Don't try this at home перевод на русский
27 параллельный перевод
Don't try this at home, kids.
Не пытайтесь делать этого дома.
) Ohh... Don't try this at home, kids.
О... только не пытайтесь повторить это дома, детки.
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home.
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома.
I know we saw some awesome beat-downs tonight, but remember : Don't try this at home.
Знаю, мы видели впечатляющее побоище сегодня но помни : не повторяй этого дома.
Don't try this at home, kids!
Не пытайтесь это повторить!
Don't try this at home.
Не пытайтесь повторить это дома.
Don't try this at home!
Не пытайтесь повторить это дома!
And it's a clear case of "don't try this at home."
И это явный случай того, что "не стоит делать дома".
So, please, don't try this at home.
Так что, пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Don't try anything you see on this show at home.
Не пытайтесь повторить дома то, что вы видите в этой передаче. Мы те, кого вы называете экспертами.
I'm going to be very careful, because I don't recommend you try this at home.
Нужно быть очень осторожным, поэтому я бы не советовал вам проделывать это дома.
Don't try anything you see on this show at home.
Не пытайтесь повторить увиденное дома.
Don't try this at home.
не пытайтесь повторить это дома.
I mean, kids, don't try this at home or nothing, but, like...
То есть, дети, не пытайтесь повторить это дома, или получится так.
Oh, yeah. Don't try this at home.
Не пытайтесь повторить этот трюк.
Well, kids, don't try this at home.
- Детишки, не пытайтесь повторить это дома.
We should probably say here, don't try this at home.
Тут нам стоит сказать, не пытайтесь повторить это дома.
- Don't try this at home! - Nice, Rose!
Не пытайтесь это повторить дома!
We then rounded off our Don't Try This At Home nostalgia trip with a traditional drag race.
Наши Не-Пытайтесь-Повторить-Это-Дома ностальгические воспоминания кончились традиционной гонкой.
Now, mind you, don't try this at home.
Ни в коем случае не пытайтесь повторить это дома.
And, please, don't try this at home.
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
- Are you going to say, "Don't try this at home?"
— Ты собираешься сказать "не пытайтесь повторить это дома"?
Don't try this at home!
Не повторяйте дома!
Okay, kids, don't try this at home.
Ладно, детишки, не повторяйте это дома.