Downloading перевод на русский

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

[ "Время обнажиться" ] Мы загружаем исследовательские данные, собранные "Циолковским" о расположенной неподалеку коллапсирующей звезде.

Downloading.

Отправляю.

With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.

С этим компьютером - это было как матч борьбы без правил, пока мы не начали скачивать зонд.

We can begin downloading their imaging logs find out what the Array's been observing for the past six days.

Мы можем начать копирование записей его наблюдений, чтобы понять, за чем он наблюдал последние 6 дней.

Have you been downloading my holosuite program?

Вы загружали мою голопрограмму?

If you'll follow me, I'll take you up to the Bridge and we can begin downloading the data.

Если вы пройдете за мной, мы попадем на мостик, и мы сможем начать загружать информацию.

What are we downloading?

Что нужно скачать?

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Я загружаю каждую крупицу информации с сенсоров биозонда в физиометрическую программу, которая анализирует данные.

Downloading secure files.

Загрузка секретных файлов.

I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Я-я-я просто предположил, что ты проводишь вечера скачивая заклинания и гадая на костях.

Ten-year-ols go on the Net, downloading encryption we can barely break, not to mention instructions on how to make a low-yiel nuclear device.

Сейчас компьютерная сеть, ядерные устройства.

I'm downloading the Beta version of some new software.

Я скачиваю Бета-версии новых програмок

Any chance of downloading the alien's data banks?

Есть ли возможность загрузить инопланетные банки данных?

It's downloading.

Он загружается.

And what is this "stuff" we are downloading?

А что это за "штучка", которую мы загружаем?

Downloading.

Зaгpyзкa.

I am downloading it into Voyager's database.

Я загружаю их в базу данных "Вояджера".

B'Elanna's still downloading them, but she's pretty sure they're from Starfleet.

Б'Эланна все еще получает их, но она вполне уверена, что они от Звёздного Флота.

This is a site populated by militant movie buffs- - sad, pathetic little bastards... living in their parents'basement... downloading scripts... and what they think is inside information... yet can't stop discussing.

На этoт сайт частo захoдят ярыe пoклoнники кинo глупыe малeнькиe засранцы... живущиe за счeт свoих папeнeк и мамeнeк... скачивающих сeбe из Интeрнeта сцeнарии... Они гoвoрят, чтo oни прeзирают людeй... пишущих пoдoбныe сцeнарии... нo всe равнo их oбсуждают.

Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.

Всякий раз когда бы мы ни получали компьютер Sun первое, с чего мы начинали - мы днями на пролет загружали GNU ПО из Интернета собирали и устанавливали на эту машину.

OK, they're downloading.

Хорошо, оно загружается.

I'm downloading now.

Загружаю.

If you can get me the paper by then, I'll consider counting it. Don't even think of downloading something from the Net, Jason.

Но даже и не думай ничего скачивать из сети, Джейсон.

No waiting for any downloading signal.

Не ждите сигнала к началу битвы.

Downloading now.

Пошла загрузка.

Of course, downloading a small percentage of the dots on each win.

И разумеется, я беру маленький процент за гостеприимство.

I've almost finished downloading the generator design.

Майор, я почти закончил загружать конструкцию генератора.

Downloading the files.

Загружаю файлы.

It's downloading its daily upgrades from USR.

- Он закачивает новые программы от US robotics.

The band said that over 350,000 people are downloading its music for free.

Группа заявила, что свыше 350,000 людей скачало их музыку бесплатно.

I'm downloading now.

Я загружаю это.

What were you downloading?

Что ты скачивала?

- It's downloading.

- Он скачивает.

- Downloading what?

- Скачивает что?

Downloading the Internet.

Ты скачал Интернет.

Groden's downloading the sensor readings right now.

Гроден как раз сейчас загружает информацию с датчиков.

It's like he was downloading your thoughts and memories.

Не знаю. Он будто скачивал твои мысли и воспоминания.

It's automatic. Look, it's downloading.

Смотри, всё автоматически.

I'm downloading'N Sync's "Bye Bye Bye."

Я качаю'N Sync's "Bye Bye Bye."

Uncuff him. My partner's in the booth downloading tape files.

Мой напарник в кабинке скачивает записи, улики.

Downloading films is stealing.

Скачивать фильмы в сети - воровство.

The industry's turned to suing individuals, hundreds of individuals ultimately thousands, now tens of thousands of individuals for downloading music without permission.

Индустрия начала подавать в суд на физических лиц, на сотни людей, в конце концов - на тысячи, а сейчас на десятки тысяч лиц за скачивание музыки без разрешения.

We can't really be blamed for just downloading something that's already on the internet.

Нельзя винить нас только за то, что мы скачиваем то, что уже есть в Интернете.

The moment networks were hit, all financial data began downloading to those servers.

Как только сеть подвергается атаке все данные по финансам скачиваются на его серверы автоматически.

- I am downloading some n3p music

- Я тут качаю n3p музыку

So while I'm sitting here talking to you, a million fanatics are downloading my portrait and printing it out as a dartboard.

Поэтому, в то время как я сижу здесь и говорю с Вами, миллион фанатиков загружает мой портрет и распечатывает его как мишень.

Luann, a picture of you cheating on me is downloading onto my computer.

Луан, фотография, доказывающая твою измену, закачивается на мой компьютер.

I figured, since you hadn't responded, you were having trouble downloading the attachment.

Я подумал, что раз ты не отвечаешь, то просто не можешь скачать ее.

Downloading new authentication code. 117 seconds to completion.

Загрузка нового идентификационного кода.

What's downloading?

Что значит Скачивать?

Keep him in custody and downloading the monitoring of the others

Мы не сможем долго его продержать.