Drummond перевод на русский

Is Mrs. Drummond ready to see me?

Миссис Драмонд готова принять меня?

Oh, Anna, there's such a lovely piece in the paper about poor Mr. Drummond.

Анна, какая тут замечательная статья в газете о бедном мистере Драмонде.

"The funeral yesterday of Paul Drummond prominent young business executive, saddened many especially those who remembered his brilliant athletic career at Northwestern." - Where's the bacon?

"Вчерашние похороны мистера Пола Драмонда выдающегося молодого руководителя принесли скорбь в сердца тех... кто помнил его блистательную спортивную карьеру в Северо-Западном университете."

Good morning, Mrs. Drummond.

Доброе утро, миссис Драмонд.

All right, Mrs. Drummond.

Хорошо, миссис Драмонд.

Mrs. Drummond will be right down.

Миссис Драмонд сейчас спустится.

Yes, Mrs. Drummond.

Да, миссис Драмонд.

Think the boys'll make the team at Northwestern like Mr. Drummond?

Мальчики займутся спортом в Университете так же, как мистер Драмонд?

Hello, Mrs. Drummond.

Здравствуйте, миссис Драмонд.

Thanks, Mrs. Drummond.

Спасибо, миссис Драмонд.

You're no longer Mrs. Paul Drummond, you're Jessica Drummond.

Ты уже больше не миссис Драмонд. Ты - Джессика Драмонд.

Drummond, but they usually call me Jess.

Драмонд, или просто - Джесс.

And now shall we start all over again, Miss Drummond?

И давайте все начнем с начала, мисс Драмонд?

Mrs. Drummond.

Миссис Драмонд.

Oh, Mrs. Drummond, I surely thought you'd eat something tonight.

О, миссис Драмонд, вы должны что-нибудь съесть.

Why, Mrs. Drummond, what's the matter?

Миссис Драмонд, что-то не так?

Mrs. Drummond calling.

Миссис Драмонд спрашивает.

You mustn't waste your good prewar gin on Mrs. Drummond.

Ты не должен расходовать свой великолепный джин на миссис Драмонд.

Kim Drummond, you come back here, Kim.

Ким Драмонд, вернись сейчас же, Ким.

- The same to you, Mrs. Drummond.

- Спасибо, и вам того же, миссис Драмонд.

Mrs. Drummond, I'm so glad you came.

Миссис Драмонд, я так рада, что вы пришли.

For the record, my name is Leo F. Drummond of Tinley-Brit, counsel for Great Benefit, and I say if this young man has passed the bar exam, your honor, let him argue the case.

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.

You have no objection, Mr. Drummond?

Нет возражений, м-р Драмонд?

Mr. Drummond... You've objected to the fast-tracking of this case.

М-р Драмонд, вы против процедуры неотложного дела.

Let me ask you something, Mr. Drummond.

Позвольте спросить, м-р Драмонд?

And, Mr. Drummond...

М-р Драмонд!

This is Leo F. Drummond and associates.

Это Лео Драмонд и его коллеги.

Donny Ray, I'm Leo Drummond.

Меня зовут Лео Драмонд.

It's hard keeping my mind on Leo Drummond and his people.

Трудно было сосредоточиться на страховщиках.

With all due respect, Mr. Drummond, this is my deposition.

При всем моем уважении, это мои свидетели.

I'll get back to you, Mr. Drummond.

Я перезвоню вам, м-р Драмонд.

What are you doing, Mr. Drummond?

На что вы намекаете?

I don't understand what you're doing, Mr. Drummond.

- К чему вы ведете?

- Mr. Drummond. - Oh, you're a liar, Mr. Porter.

- Мерзкий лжец!

Are we ready to proceed now with the jury selection, Mr. Drummond?

Мы можем продолжить отбор жюри, м-р Драмонд?

A letter from the Blacks'family physician to Mr. Drummond is inadmissible.

Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.

What do you say to that, Mr. Drummond?

Ваше мнение, м-р Драмонд?

Mr. Drummond, I'm gonna give you a little latitude, but don't stray too far.

М-р Драмонд, я даю вам некоторую поблажку, но не перегибайте палку.

You may cross-examine, Mr. Drummond.

- Свидетель ваш, м-р Драмонд.

Your honor, Mr. Drummond might find this fun to talk about, but this is not relevant at all.

М-р Драмонд, может, считает это забавным, но его высказывание неуместно.

Thank you, Mr. Drummond.

Спасибо, мисс.

Copy for your honor and one for Mr. Drummond.

Копия вам и м-ру Драмонду.

Mr. Drummond.

- М-р Драмонд?

Rudy, Leo Drummond here.

Руди, это Лео Драмонд.

Thank you, Mr. Drummond.

- Спасибо, м-р Драмонд.

And then one morning, I'd wake up and find that I'd become Leo Drummond.

Но однажды утром я проснусь в шкуре Лео Драмонда.

Over on Drummond.

На Драммонд.

Nate Drummond prefers me.

Нэт Драммонд предпочитает меня.

Mrs. Drummond.

Миссис Драмент.

Mr. Drummond.

М-р Драмонд?

Mrs. Drummond and... Legs!

Лекс.