Doing fine перевод на русский

The minister is doing fine. I understand he's inciting the citizens to wage war against the military.

Однако священник жив-здоров и призывает население к войне.

I SAY WE'RE DOING FINE WITHOUT HIM.

По-моему, мы прекрасно справляемся и без него.

IF YOU CALL SELLING 40 TICKETS "DOING FINE".

Если по-вашему сорок проданных билетов – это "прекрасно справляемся"...

But they're doing fine.

Да, но у них отлично получается.

I'm doing fine, buddy.

Нормально, приятель.

Well, tell all the family hello and that I am doing fine.

В ближайшее время ничего не намечается.

Where's my sympathy? You're doing fine feeling sorry for yourself all alone.

Мне кажется, ты слишком сильно жалеешь себя.

- She's doing fine.

— Как там Пернилла?

Aunt Roberte... she's doing fine.

Тетушка Роберта? О, у нее все прекрасно.

She's doing fine...

Она в порядке. Простите.

- Doing fine.

- Хорошо.

The babies from that time are now doing fine.

И те дети теперь здоровы и...

You're doing fine.

Вы отлично справляетесь.

I'm doing fine.

У меня всё прекрасно.

Take a look around! What makes you think we're doing fine? !

Что значит всё в порядке?

- Thanks, but I'm doing fine.

- Спасибо, у меня все хорошо.

Okay, we're doing fine.

Пока всё отлично.

Don't worry about today. We're doing fine.

У нас будет все... в порядке.

Doing fine.

- Хорошо.

- I was doing fine until you showed up.

Я хорошо играла, пока вы мне не показали.

Simon broke his leg the other night. But he's doing fine now.

— аймон сломал ногу вчера вечером, но теперь у него все нормально.

Let him see that we're doing fine as a family.

Покажем ему, как в нашей семье всё здорово.

You were doing fine. Now you're just... leaving.

- Ты все хорошо делала, а теперь... уходишь.

We're doing fine.

У нас все в порядке.

I'm doing fine.

У меня всё хорошо.

She really is doing fine now.

Сейчас у нее все хорошо.

Harvey's doing fine so far.

Харви хорошо держится.

I'M JUST HERE TO REPORT, THE HOUSE INSPECTOR'S DOING JUST FINE. NO MAJOR PROBLEMS SO FAR.

Я пришла, чтобы сообщить, что у жилищного инспектора всё прекрасно, пока никаких серьёзных проблем.

Jake's doing fine.

ДЖУДИТ Алан...

Thanks, but we're doing just fine here with Mom.

АЛАН Спасибо, но нам и у мамы хорошо.

I'm doing fine.

У меня все прекрасно.

How are you doing? Fine...

Как дела?

Fine. I'm just doing whatever you say.

Как скажете, так и сделаю.

I'm to be part of the piece these men are putting together to document the fine work you're doing here at the SGC.

Я должен быть частью части этих хороших людей, собирающихся документировать прекрасную работу, которую Вы делаете здесь в SGC.

I've been doing just fine since my dad disappeared into the jungle to bring freedom to the grateful natives.

Я себя отлично чувствую с тех пор, как мой папуля затерялся в джунглях, даря свободу коренным жителям.

Family's doing just fine.

В семье все хорошо.

No, I'm fine. I'm just... I'm just doing my...

Я пытаюсь выполнять свой...

I'm doing fine.

Мама, я сам справлюсь.

You're doing real fine. Too bad...

- Жаль... вы хорошо справляетесь...

But you're doing a fine job...

Но у вас здорово получается.

I think you're doing a real fine job.

По-моему, у вас очень здорово получается.

just fine. well, what are you doing?

Ну, а что ты делаешь?

You're doing just fine, Sergeant Stoat.

- Прекрасно, сержант Стаут.

I was able to deter him from doing that, and I'm fine.

Я сумел сдержать его, и я в порядке.

Mista, I'm doing dandy fine.

Мистер, у меня все хорошо

Koichi's... he's doing just fine

Коити... У него все хорошо...

I'm doing just fine, here.

У меня здесь все хорошо.

"I was doing just fine until you fuckers came along!"

" "мен € было всЄ хорошо пока вы уЄбки не пришли!"

- I was doing just fine.

Ничего подобного. Всё шло нормально.

[Burke] T om is doing just fine.

Том в порядке.

- You seem to be doing just fine.

- По-моему, у тебя получается.