Drogo перевод на русский
34 параллельный перевод
No journalist has a cock of right to ask me if I drogo.
Не один журналист не имеет право выяснять наркоман ли я.
Khal Drogo has never been defeated.
Кхал Дрого никогда не знал поражения
I wouldn't ask Khal Drogo.
Я бы не спрашивал об этом Кхала Дрого.
I know how to play a man like Drogo.
Я знаю, как воздействовать на такого человека как Дрого
With Khal Drogo's army.
С армией Кхала Дрого.
If Khal Drogo has promised you a crown,
Если Кхал Дрого пообещал вам корону
I'll stay with Drogo until he fulfills his end of the bargain and I have my crown.
Я останусь с Дрого, пока он не выполнит свою часть сделки, и я получу свою корону.
This Khal Drogo, it's said he has 100,000 men in his horde.
Этот Кхал Дрого, говорят, в его орде сто тысяч человек.
- I don't think that Drogo will like it with me on top.
Я не думаю, что Дрого понравится, если я буду сверху.
Khal Drogo is marching the wrong way with my army.
Кхал Дрого направляется не в ту сторону с моей армией.
You think I bought you to make Khal Drogo happy?
Ты думаешь я купил тебя, чтобы сделать Кхала Дрого счастливым?
Khal Drogo will not make his move until his son is born.
Кхал Дрого не выступит до рождения сына.
Khal Drogo!
Кхал Дрого!
Khal Drogo says there is a place for you.
Кхал Дрого сказал, что для тебя найдется место.
Where is Khal Drogo?
Где Кхал Дрого?
Drogo!
Дрого!
Drogo will have no use for dragon eggs in the Night Lands.
Драконьи яйца не нужны Дрого в Ночных землях.
Drogo.
Дрого.
I am Khaleesi and my- - my son will be Khal after Drogo.
Я кхалиси. и мой сын будет кхалом после Дрого.
There will be fighting after Drogo dies.
Будет резня после смерти Дрого.
Drogo will have no use for dragon eggs in the Night Lands.
Дрого не нужны драконьи яйца в Землях Ночи.
She was Drogo's first gift to me.
Она была первым подарком мне от Дрого.
The last time a rich man gave me a dress, he was selling me to Khal Drogo.
Последний раз богач подарил мне платье, когда продавал кхалу Дрого.
Khal Drogo is gone, Khaleesi.
Кхал Дрого умер, кхалиси.
Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.
Большинство из них отвернулось от меня в тот день, когда Кхал Дрого упал с его лошади.
His plan to marry you to Khal Drogo.
О плане Визериса выдать вас за кхала Дрого.
You told him I was carrying Drogo's child?
Вы сообщили, что я носила ребенка Дрого?
Did you tell him I was carrying Drogo's child?
Вы написали ему о ребенке Дрого?
He was bloodrider to Khal Drogo.
Он был кровным всадником кхала Дрого.
He killed the great Khal Drogo in single combat.
Он убил в поединке великого Кхала Дрого.
When Khal Drogo died, she was supposed to come here and join the Dosh Khaleen, the widows of the dead khals.
Когда Кхал Дрого умер, она должна была прийти сюда и присоединиться к Дош Кхалин, вдовам умерших кхалов.
Until your marriage to Khal Drogo, Your Grace, I knew nothing about you, save your existence and that you were said to be beautiful.
Ваша милость, до вашего брака с кхалом Дрого я знал лишь о вашем существовании и о том, что вы очень красивы.
Drogo, Jorah, Daario, even this...
Дрого, Джорах, Даарио, даже этот...
Drogo, Jorah,
Дрого, Джорах,