Downey перевод на русский
225 параллельный перевод
- What about Downey's?
ј как насчет ƒаунерс?
I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?
Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?
He's 8 years old and smells like Robert Downey, Jr.
Ему всего лишь 8 лет, а воняет он как Роберт Дауни Младший.
This nigga go to jail more than Robert Downey Jr.
Он садится чаще, чем Роберт Дауни младший.
" Todd Downey thought that a woman who would steal your love when your love was really all you had, was not much of a woman.
" Тод Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь, которая составляла единственную ценность вашей жизни, была уже совсем не женщиной.
" I know I can do it, Todd Downey said helping himself to another ear of corn from the steaming bowl.
" Я знаю, что справлюсь, - сказал Тед Дауни,.. ... вылавливая из кипящего котла ещё один початок кукурузы.
Todd Downey thought a woman who'd steal your love...
"Тодд Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь..."
" I know I can do it, Todd Downey said helping himself to another ear of corn from the steaming bowl.
" Я знаю, что справлюсь, - сказал Тод Дауни,.. ... вылавливая из кипящего котла еще один початок кукурузы.
Robert Downey, Jr.?
Роберт Дауни-младший?
Bears like Demon, Hatchet, Downey and Tabitha.
Такие как демон, Хатохет, Дауни и Табита.
She gave me Downey.
Из нее вышел Доуни.
Downey's... I adore Downey.
А Доуни, он-Я обожаю Доуни.
Downey is hungry!
Доуни хочет есть!
But we've gotta have some goddamn rain! So if there's a God, Downey needs to eat!
Поэтому, Господи, если ты есть, Доуни хочет есть!
Hey, you can't even spell wisdom teeth, Downey.
Эй, Дауни, ты даже не знаешь, как это пишется.
And late on Saturday afternoon they found the body of 10-year-old Lesley Downey, face down in a shallow grave.
Поздним субботним вечером они обнаружили тело десятилетней Лесли Дауни, лежащее лицом вниз в неглубокой могиле.
When she was cross-examined about her part in the nude photographing session with the child Lesley Ann Downey, she said, " I offer no defense for that.
Когда она была подвергнута перекрестному допросу об участии в порнографической съемке Лесли Энн Дауни, она сказала : " Я ничем не оправдываю этого.
At graveside, the mother of Lesley Ann Downey, yet another child murdered on the moors.
Могилу посетила мать Лесли Энн Дауни, еще одного ребенка, убитого на болотах.
We're on our way to Downey.
На пути в Дауни.
- Downey's, like, 30 miles back, man.
Дауни километров 25 назад.
Do you need help getting to Downey?
Давайте, я помогу вам добраться до Дауни?
- Well, you don't want Downey, then.
Ну тогда вам Дауни не нужен.
And, Shazam, you're Roma Downey?
- Рома Дауни?
This guy that I work with, Tevin Downey, he wants to share the listing with me.
Я работаю с парнем, Тевин Дауни, он хочет работать над домом со мной.
This is Sally and her husband, Downey.
Это Салли и её муж - Дони.
Downey, wanna give me a hand, please?
Дони, пожалуйста, можешь мне помочь?
And Downey, I've known him since I was a kid.
Дони, я знаю с детства.
Downey?
Дони?
Downey, I can't see anymore blood.
Дони, я не вижу здесь кровь.
Downey!
Дони!
No, that was Downey's body.
Там только что было тело Дони.
I just left Downey back there.
Я только что оставил Дони, там внизу.
Downey was there.
Но там же был Дони.
It was Downey's body.
Там плавало тело Дони.
Downey's in the water. He's dead, too.
Тело Дони в воде : он тоже мёртв.
You will die and then, then Downey and Sally and then Greg.
Ты умрёшь и потом... умрут Дони, и Салли, и Грэг.
Downey, do something.
Дони, помоги ему.
Where is Downey?
А где Дони?
If you hold on, you can see Downey again.
Если ты потерпишь то сможешь снова встретиться с Дони.
You will die, and then Greg and then Downey.
Ты умрёшь и потом... умрут Грэг и Дони.
- Uppey-downey!
- Вверх-вниз!
DOWNEY : Lincoln's back at the plaza.
Линкольн вернулся в отель.
DOWNEY : We have a clean shot.
Мы держим его на прицеле.
DOWNEY : Not yet.
Ничего
Downey?
Доуни.
Robert Downey Jr. opened the door. Now I'm gonna walk through that door.
Роберт Доуни младший открыл дверь.
I just saw her in that pool hustler movie with Robert Downey, Jr.
Я недавно видел её в фильме про биллиардного жулика с Робертом Дауни-младшим.
Laura Downey's wedding rings are missing.
Обручальное кольцо Лауры Дауни исчезло.
Second envelope had media clippings of the Downey family.
Во втором - вырезки о семье Дауни.
Downey.
Дауни.
You spoke with Downey?
Вы общались с Дауни?