mio, between the two of yous, this child's gonna be 100 % retard. I swear.
о мой бог, среди вас двоих, этот ребенок 100 % - но будет умственно отсталым. клянусь
Ay, dios mio!
Ай, Господи Боже!
Dios mio.
Господи.
Ay, dios mio.
Боже мой.
Ay, dios mio.
О, дио мио.
Ay Dios mío, Manny.
Ay Dios mio, Мэнни.
- Ay, dios mio.
- О боже.
Ay, dios mio.
Боже.
Ay, dios mio!
Боже мой!
Dios mio, señor.
Боже правый.
Now, usually we use DNA to pinpoint identity, but guessing that we don't have our stowaways'I.D.s in our system, I scanned for nuclear DNA, which pinpoints origins and sex based on root samples, and... dios mio, I got hits.
Обычно мы используем ДНК, чтобы определить личность, но, предположив, что у нас в системе нет данных нашего безбилетника, я просканировал ядерную ДНК, которая указывает на происхождение и пол, основываясь на образцах корней, и...
Dios mio.
Боже, помоги нам ( исп. ).
Ay dios mio.
О, Господи.
Dios mio.
Бог мой.
- "Dios mio." - Dios mio.
"Боже мой."
Dios-fucking-mio!
Диос-факин-мио!
Dios mío. It's her.
- Ay, dios mio, это она!
Hey.
Ay, dios mio!
- Ay, Dios mîo, that coach.
Как же мне не нравится их тренер.
Ay, dios mio.
- Элиас.
Dios fucking mio.
- Однако ничего себе.