Dita перевод на русский
33 параллельный перевод
Dita and her son Miguel.
Дита и её сын - Мигель.
Dita did more pace.
Дита больше не могла терпеть мою привычку.
Dita, Ilana's grandmother.
Дита, бабушка Иланы.
♪ My name is Dita ♪
* Меня зовут Дита *
How'bout I give you Dita's number... - Who?
Я дам тебе номер Дицы
Dita, how am I putting a net over that house? There's locals all over it.
За него уже взялась местная полиция.
DITA : It's a Canadian forestry satellite.
– Канадский лесоводческий спутник.
You flag it and you send it over to Dita and we'll check it out.
Помечаете и отправляете нам. Мы проверяем дальше.
Because Charlie is going to be there tonight and Ginny's going to make me look like Dita Von Teese.
Потому что Чарли будет там сегодня вечером и Джинни хочет что бы я выглядела как Дита фон Тиз.
- I thought Charlie liked Dita Von Teese.
- Я думала, Чарли любил Диту фон Тиз.
No. I think you look like Kat Von D. Or Dita Von Teese.
Нет, я думаю, ты выглядишь, как Кет Вон Ди.
- That's totally what Dita Von Teese looks like.
Она выглядит точно как Дита фон Тиз.
'Mr Speaker, while I appreciate the Prime Minister's poor approval ratings'are a matter of concern to him...'Dita!
Господин председатель, хоть я и понимаю, что низкие рейтинги одобрения премьер-министра являются для него предметом беспокойства...
Hoynes residence, Dita speaking.
Дом Хойнсов, говорит Дита.
Hoynes residence, Dita speaking?
Дом Хойденов. Говорит Дита.
DITA :
Ноа!
RUBY : I can't find my ballet shoes, Dita.
Не могу найти балетные туфли, Дита.
Dita.
- Дита.
Dita!
Дита!
Dita?
Дита?
Dita took them to Dad's for the night.
Дита отвела их на ночь к папе.
Dita's run away.
Дита убежала.
Well, Dita never showed to collect her!
Дита так за ней и не приехала.
Dita's run away!
Дита убежала.
The accusations that Dita Kowalski has made against my husband are without foundation.
Обвинения, брошенные Дитой Ковальски, против моего мужа безосновательны.
'Dita's actions are a gross violation'of the trust we showed her.
Действия Диты - грубое злоупотребление доверием, которое мы ей оказали.
The business with Dita.
История с Дитой.
I made you dress up like dita von teese And kiss a boy you don't even like.
Я вынудила тебя вырядиться, как Дита фон Тиз и целоваться с парнем, который тебе даже не нравится.
- Dita.
- Кого?