Dunham перевод на русский
638 параллельный перевод
I think we should take him to Dunham Hospital.
ƒумаю, надо отвезти его в больницу ƒанхем.
Still a stand-up comedian, eh, Dunham? All right, mate.
Подрабатываешь клоуном, да?
And remember, Nigel gets that Dunham cunt all to himself.
И запомните, Найджел сам хочет расправиться с их главным.
Steve Dunham just walked in.
Стив Даннем пришел.
Stevie Dunham, back in the Abbey after all these years.
Стиви Даннем вернулся после стольких лет.
Stevie Dunham's in there?
Стиви Даннем там?
At least one of you Dunham cunts are gonna pay for my fucking boy!
Хоть один из вас должен заплатить за моего сына!
Fucking hell, Tommy. It's Steve Dunham's wife.
Черт, Томми, это же жена Стива Даннема.
Pete Dunham's life taught me that there's a time to stand your ground.
Пит Даннем научил меня твердо стоять на земле.
2 : 11 left in the first half. And Dunham is back in at fullback. And he is a load, at 6'2 ", 260.
- Две минуты одиннадцать секунд до конца первого полупериода и Данен вернулся на позицию колбэка!
The cons don't seem to have an answer for Dunham, who's averaging close to 12 yards a carry this half.
- У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.
Oh, what a hit on Dunham by Switowski.
- Ой! Как снёс Данена Свитовский!
Joe Dunham could use a hand.
Джо Данхэму нужен помощник.
Olivia Dunham, FBI.
Оливия ДАнэм, ФБР.
Agent Dunham.
Агент Данэм.
Sir, Olivia Dunham, FBI inter-agency liaison.
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
You were very lucky today, Agent Dunham.
Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.
I'm sorry, Agent Dunham.
Мне очень жаль, агент Данэм.
Olivia Dunham, I'm with the FBI.
Оливия Данэм. Я из ФБР.
- Assistant to Agent Dunham.
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем. Кого-кого?
Agent Dunham, take a look at this.
Агент Данем... Взгляните на это.
Danielle please assemble everything we have on Richard Steig for Agent Dunham here.
Даниэль... Соберите всю информацию на Ричарда Стига для агента Данем.
We have done our due diligence, Agent Dunham and if you choose to drag our company and Dr. Bell's name into this matter you will be hearing from our attorneys.
Мы сделали все от нас зависящее, агент Данем. И если вы решите втянуть нашу компанию или доктора Бэлла во все это... Вами займутся наши адвокаты.
You should know what you're getting into, Agent Dunham.
Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.
Dunham I don't think you can.
Данем... Думаю, это невозможно.
This is Dunham. Agent ID 52776 in pursuit of blue SUV heading south on Fenway. Need immediate assist.
Агент Данем, личный номер 52776, преследую синий джип нужно подкрепление, немедленно.
Olivia. Olivia Dunham.
Я Оливия, Оливия Данэм.
- Are you tripping, Agent Dunham?
Вы под кайфом, агент Данэм?
- It's Dunham.
Данэм.
- Are in Agent Dunham's mind.
Находятся в сознании агента Данэм.
- Agent Olivia Dunham. I'm with DHS.
Агент Оливия Данэм.
- What can I do for you, Agent Dunham?
Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?
Agent Dunham, I have two dozen patients to see before I go home.
Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...
Agent. Sam Martin, Providence SAC. Francis and Dunham.
Агенты, Сэм Мартин, спецотделение, Провиденс.
- Dunham.
Данэм. Чарли.
- Olivia Dunham is missing.
Оливия Данэм пропала.
Now, you know how I feel about Agent Dunham.
Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.
Agent Dunham?
Агент Данэм?
Agent Dunham, If I'm not always completely transparent with you, There's a reason.
Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.
We're digging into his financials, travel records. Linkage, Dunham.
Мы изучаем его финансовые записи, историю перемещений.
Is this because of our interest in agent Dunham?
Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?
- This is Agent Dunham, 71862279.
Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.
Judging by Agent Dunham's body language I'd say she's receiving that very news.
Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.
Olivia Dunham, Charlie Francis, FBI.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
- And it's Agent Dunham.
И я агент Данэм.
Dunham, breaking tackles.
... Массивный игрок, 180 кило живого веса! Данен рвётся вперёд.
Olivia Dunham.
Оливия Данэм.
Agent Dunham's.
Агента Данэм.
Uh, Agent Dunham with DHS.
Агент Данэм, МВБ.
Do you ever smile, Dunham?
Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?
Dunham.
Данэм.