Do you think i could перевод на русский

First I dress up Do you think I could get there in time for the finale?

Вы правы, мама, я еду.

In what way do you think I could help you?

Каким образом, по-вашему, я мог бы вам помочь?

DO YOU THINK I COULD GLANCE AT IT JUST OUT OF CURIOSITY.

Могу ли взглянуть на нее из любопытства?

How do you think I could explain away $ 1,000?

Как я смогу объяснить ему появление у меня 1000 долларов?

Do you think I could stay away after I got that wonderful letter?

Как я могла не приехать после такого чудесного письма?

Do you think I could survive being separated from you?

Ты думаешь, я смогу жить без тебя?

Do you think I could...

Вы думаете, что я могла...

Do you think I could win a woman's love with this criminal's visage? And do you think anyone wants to be friends with a man who must collect all the city's debts?

с такой преступной внешностью я могу вызвать любовь женщины? кто обязан взыскивать все долги города?

Do you think I could kill three people from whose death I cannot even profit?

Думаете я от нечего делать убил троих человек?

.Do you think i could ask her?

Как думаешь, могу я у неё попросить?

Do you think I could continue my marriage otherwise?

Ћэдзи, неужели ты действительно думаешь,... что € смогла бы спокойно продолжать жить с ѕитером, если бы это был не сон?

Hey, do you think I could have a hat?

А тебе не кажется, что мне бы пошла такая шляпка?

Do you think I could ever have anything but hate towards you?

Неужели ты думаешь, что я смогу питать к тебе какие-нибудь чувства кроме ненависти?

Gene, do you think I could start helping some of your other kids?

Ген, вы думаете, что я могла начать Помогать некоторым из ваших детей.

Do you think I could ever be so mean?

Думаешь, я способен на такое? Думаешь, я так опустился?

Do you think I could be an actress?

Думаешь, я могла бы стать актрисой?

Do you think I could write poems?

Как думаешь, смогу я писать стихи?

I say, do you think I could have another one of those scrumptious meringues?

Как вы думаете, можно мне съесть ещё одну такую чудную меренгу?

Do you think I could possibly have some breakfast?

Вы не думаете, что я хотел бы позавтракать?

Well, if I should get you every available typewriter, and about a dozen typists, who are willing to die for the cause, do you think that you could turn out a handsomely-bound contract to present to Mr. Underwood by tomorrow night?

Если я предоставлю тебе все доступные пишущие машинки и с дюжину машинисток, готовых умереть за наше дело, ты сможешь состряпать к завтрашнему вечеру красиво оформленный контракт для мистера Андервуда?

But if you could think of marrying me, I'd do anything in the world for you. Just anything, I promise.

Но если бы я мог надеяться что вы пойдёте за меня, я сделал бы многое.

I think you could do an awful lot to brighten up a federal penitentiary.

Ты украсишь собой... федеральную тюрьму.

On this occasion I could show you the harbor - what do you think?

Я смогу показать тебе порт. Что скажешь?

All I could do was think of you.

Только тоска по тебе.

Although I am going to Hollywood next week to make a film, do not think for a moment that I am leaving you. How could I?

Хотя я уезжаю на следующей неделе в Голливуд на съемки фильма, не думайте, что я покидаю вас навсегда.

Do you think he could come do clode to you and I wouldn't know it?

Но это еще не смерть.

I don't want to interfere but do you think you could tell us what you're up to?

Инспектор, не хочу вам мешать, но объясните, что вы задумали?

I had to come.. while I could still think. Do you mind what those people in the café were saying?

Я приехала сюда, пока я еще способна соображать

Do you think that after last night, i could ever... but thanks.

Неужели Вы думаете, что после вчерашней ночи я смогу когда-нибудь... Но всё равно спасибо.

Well, yes, I know you're busy... but if you can't come yourself... do you think you could possibly send somebody... who could put a chain on that door?

Да, я знаю, что Вы заняты Но если Вы не можете прийти сами как Вы думаете, может, смогли бы прислать кого-нибудь кто мог бы поставить цепочку на дверь?

I think you could persuade anybody to do anything.

Мне кажется, ты можешь уговорить кого угодно.

'If it wasn't for him, do you think I'd be in a situation'where Grandi could blackmail me? 'Then of course, when I had to defend myself...' 'Defend yourself?

Оказался бы в ситуации, что Гранди мог меня шантажировать?

Sure, I could see him again. What do you think?

Да, конечно, я бы хотел получить еще один шанс.

Do you really think I could get into films?

- Думаете, я могла бы сняться в кино? - 5 братьев и 3 сестры. - Да, я уверен.

Do you think your words could express our thoughts? I am rejected by God, I am persecuted by men, rejected by the government and mocked by my fellows.

будто слова способны выразить наши мысли? и мои коллеги меня высмеивают!

Do you think you could fix it up so I could talk to one of these broads?

Вы могли бы устроить мне интервью с одной из этих кисок?

Barbara, I wonder... do you think it could be the Earth?

Барбара, я... Как ты думаешь, это Земля?

Where do you think she could have went, Buck? I don't know.

- Куда она могла пойти?

I know there's no reason in this whole world why you wouldn't like to step on something like me but do you think you could ever take to a man who dragged you from your home and done you the way I done you?

Я знаю, нет ни одной причины, по которой вы захотели бы быть со мной вместе. Но... но... Вы могли бы связать свою жизнь с человеком, который вырвал вас из вашего дома и сделал все то, что сделал я?

Do you think I would have told you this secret if I could take the dumbbells by myself?

Давайте рассуждать так : стал бы я Вам рассказывать такой секрет, если бы я мог один унести эти гири?

What else did you think I could do?

А что же, по-твоему, я мог сделать?

Uh, I wondered, do you think you could find something for me to do?

А для меня у вас найдётся какая-нибудь работа?

Listen, I hate to do this to you fellas, but do you think you could look at a kid for me?

Не хочу вас расстраивать, но вы не взглянете на ребенка?

Excuse me sir, but do you think I could have a few moments alone with Miss Lee?

Извините, сэр. Позвольте, я поговорю с мисс Ли.

Look what I found, who do you think it could be?

Смотрите, что я нашла. Кто бы это мог быть?

Do you think I could sit next to you?

Я могу сесть с вами?

Say, do you think if I brought my Mopar by the shop on Monday, you could spot weld the bumper bracket?

Сделаешь сварку кронштейна к бамперу, если я подъеду к вам в понедельник?

I don't think we could ask for a more beautiful evening, do you?

Pазве можно желать более прекрасного вечера?

We could do well. I think we could have picked up these two, if you were quicker.

Я думаю, мы могли бы снять этих двух, если ты был бы пошустрее.

I think I could do something like that, don't you?

Мне кажется, я мог бы заняться чем-то подобным, а?

You don't think I could fool the Master, do you?

Ты же не думаешь, что я способен надуть Мастера?