Ecki перевод на русский
59 параллельный перевод
Keep cool, Ecki. It's all yours!
Не дрейфь, Эки, этот мяч твой!
Why do you make Ecki work all day in the bakery?
Твой Эки целыми днями пашет в пекарне!
Ecki's gonna make the Pros! - Let's go Maria!
Мария, пошли!
Hi, Ecki. - Hi, Cordula.
- Кордула, привет.
Fuck it, Ecki!
- Пошел ты, Эки! Пошел ты!
Ecki couldn't come out.
Эки не нарушал правила!
Pity nobody ever bent down for the soap, huh, Ecki?
Жаль, что в душе никто не наклонился за мылом? Да, Эки?
Say it isn't true, Ecki.
Скажи, что это неправда, Эки.
Ecki hasn't really been with it lately.
Надо сказать, наш Эки в последнее время немного не в теме.
Ecki can play an away match.
Эки обязательно соберет команду. И тогда он вам покажет.
Stay here, Ecki.
Останься, Эки.
Ecki! - Hi, sis!
- Привет, принцесса!
I have nothing against counseling, but not'cause Ecki goes for men!
- Я не против семейной терапии, но не из-за того же, что Эки заглядывается на мужчин.
- I'm Ecki.
- Я Эки.
Have you heard from Ecki?
Что-нибудь слышно об Эки?
Ecki?
- Эки?
His parents are naming him Ecki, and you're his godfather.
Родители хотят назвать его Эки и сделать тебя крестным.
Uncle Ecki?
Дядя Эки?
Ecki!
- Эки!
- Maybe I'll become a midwife then. I'll do it, but only if Ecki agrees to join me.
Я не против, но только вместе с Эки.
- But you can't play on Ecki's team.
- Ты мог бы записаться в команду Эки. - Почему бы нет?
You're just lucky like always, Ecki!
Тебе повезло, Эки. Как всегда.
- Ecki... We need 4 more guys.
- Эки, нам нужно еще четверо.
- Ecki!
- Эки.
Cancel it, Ecki.
- Откажись, Эки.
I saw Ecki's team.
Я видел команду Эки.
Hey, Ecki mouse!
Что, Эки-маус?
Ecki's first buttfucker?
Первая девушка Эки?
Listen, jackoff! I'm not Ecki'buttfucker! I'm his...
- Слышь, придурок, я не девушка Эки, я его...
You know what, Ecki?
- Знаешь, Эки...
Ecki, what's wrong with you?
Эки. Что с тобой сегодня, а?
Ecki is, ve will always be, our son. And those guy... don't play badly. - You saw them?
Эки всегда будет нашим сыном, а эти - они неплохо играют!
Where's Ecki?
- Где Эки? - Где Эки?
- Where's Ecki?
- Эки? - Эки?
- Ecki? - Ecki?
- Где Эки?
Ecki's missing.
Эки нет.
Where's Ecki?
- Где Эки?
Where's Ecki?
Где Эки?
Ecki mouse, if we'd played like this we'd be semi-pros by now.
Эки-маус. Если б мы так играли, мы были бы в лиге секс-меньшинств!
I'm sure Ecki will go with you.
Тогда тебе надо пойти в балет. Вместе с Эки-маусом.
Ecki!
Композитор Мартин Тодшаров
Ecki!
Эки!
Is that a deal, Ecki?
- Ты понял, Эки? Идет.
Know why Ecki'goal is still so untouched.
Знаешь почему Эки держит ворота девственно чистыми?
Hey, Ecki!
Эки. Ты просто псих какой-то.
Hey Ecki!
Эки!
Your jacket, Ecki!
Эки, твоя куртка.
Doesn't Mother know yet, Ecki?
Ты уже рассказал маме, Эки?
- Look at how Ecki's moving.
- Смотри, кактанцует Эки.
Ecki doesn't have the balls!
Да у него яиц нет!
Ecki's starting a team.
- Эки как раз собирает команду.