Dong chul перевод на русский
73 параллельный перевод
Lee Dong Chul.
Ли Дончхоль.
That's right, I'm Lee Dong Chul.
Именно, Ли Дончхоль.
Dong Chul...
Дончхоль...
Dong Chul, they are coming.
Дончхоль, нам пора.
Dong Chul.
Дончхоль.
Dong Chul's father!
Ли Гичхоль!
That wretch took Dong Chul to the station to fetch him just like you told me.
Чтобы подобраться к нему, эта дрянь пошла с Дончхолем на станцию, все как ты сказала.
Calling out "Dong Chul's father" here and there.
Звала все время : "папа Дончхоля", "папа Дончхоля"...
Dong Chul!
Дончхоль!
Dong Chul, do that again.
Дончхоль, давай еще раз.
Sir, Dong Chul really raised the birds well.
Председатель! Это Дончхоль за птицами ухаживает?
Are you crying, Dong Chul?
Ты плачешь, Дончхоль?
Dong Chul is even more courageous than Dad today.
Дончхоль сегодня был даже смелее, чем папа.
Let's go and see him, Dong Chul.
Пойдем, поздороваемся с ним, Дончхоль.
It's me, Lee Dong Chul.
Это я, Ли Дончхоль.
Dok Sa, why are you losing your temper with Dong Chul?
Докса, что ты на него наезжаешь все время?
Thanks to Dong Chul, your mother can live on.
Благодаря Дончхолю твоя мама будет жить.
I am already a veteran in this business, while Dong Chul is just a newbie released from the Youth Detention Center.
Я уже давно тут варюсь, и кое-что смыслю в таких делах, а Дончхоль - всего лишь новичок, который тут случайно после колонии оказался.
Lee Dong Chul that fella.
Насчет Ли Дончхоля.
But, before I tackle that fool Lee Dong Chul, can I ask what crime did he commit?
Но прежде я займусь этим дурачком, Ли Дончхолем, могу я узнать, что он такого натворил, за что нужно его убрать?
Dong Chul.
Дончхоль...
I think Dong Chul was here.
Мне снилось, что Дончхоль пришел.
Dong Chul, I heard that Dok Sa is rather well-to-do these days.
Дончхоль, я слышал, что Докса на днях деньгами разжился.
Dong Chul! You've been stabbed!
Дончхоль, ты что, ранен?
Dong Chul, what's wrong with you?
Дончхоль, что ты делаешь?
I'm wrong, Dong Chul.
Не надо, Дончхоль.
- Dong Chul, I'm wrong! - That's right.
Дончхоль, я не хотел!
Come out, Dong Chul!
Дончхоль, на выход!
Dong Chul that jerk, nearly killed his younger brother.
Этот паразит довел до того, что едва не убили его брата...
Even if Dong Chul came back for us, we will not acknowledge him.
Даже если Дончхоль вернется, мы не примем его обратно в семью.
You can only return to protect them when you become stronger, Dong Chul.
Только когда станешь сильнее, ты сможешь хоть что-то для них сделать, Дончхоль!
Dong Chul, as your boss, quit staring at my girl.
Дончхоль. Как твой босс говорю - прекрати пялиться на мою девушку.
It must be Lee Dong Chul.
Это точно Ли Дончхоль, без сомнений.
Lee, Lee Dong Chul.
Ли. Ли Дончхоль.
Lee Dong Chul, you are more arrogant than I expected.
Ли Дончхоль, вам тогда больше повезло, чем мне.
Lee Dong Chul!
Ли Дончхоль!
When dad is no here, Lee Dong Chul will be Lee Dong Wook's father.
Если меня не будет рядом, отцом Ли Донука станет Ли Дончхоль.
Have you found out of Lee Dong Chul's whereabouts?
Надо найти этого Ли Дончхоля.
Dong Chul, they are coming.
Дончхоль, они почти здесь.
I'm the Sous Chef, also Huh Min Soo. I'm Dong Chul.
А что это там белое?
- Dishwasher... dishwasher. - Hey, Dong Chul.
Дон Чуль.
Hey, Dong Chul, come over here!
иди сюда!
- Hey, Dong Chul.
Дон Чуль.
Directed by HUR Jin-ho Executive Producer KIM Dong-joo, BAE Yong-kook Producer KANG Bong-rae Cinematographer / LEE Mo-gae Lighting / OH Seung-chul Music / CHO Sung-woo ( MF ) Editing / LEE Eun-soo
Режиссёр Хо Чжин Хо / Hur Jin-ho Композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo
KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production manager KIM Dong-chul 1st assist.
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
The name of Super Junior's 13 members are? Lee Teuk, Hee Chul, Han Geng, Yeh Sung, Kang ln, Shin Dong, Sung Min, Eun Hyuk, Dong Hae, Shi Won, Ryeo Wook, Ki Bum, Kyu Hyun.
Имена 13-ти участников Super Junior? Кю Хён.
- Hey, Dong-chul!
- Эй, Дон Чул!
- This is our youngest, Dong-chul.
- Это самый молодой, Дон Чул.
Then are you a dong-chul? Dong-chul?
вы восточнорожденный?
But, you'd better not skip your meal.... Seo-chul and dong-chul... all people are the same. Do you know what it means by "all people are the same"?
Но вам лучше не отказываться от еды.... все люди равны что означает выражение "все люди равны"?
Address : City of Seoul, Jong Ro Goo, Pyong Chang Dong, 2 Dan # 13 Daughter of Ma Doo Chul.
дом № 13 маму зовут Ли Чжин Су.