Do you want some coffee перевод на русский
85 параллельный перевод
- Do you want some coffee?
- Хорошего кофе?
Do you want some coffee, Jean?
Кофе пить будете, Жан?
Do you want some coffee?
Хотите кофе?
Do you want some coffee, Mr. Tully?
Не хотели бы кофе, Мр. Тулли?
- Do you want some coffee?
- Кофе хочешь?
Do you want some coffee, dear?
Хочешь кофе, дорогой?
Do you want some coffee?
Кофе хочешь?
Do you want some coffee?
Хочешь кофе? Свежий.
Do you want some coffee or tea or sandwiches, or Ho Hos or Pringles or something?
Хотите кофе, чай, сэндвичи или что-нибудь ещё?
Freddy, do you want some coffee?
Помнишь, как ты плакала, когда папа потерял её? Кофе будешь?
Do you want some coffee?
Хочешь кофе?
- Do you want some coffee?
- Хочешь кофе?
Do you want some coffee or toast or something?
Будешь на завтрак кофе или тосты? Ну-у...
Yeah, do you want some coffee?
Да, не хочешь кофейку?
Bill, do you want some coffee?
Билл, вы хотите кофе?
Jagoda, do you want some coffee, sweetheart?
Ягода, хочешь чашечку кофе?
- Do you want some coffee?
- Хотите кофе? - Нет, спасибо.
Do you want some coffee?
Будешь кофе?
Do you want some coffee, Patty?
Хочешь кофе, Патти?
Do you want some coffee?
Кофе не хочешь?
Do you want some coffee?
Не хочешь выпить кофе?
- Honey, do you want some coffee?
Дорогой, хочешь кофе? Я не пью кофе
Do you want some coffee? Well, maybe we could get some on the way?
у меня есть... мы можем его взять попути - да
Do you want some coffee?
- Будешь кофе? - Конечно.
- Do you want some coffee?
— Кофе? — Нет, спасибо.
Do you want some coffee?
Ты не хочешь кофе?
Do you want some coffee?
Выпьешь кофе?
- Do you want some coffee?
- Ты хочешь кофе?
Do you want some coffee or water or an aspirin or anything?
Хочешь кофе, воды, аспирина и или чего-то еще?
- Do you want some coffee?
- Кофе? - Будь добра.
Hey, do you want some coffee?
Кофе не желаете?
Do you want some coffee?
- Хочешь кофе? - Да.
- Do you want some coffee?
- Хотите кофе?
Do you want some coffee?
Кофе?
Do you want some cold coffee?
- Хотите кофе?
Do you want some water or some coffee?
Может быть, воды или кофе?
Do you want to go inside and get some coffee?
Хочешь зайти и выпить кофе?
You want some coffee or do you not drink coffee?
Хотите кофе или вы не пьёте кофе?
- Do you want some water or a coffee?
- Ты хочешь воды или кофе?
Do you want to maybe come in for some coffee or something?
Ќе хочешь зайти ко мне выпить кофе или еще чего?
Do you want some coffee
Кофе будете?
Do you want to sit and have some coffee with me?
Не хочешь посидеть со мной и выпить кофе?
Hmm, I think coffee, do you want some?
Может, кофейку выпить... Тебе налить?
Hey, do you want to get some coffee? You could use some.
Не хочешь выпить кофе?
Do you want to come in for some coffee?
Не хочешь зайти на чашечку кофе?
- Do you guys want some coffee?
- Будете кофе?
Do you want some more coffee?
Еще кофе?
Do you want to make us some coffee?
Не желаете сварганить нам кофе?
Do you want some fresh coffee?
Вы хотите свежего кофе?
Do you want to go and get some coffee or Chips or...
Вы хотите, чтобы пойти и выпить кофе или Чипсы или...
Do you want to get some coffee and we can just talk and just tell each other stuff...
Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое...