Edelman перевод на русский
34 параллельный перевод
Will you pull the comp sales on the Edelman house?
Лори, подготовишь - сравнительные продажи по дому Эделмана?
TO MAREΚ EDELMAN
Памяти Марека Эдельмана.
Anthony Wright Edelman did the Gopniks'eligibility application, but...
Энтони Райт Эдельман составил правомочное заявление Гопников, но...
And who is this person, this Anthony Wright Edelman?
И кто этот человек, этот Энтони Райт Элдерман?
Anthony Wright Edelman.
Энтони Райт Эдельман.
Mr. Edelman, were you staffed as an associate on the adoption that is the subject of this lawsuit?
Мистер Эдельман, вы были назначены помощником по делу об удочерении, которое является предметом этого иска?
Font color = "# 80ffff" I'm Peter Edelman. I received your telegram.
Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ.
It is... from Edelman, of Minneapolis.
Это... Edelman из Миннеаполиса.
Font color = "# 80ffff" EDELMAN CLOTHES sewing M? N?
EDELMAN HANDMADE ОДЕЖДА ВСЕХ ВИДОВ
Edelman.
Эдельман.
And there are rumors that's compliments of the man she married in 2012, plastic surgeon Dr. Steven Edelman.
Ходят слухи, что это заслуга мужчины, за которого она вышла замуж в 2012 году, пластического хирург доктора Стивена Эдельмана.
You've a solid case if it weren't, Edelman wouldn't be representing the police officers
Ваше дело надёжное. Если бы не так, Эдельман не взялся бы защищать полицейских.
Eric Edelman?
Эрик Эдельман?
Edelman defends firms, politicians...
Эдельман защищает бизнесменов, политиков...
Edelman...
Эдельман...
You'll beat Edelman.
Ты победишь Эдельмана.
These events took place in Paris on 6th March 2014 ls there a problem, Mr Edelman?
Эти события имели место в Париже 6 марта 2014 года. Какая-то проблема, месье Эдельман?
Mr Edelman, does the defence have any questions?
Месье Эдельман, у защиты есть вопросы?
Mr Edelman, I will admit that this is all very unusual
Месье Эдельман, признаюсь, что всё это очень необычно.
To dismiss Edelman
В смещении Эдельмана.
You want to dismiss Edelman?
Вы хотите сместить Эдельмана?
Who's in favour of dismissing Eric Edelman... from the firm's board of directors?
Кто за увольнение Эрика Эдельмана из совета директоров фирмы?
Ziani asked Edelman to represent him
Зиани попросил Эдельмана представлять его.
- Do you have a problem with Edelman?
- У вас проблемы с Эдельманом?
Edelman spoke highly of you
Эдельман высоко оценил вас.
I was planning on firing Edelman, but you've changed my mind
Я планировал нанять Эдельмана, но вы изменили моё мнение.
Edelman : There you go!
Поехали.
It's not like it's that tasty piece of ass, Julian Edelman.
Это тебе не сладкая задница Джулиана Эдельмана.
I'll be here hooking the "G" to thoughts of Edelman.
А я буду здесь, теребить точку G, думая об Эдельмане.
"Practicing with my boys, Edelman, Gronk, and Amendola."
"Тренируюсь с друганами - Эдельманом, Гронком и Амендолой".
Well, shit, Edelman lives in LA and Gronk lives here in Miami. Last time I checked, Amendola was in Botswana.
- Эдельман живет в Лос-Анджелесе, а Гронк - здесь, в Майами, а Амендола в последний раз был в Ботсване.
We got Amendola, Gronk, and Edelman working with Brady.
С Брэди работают Амендола, Гронк и Эдельман.
Font color = "# 80ffff" MINNEAPOLIS PETER EDELMAN T and f?
Не Переживайте, Manoogian.
Font color = "# 80ffff" Your daughters are no longer working?
EDELMAN