Dozens перевод на русский

Now dozens of people on that ferry boat died.

Там умерло множество людей

I saw dozens and hundreds of names and life spans... every day.

Я видела сотни имен и продолжительностей жизни каждый день...

Dozens of girls are touching you up.

Десятки девушек прикасаются к тебе.

for dozens of years robots have slaved for humantity.

ПРЕИСПОДНЕЙ Много лет роботы горбатились на благо человечества.

He was hooked up to dozens of tubes..

Он был присоединен к множеству трубок..

If you're just joining us now, again, dozens of reportsof infected people savagely aacking victims with the intent to kill- - in some cases, to eat.

Новые сообщения об инфицированных.. Не пытайтесь убить их.

They're holding dozens of creatures.

Они удерживают множество существ.

In front of dozens of passers Anatol Shmelev...

На глазах десятков прохожих был застрелен Анатолий Шмелев и его охранник.

LOOK, I'M ON THE BOARD OF DOZENS OF CHARITIES.

Я поддерживаю десятки благотворительных организаций.

DOZENS OF STAFFERS USE MY COMPUTER.

Моим компьютером пользуются десятки человек.

Dozens of swindling deadbeats, as well as this respected reporter who made an honest mistake, have paid their back taxes, leaving only one outstanding debtor :

Десятки мошенников-неплательщиков, включая вашего корреспондента, которому довелось совершать свои ошибки, расплатились по своим налоговым долгам. Расплатились все, за исключением одного-единственного отщепенца.

I change dozens of number plates a year.

Я меняю десятки номерных знаков за год.

now, there are literally dozens of calls between and ben masters and another number in the batch.

К тому же есть куча звонков между Беном Мастерсом и другим номером из партии.

This box contains the lost souls of dozens of departed Kappa Taus.

Эта коробка содержит потерянные души множества из окончивших Kappa Taus.

You're looking at depictions Of dozens of attacks, accidents, disasters, We've seen over the past year.

Это изображения катастроф, терактов, несчастных случаев, которые мы расследовали за последние годы.

- Then plummeted when dozens of c.e.o.s announced they were canceling their contracts with the company.

- Потом упали, когда множество руководителей объявили, что расторгли их контракты с компанией.

There are dozens of other doctors...

Есть десятки других врачей...

There are dozens of other things this rash could indicate.

Эта сыпь может указывать на десятки других болезней.

Look at Colin Farrell. He's overcome dozens of them, because the perception of him is, he's a movie star.

Он преодолел множество из них потому что его воспринимают как кинозвезду

Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors.

Десятки боевых кораблей республики уничтожены в безжалостных неожиданных атаках, в которых нет выживших.

He has dozens of majors.

У него десятки предметов.

Dozens of majors, secretive about his name, smarter than he lets on and he was walking out of Lasker Parks Hall.

Десятки предметов, Скрытность по поводу его имени, умнее чем он кажется и он выходил из Лескер Парк Холла. Я видел его.

And now I suppose I shall have to go into mourning, and not go out in society, and just when I bought dozens of new dresses expressly for that purpose!

А сейчас я полагаю, что должна быть в трауре и не выходить в общество, и это как раз в то самое время, когда я купила так много новых платьев для этой цели!

Dozens of'em!

Да их дюжины!

Dozens of policemen are fighting a malignant apparition in our life :

Дюжины полицейских сопротивлялись вредоносной угрозе нашей жизни :

Dozens of protons can stick together alongside each other.

Так, что же держит их вместе?

Dozens of museums.

Десятки музеев.

He's written dozens of letters to the Vatican pleading re-engagement with the Church.

Он писал сотни писем в Ватикан, умоляя о возвращении в лоно церкви.

You've had dozens of shrooms, my friend.

Ты съел десятки грибов, друг мой.

And since its publication I've received dozens of totally absurd letters, which is why I attached little importance to this one.

И после опубликования я получил дюжину абсолютно абсурдных писем, вот почему я уделил мало внимания этому.

Dozens of them.

Десятки кораблей.

There were dozens of bodies.

Везде только мертвые.

'Cause Pete was up there, you know, with the McCormacks all night long with dozens of other people.

Так как Пит был там, ну вы знаете, с МакКормаками всю ночь в компании.

Dozens of them.

Целая гора.

Dozens of them were arrested and imprisoned.

Десятки были арестованы и заключены в тюрьмы.

- Fired dozens of people a day.

- Мы увольняли десятками в день.

Our hunter teams have spotted dozens at least in each location.

Наш отряд заметил по крайней мере по десятку в каждом здании.

This happened dozens of times.

Это продолжалось долгое время.

Yeah, I've got dozens.

Да, я знаю дюжину.

Homicides, missing people. Dozens of them.

- Убийства, пропавших без вести, таких десятки.

Of course hidden in the dozens or hundreds of pages of fine print are tricky clauses that allow the bank to raise your interest rate to a number you didn't know about, perhaps so high that you won't be able to repay your loan.

Конечно затерянные в дюжине или сотне страниц мелким шрифтом каверзные пунктики, которые позволяют банку повышать твой ссудный процент до значения без твоего ведома возможно такого высокого, что ты станешь неспособен возместить свой заем.

- I've seen dozens of people killed right before my eyes, and I haven't lifted a finger.

- Я видел кучу людей, которых убивали на моих глазах, и я не пошевелил и пальцем.

- You must be courting dozens at least.

- Счет, должно быть, идет на дюжины?

One third of them will be lost at sea, but the others will gather again and they'll reach the Dnieper's mouth, loaded with dozens of barrels of Turkish gold.

Третья часть их потонет в морских глубинах, но остальные снова соберутся... И прибудут к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами.

Explains the dozens of useless bloody smudges we found.

Это объясняет дюжину смазанных отпечатков, которые мы нашли.

My husband came home from work one night with dozens of them.

Однажды мой муж пришёл с работы с дюжинами таких.

Dozens of online IQ tests might prove you wrong, but...

Десятки интернет-тестов IQ докажут, что вы неправы, но...

My point is I've handled dozens of negligence cases many which seem far worse than this one.

Я говорю о том, что я вытягивала массу дел о халатности, большинство из которых казались значительно хуже этого.

Three younger sisters and dozens of colleagues.

Три младших сестры и дюжина коллег.

He saved dozens of lives that day, honey.

Милая, он спас в тот день десятки жизней.

We eliminated dozens of wrong answers.

- Мы исключили кучу неверных вариантов.