Dunlop перевод на русский
75 параллельный перевод
It was a Rover 600, stolen from George Street, abandoned later behind Dunlop Street.
Это был Ровер 600, угнанный с Джордж стрит и брошенный позже за Данлоп стрит.
Because from now on, the only stars we'll be looking at will be Dunlop stars!
Потому что отныне, единственные звёзды, на которые мы будем смотреть, будут звёзды Данлоп!
Rubber was a disastrous failure for clothing when it was first tried because it either melted all over you in hot weather, or set as hard as granite in winter, until Charles Goodyear - not Dunlop, it was Charles Goodyear -
Резина стала катастрофическим провалом, когда её впервые попробовали в одежде. Она плавится в жаркую погоду, становится плотной, как гранит, зимой До тех пор, пока Чарльз Гудьер, не Данлоп, это был Чарльзь Гудье, случайно не открыл вулканизацию в 1840е.
It means old fuzzy Dunlop here is somewhat worse for wear, I admit... it's really gonna start paying off as a confidential informant.
Это значит, что наш старина "Пушистый Данлоп", хоть и выглядит неважно, должен признать... но вполне может рассчитывать на оплату своих услуг в качестве информатора.
You'll be registered as Fuzzy Dunlop, a street name.
Ты будишь проходить там как "Пушистый Данлоп", кличка.
Call Dunlop in the Parks Department.
Позвоните Данлопу из этого отдела.
You get Bubbles to say he's Fuzzy Dunlop.
Ты убедишь Баблза сказать, что он Кучерявый Данлоп
- Name. Fuzzie Dunlop, sir.
Пушистый Данлоп, сэр.
Dunlop.
Данлоп.
Harold Dunlop.
Гарольд Данлоп.
He contacted some hack journalist at The Post... called Dunlop. Gave him all the details. Dunlop you say?
Он связался с каким-то дешёвым писакой из "Пост" по фамилии Данлоп, расписал ему подробности.
Harold Dunlop.
Да. Гарольд Данлоп.
I'm Harold Dunlop from The Post.
Детектив Нэш, я Гарольд Данлоп из "Пост"!
Is this Harold Dunlop?
Это Гарольд Данлоп?
Yeah. The Harold Dunlop?
Да-да Тот самый Данлоп?
Mr. Dunlop, how would you like to nail The Blitz?
Мистер Данлоп, вам хочется поймать Блица?
Perhaps I didn't make myself clear, Mr. Dunlop.
Сколько было? Наверное, вы меня не поняли мистер Данлоп.
Come now, Mr. Dunlop.
Что такое, мистер Данлоп?
Various assorted items, Mr. Dunlop.
Разные интересные предметы, мистер Данлоп.
Well, you didn't exactly come rushing out though, did you, Mr. Dunlop?
Но обратно вы не торопились, правда, мистер Данлоп?
Can I remind you that people... are being killed here, Mr. Dunlop?
Мать твою. Вы не забыли, что у нас гибнут люди, мистер Данлоп?
The legendary Joey Dunlop has an unmatched 26 wins,
Легендарный Джой Данлоп имеет непревзойденный результат в 26 побед
And Michael Dunlop's been mugged, hasn't he! Onboard with Michael Dunlop, then, just looking what was going on in front of him.
У Майкла Данлопа он-борд камера, посмотрим, что происходит перед ним.
Michael Dunlop and his brother William are the next generation of a road racing dynasty that began with their Uncle Joey and father Robert Dunlop.
Майкл Данлоп и его брат Уильям - следующее поколение гоночной династии, которая началась с их дяди Джоя и их отца, Роберта Данлопа.
Tears of joy and look at Michael Dunlop.
Слезы радости... Только взгляните на Майкла Данлопа.
I didn't wreck it. Michael Dunlop, that's Ryan Farquhar number 77...
Вот Майкл Данлоп, а это Райан Фаркуар, под номером 77...
He's young. Ryan Farquhar has gone ahead of Joey Dunlop in national wins in Ireland and he's phenomenal.
Райан Фаркуар опережает Джоя Данлопа в ирландском национальном рейтинге, и он настоящий феномен.
I mean, somebody like Joey Dunlop, 31 years of career, 26 TT wins.
Стефан Дэвисон, спортивный фотограф и журналист Простой пример - Джой Данлоп... 31 год гоночного стажа..
Guy Martin was nearly taken out there by Michael Dunlop, and it was close.
...... Гая Мартина чуть не обошел Майкл Данлоп,.. ... он был очень близок к обгону...
Guy Martin and Michael Dunlop, those are the top four
Гай Мартин и Майкл Данлоп - вот четверка лидеров этой гонки...
That's moved him down from what would have been second place down to fourth place. So, off the podium for Guy and Ian Hutchinson, the 30-year-old from Bingley in Yorkshire is the leader of the Superbike TT with Michael Dunlop now in second place.
Гай Мартин получает 30 секунд штрафных и это отбрасывает его со второй позиции рядом с лидером вниз, на четвертую позицию.. вниз, с подиума Иэн Хатчинсон, 30-летний йоркширец из Бингли победитель первой гонки ТТ в классе Супербайк... а Майкл Данлоп теперь занимает второе место.
The final result sheet, Hutchy one, Dunlop two, Donald three, and Guy Martin finishing in fourth place.
Результаты гонки : Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий,... а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место....
Michael Dunlop slots into third.
Майкл Данлоп удерживает третью позицию...
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587.
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587
The one, two, three is Hutchinson, Martin and Michael Dunlop.
Первый, второй, третий - Хатчинсон, Мартин, и Майкл Данлоп.
Michael Dunlop is here and he still leads.
Здесь же Майкл Данлоп, и сейчас он ведет гонку...
He has, because Michael Dunlop crosses the line, but it is Ian Hutchinson who has won the race. And not just that.
Да, он сделал это, потому что Майкл Данлоп пересекает линию. и победителем становится Иэн Хатчинсон...
But there was an awful long gap there in between Hutchinson and Michael Dunlop and Keith Amor appearing here, and the road goes quiet here for a moment or two.
Огромный разрыв... между Хатчи и Майклом Данлопом, а еще появляется Кэйт Армор.. ... и тишина на дороге, на секунду или две...
Uh, Peter Dunlop.
Оу, Питер Данлоп.
What if Dunlop Tires wants to do that?
А если "Шины Данлоп" тоже так захотят?
Dunlop called last night.
Из "Данлоп" звонили вчера.
Dunlop's another Topaz.
Данлоп "- это очередной" Топаз ".
I don't want Dunlop, I want Firestone.
я хочу "Фаерстоун".
They should call this place Dunlop, because it is one mother-humper of a racket!
Им следует назвать это место Вздором, потому что это грёбанное вымогательство!
How is deputy Dunlop faring?
Как там маршал Данлоп?
Huh? Dunlop's birthday card.
Поздравительную открытку Данлопу.
Room 311, under her name- - Rosie Dunlop.
Номер 311, на ее имя... Рози Данлоп.
Dunlop SP244, isn't it?
Dunlop SP244, не?
4,200, which makes our adventure with fuzzy dunlop
4 200.
Dunlop.
- Да-ма.
Time of death... 8 : 32. [Gareth Dunlop's Here Comes the Night] ♪ Here comes the night ♪
Время смерти... 8 : 32.