Dwyer перевод на русский
233 параллельный перевод
Next he was matched up against Dopey Dwyer Again he dropped to his back in the first round but was saved by the bell at the count of eight.
Затем он выступал против Вялого Дуайера и опять же упал в первом раунде, но его спас от нокаута звон судейского колокола на счете восемь.
To say a man like Smiley Coy, a former major in the US Army Air Force a friend of many, I don't know where to begin the late Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
The Dwyer brothers are in.
Братьям Дуайр наконец-то повезло.
Are you Dixie Dwyer?
Ты Дикси Дуайр?
Playback Dixie Dwyer.
Дикси Дуайр. Звук. Начали!
And with him, just back from Hollywood, is Dixie Dwyer!
Дикси Дуайр. Вставай.
- A pleasure. - See you, Dwyer.
Наслаждайтесь шоу.
Though tish, ah, nay, hush and fourpence, Mr Dwyer.
В этом нет ни толики сомнений.
- Julie Dwyer died.
- Джули Дойер умерла.
– Father Billy O'Dwyer.
- Отец Билли О'Дуайр.
Are you the jackass choking funding for O'Dwyer in California?
Вы тот болван, который уменьшает финансирование кампании О'Двайера в 46 калифорнийском округе.
You're running O'Dwyer's campaign in the 46th.
Вы управляете кампанией О'Двайера в 46 округе.
- On O'Dwyer?
- С О'Двайером?
- Joey Lucas about O'Dwyer.
- Джоуи Лукас насчет О'Двайера
Are you the jackass who has the DNC choking up funding for the O'Dwyer campaign in the 46th?
Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе.
You're O'Dwyer's campaign manager?
Вы менджер кампании О'Двайера?
I'm here because I'm running the campaign for O'Dwyer who's running...
Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется- -
O'Dwyer's an empty shirt.
О'Двайер пустое место.
I remember, like, ten years ago, the night we went to Julie Dwyer's funeral, you were all like, "I need to shit or get off the pot."
Помню, как 10 лет назад, в ночь на похоронах Джули Двайер, ты говорил, "Надо срать или слезть с горшка"
Alex Dwyer.
Алекс Дуайер.
This is Alex Dwyer and Dylan Killington.
Это Алекс Дуайер и Дилан Киллингтон.
With Alex Dwyer...
С участием Алекса Дуайера...
Neither am I ; that's Alex Dwyer who does Nic Cage.
Это был не я. Это был Алекс Дуаер. Он изображает Кейджа.
That is Andy Dwyer.
Это Энди Дуаер.
And finally, we've got Ann Perkins and Andy Dwyer.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
We are at Saint Joseph's Medical Center because, today, Andy Dwyer is getting his casts off.
Мы находимся в медицинском центре Святого Джозефа, где сегодня Энди Дуаэру снимут гипс. Это отличный день для Энди.
Andy Dwyer... must go to the evacuation center at Pawnee city hall...
Энди Дуайер должны прибыть в центр эвакуации в Муниципалитете Пауни.
Mr. Dwyer, we're very happy that you're dropping the suit.
Мистер Дуайер, мы рады, что вы отзываете иск.
How to hustle somebody in pool by Andy Dwyer.
Как надрать кого-то в бильярде. Автор - Энди Дуаер.
It wasn't Mr. O'Dwyer, by the way.
Кстати, это не был мистер О'Дуайер.
But Mr. O'Dwyer never hurt anyone.
Мистер О'Дуайер ни разу никого не обидел.
Mr. O'Dwyer's own daughter died a year and a half after I did.
Его дочь умерла спустя 1,5 года после моей смерти.
- Tom Dwyer, sir.
- Том Дуаер, сэр.
Better go with him, Dwyer.
Лучше пойдите с им, Дуаер.
Two missing - um, Morris and Dwyer.
Две потери - um, Morris и Dwyer.
The fact is Tom Dwyer's dead because Woodward made a blue - a bad one.
В смерти Тома Дуаера виноват Вудворд.
I'll be writing to Tom Dwyer's family.
Я напишу семье Том Dwyer's.
Andy Dwyer!
- Энди Двайер.
- It screams andy dwyer.
- Здесь все будто кричит "Энди Дуайер"
- Mr. Dwyer- - - please...
- Мистер Дуайер... - Пожалуйста...
By day, andy dwyer, shoeshine-ist.
Днем. Энди Дуайер - чистильщик обуви.
" but dwyer had some help catching the possum.
" Но Двайеру помогали в поимке опоссума.
Andy Dwyer.
Энди Дуайер.
What do you think of this Dwyer kid?
Как тебе этот Дуайр? Я не в восторге.
Dixie Dwyer.
Как он выглядит.
Dixie Dwyer.
- Дикси Дуайр. - Шикарное имя.
Playing tennis with Mad Dog Dwyer. - Tennis?
Он дал "свечу", я побежал за мячом и наткнулся на металлическую ограду.
Dwyer, you're one dead mick!
Мы продолжаем наше шоу.
Hi, my name is Andy Dwyer, and I would be a perfect contestant for deal or no deal.
Привет! Я - Энди Дуайер
- Dwyer.
Кому ссылку пошлём?
This is andy dwyer.
Это Энди Дуайер.