Egil перевод на русский
61 параллельный перевод
Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
Писатель Стен Эгиль Даль убедил бы Эрика отправиться за границу писать.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
Эрик и Филипп открыли для себя Стена Эгиль Даля, когда им было по 17.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Стен Эгиль Даль переехал в Париж, где закончил свой второй роман.
- Have you seen Sten Egil Dahl?
- Ты видел Стена Эгиль Даля?
- What about Sten Egil Dahl?
- А что со Стеном Эгилем Далем?
Sten Egil Dahl?
Стен Эгиль Даль?
All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven.
Я просто заново повторяю Стена Эгиля Даля и Тора Ульвена - как перерабатывающий завод.
- Is that recycled Sten Egil Dahl too?
- Это тоже повторенный Стен Эгиль Даль?
Sten Egil Dahl and Erik Hoiaas.
Стен Эгиль Даль и Эрик Хёиас.
PARTY AT EGIL'S AND VESLA'S BRING THIS!
" Вечеринка у Эгиля и Веслы. Надень это!
Jan Egil Haugsrud, do you remember him?
Ян Эгиль Хаугсруд, помнишь его?
Jan Egil!
Ян Эгиль!
Jan Egil?
Ян Эгиль?
Jan Egil, they'll shoot you if you don't put down the gun.
Ян Эгиль, они пристрелят тебя, если ты не опустишь оружие.
Jan Egil, look at me.
Ян Эгиль. посмотри на меня.
That Jan Egil would kill someone?
Что Ян Эгиль убьёт кого-то?
There was only Jan Egil.
Там было только Ян Эгиль.
Langeland, Jan Egil's lawyer.
Лангеланд, адвокат Ян Эгиля.
- Jan Egil?
- Ян Эгиль?
- Jan Egil?
- У Яна Эгиля?
- Jan Egil, come on out!
- Ян Эгиль, выходи!
Jan Egil, we're coming in.
Ян Эгиль, мы заходим.
Is Jan Egil doing GHB?
Это Ян Эгиль занимается им?
Jan Egil said it was on the floor, in Mrs Libakk's hand.
Ян Эгиль сказал, что он лежал на полу, в руке госпожи Либакк.
Jan Egil Haugsrud, was it?
Ян Эгиль Хаугсруд, да?
I think I know where Jan Egil is.
Думаю, я знаю, где Ян Эгиль.
- I've found Jan Egil.
- Я нашёл Яна Эгиля.
Why did you ask Jan Egil about the goods?
Зачем ты спрашивал у Яна Эгиля про товар?
Why did you question Jan Egil about it?
Зачем ты спрашивал у Яна Эгиля об этом?
You wanted Jan Egil to tell you where the goods were hidden.
Ты хотел, чтобы Ян Эгиль сказал тебе, где спрятан товар.
I thought Jan Egil was involved, He must have known what they were doing.
Я думал, Ян Эгиль был замешан, он должен был знать, что они там делали.
- I wanted Jan Egil to admit to it.
- Я хотел, чтобы Ян Эгиль признал это.
The lawyer did ask Jan Egil about the money and the goods.
Адвокат спрашивал Ян Эгиля про деньги и товар.
Did Jan Egil ever mention Klaus and Hammersten holding goods and money?
Ян Эгиль когда-то упоминал о том, что Клаус и Хаммерстен прятали деньги и товар?
- Jan Egil never had one.
- У Яна Эгиля никогда его и не было.
- Any news about Jan Egil?
- Есть новости от Яна Эгиля?
- Jan Egil, let me have that!
- Ян Эгиль, дай мне!
I sent you away, Jan Egil.
Я отослал тебя, Ян Эгиль!
Hans was called up right after Jan Egil ran away from the cabin.
Хансу звонили сразу же, как Ян Эгиль убежал из домика.
Egil?
Эгил?
Egil-san can hold onto it!
прошу вас!
Egil!
Эгиль!
They say you are called egil!
Они сказали, что тебя зовут Эгиль.
Egil the bastard.
Эгиль-бастард.
Who paid for your army, egil the bastard?
Кто заплатил за твою армию, Эгиль-бастард?
Just tell them, egil!
Да скажи ты им, Эгиль!
They call me Egil the Bastard.
Они зовут меня Эгиль-Бастард.
It's good that we have met, Egil.
Хорошо, что мы встретились, Эгиль.
Can you see what we mean, Egil?
Теперь видишь, что мы имели в виду, Эгиль?
And are you a clever person, Egil?
А ты умный, Эгиль?