Eastwood перевод на русский
180 параллельный перевод
Clint Eastwood? Dirty Rosewood?
Грязным Розвудом?
Clint Eastwood never wore anything like this.
линт " ствуд никогда не носил ничего подобного.
Eastwood.
" ствуд.
Clint Eastwood.
линт " ствуд.
You hit your head, Mr. Eastwood.
¬ ы ударились головой, м.р " ствуд.
This here is Mr. Clint Eastwood visiting.
"нас в гост € x м-р линт" ствуд.
I'll tell you what I'll do, Mr. Eastwood.
¬ от что € сделаю, м-р " ствуд.
- Mr. Eastwood.
- ћ-р " ствуд.
Mr. Eastwood, nice to see you.
ћ.р " ствуд, здравствуйте.
Just a little personal matter between me and Eastwood.
Ёто наше с мистером " ствудом личное дело.
Sure, and I hope you're considering the future, Mr. Eastwood.
я надеюсь вы думаете о будущем, м.р " ствуд?
- Excuse me, Mr. Eastwood.
- "звините, м-р" ствуд.
Are you in there, Eastwood?
"ы там," ствуд?
Everybody everywhere will say Clint Eastwood... is the biggest yellow-belly in the West!
¬ се будут говорить, что линт "ствуд... самый большой трус на всем" ападе!
Listen up, Eastwood!
— лушай, " ствуд!
Hey, mister. Mr. Eastwood.
Ёй, мистер. ћ.р " ствуд.
Clint Eastwood?
линтом " ствудом?
Come in, Eastwood, I'll take you to the hospital.
Да, Иствуд, залезай в машину, я отвезу тебя в госпиталь.
How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie?
Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд?
Clint Eastwood?
Клинт Иствуд?
Clint Eastwood doesn't play a meek little hairdresser.
Клинт Иствуд не играет кротких маленьких парикмахеров.
If Clint Eastwood wants to be a hairdresser, just let him.
Если Клинт Иствуд хочет быть парикмахером, пусть себе будет.
Clint Eastwood doesn't want to be a hairdresser.
Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.
- Clint Eastwood.
- Клинт Иствуд.
Clint Eastwood.
о йкимт истцоумт!
Clint Eastwood has been arrested for a crime he didn't...
Клинта Иствуда арестовали за преступление, которого он не...
Mel Gibson and Clint Eastwood.
Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Clint Eastwood.
Клинт Иствуд.
- Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.
- Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.
But your words about Chief Ten Bears and Josey Eastwood...
Но Ваши слова о Вожде Десяти Медведей и Джози Иствуде...
- Clint Eastwood.
- Клинте Иствуде.
Eastwood... brought me to my senses and I must undo the damage I've done!
Иствуде... привели меня в чувство и я должен исправить причиненный мною ущерб!
So I'm walkin'down Hollywood Boulevard checkin'out the stars on the ground, y'know, Clint Eastwood, Rock Hudson no people of race, not one fucking...
Иду я по бульвару Голливуд, смотрю на эти звёзды под ногами, ну там, Клинт Иствуд,.. ... Рок Хадсон - и ни одного нашего, чёрт возьми!
Clint Eastwood.
- Клинт Иствуд.
That woman keeps calling Clint Eastwood and asking him to play "Misty" for her.
Она все время звонит Клинту Иствуду и просит поставить "Мисти". [Play Misty for Me, герой Иствуда - радиодиджей]
I'm going to go wild with Clint Eastwood.
А я оторвусь с Клинтом Иствудом!
Watching an Eastwood video is more fun.
Лучше посмотреть Иствудское кино.
Do you like Eastwood?
Тебе нравится Иствуд?
"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club" asked the Minister to resign.
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]. потребовало отставки министра.
"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club"
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]..
"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club" Riots erupted with cat locals before martial law... was enforced from 37 : 00 today leaving 867 dead and 2500 injured.
[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ] Беспорядки, начавшиеся с драки котов, привели к военному положению, введённому сегодня с 37 : 00. и оставившего 867 убитыми и 2500 раненными.
- Eastwood.
- Иствуд.
L Eastwood.
Л. Иствуд.
I'm not Clint Eastwood. I'm Bruce Nolan. Bruce Nolan.
Я не Клинт Иствуд, я Брюс Нолан.
Europe is the size of the Eastwood Mall. We can walk to Berlin from there.
Европа по размерам с Восточным Побережьем, от туда мы и пешком дойдём до Берлина.
- Jayne Eastwood is great.
- ƒжeйн " cтвyд xopoшa.
Eastwood Auto Supply. "
Иствудский магазин запчастей ".
That's the sammy I know.You're like clint eastwood from "escape from alcatraz."
Вот это мой Сэмми. Ты как Клинт Иствуд в "Побеге из Алькатраса".
Now that we got some money, can we get one of them orange, right-turn Clyde, Clint Eastwood monkeys?
Теперь у нас есть деньги, может купим одну их тех оранжевых, обезьян, как Клайд у Клинта Иствуда?
You want to see the Clint Eastwood?
Будем смотреть Клинта Иствуда?
If that was God, then I'm Clint Eastwood.
Если это был Бог, то это был Клинт Иствуд.