Effie перевод на русский
148 параллельный перевод
Shoo her in, Effie, darling. Shoo her in!
Эффи, дорогая, запускай ее скорей!
Hello, Effie?
Алло, Эффи?
Effie take care of everything?
Эффи обо всем позаботилась?
Yes, Effie?
Да, Эффи?
Effie has offered to put you up.
Эффи предложила погостить тебе у нее несколько дней.
Is Effie there?
Эффи далеко там?
Come on, Effie, I'm terribly late.
Ну же, Эффи, я ужасно опаздываю.
Thank you, Effie.
Спасибо, Эффи.
Beg your pardon, Effie.
С удовольствием.
Effie wants us to get married.
Эффи хочет, чтобы мы поженились.
Effie, it's okay, you can vacuum tomorrow.
Эффи, все хорошо. Завтра можно пылесосить обе квартиры.
Effie, what's in there...
Эффи, автограф...
Good for you. Come on, Effie.
Замечательно!
Effie, Effie, come on, autograph, Effie, come on.
Эффи! Эффи! Можно автограф!
Effie, Effie,
Эффи! Эффи!
Effie, Effie, autograph, come on.
Эффи! Эффи! Можно автограф?
Folks, I'm proud to present the popular singer, Effie.
Я рад представить Вам популярного певца, Эффи!
What about Effie? - Effie who?
А что насчет Эффи?
Not including the taxi Effie had to take yesterday, because you took Meir away.
Что? Долг не включает такси Эффи, которое ему пришлось брать вчера, потому что ты забрал Мэира.
I said to Effie, the girl who does for me
Я сказала Эффи, девушке, что мне услужает :
I've got a regular there, a sweet little thing named Effie.
У меня там постоянная приятельница - прелестная малютка Эффи.
So come and meet Effie at Ma Mayfield's.
Поехали к мамаше Мейфилд, я вас познакомлю с Эффи.
All right, let's go and see Effie at Ma Mayfield's.
Ладно, поехали к мамаше Мейфилд знакомиться с Эффи.
Is Effie here this evening?
- А где сегодня Эффи?
who's Effie?
- Которая Эффи?
Effie, one of the girls who's always here.
Ну Эффи, здешняя девушка.
I'm going to try and find Effie.
Пойду поищу её.
This is Effie.
Это Эффи.
Effie
Эффи.
Now, don't tease, Effie!
Эффи, зачем ты меня дразнишь?
Effie loves pulling my leg.
Эффи любит меня разыгрывать.
Aren't you, Effie?
Она обижена за то, что я так долго не приходил, да?
Effie, stop teasing. Please.
Не надо меня дразнить.
Come on, Effie.
Пошли, Эффи.
Hey, you and Effie Klinker over there... why don't you just fuck off and leave me alone?
Ты и полковник Гастингс. Перестаньте мне надоедать.
Effie Kaligaris, we have to go!
Эффи Калигарис, нам нужно идти!
Effie, what's this about?
Эффи, ты о чем это?
Wait, Effie, you're going to Tibby's parents anniversary party with Brian?
Постой, ты собираешься к родителям Тибби с Брайаном?
Effie! That's not the point.
Безразлично.
- Effie!
- Эффи!
Hey, Effie.
Привет, Эффи.
Effie's waiting for you.
Эффи ждет тебя.
Effie.
Эффи.
Effie?
Эффи?
Effie, what's wrong?
Эффи, что произошло?
Well, you don't know that, Effie.
Хорошо, ты не знаешь этого, Эффи.
Effie, that's not...
Эффи, это не- -
This is Effie we're talking about. No offense.
Это Эффи, мы о ней говорим.
Hello, Effie.
Привет, Эффи.
Morning, Effie.
Привет, Эффи.
- Effie, you tell him.
Эффи, скажите ему.