Eileen перевод на русский
499 параллельный перевод
WHEN WE WERE LIVING IN TUCSON - - EILEEN - -
И когда она с ним заговорит, мы применим довольно специфическую форму исповеди.
DAD TELLS EILEEN THAT HE'S GOING
Не замыкаться в себе,
AND EILEEN SUSPECTED SOMETHING.
Целая библиотека.
Miss Eileen Heckart as Mrs. Daigle...
Мисс Эйлин Хекарт в роли миссис Дэигл...
It's Eileen Kelly.
- Айлин Келли.
I'd like to see Miss Eileen Kelly, please.
Нам нужна мисс Айлин Келли.
- Go to Bill and Eileen's.
- Иди к Биллу и Эйлин.
" My name is Doctor Eileen Saunders
" Меня зовут доктор Эйлин Сондерс.
Eileen Coady, 69 Basil Street.
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
Eileen, they've arrived!
Эйлин, они приехали!
You know, Eileen Ford is a friend of mine.
А вы знаете, Элин Форд - моя давняя знакомая.
You'll have Eileen banging on the wall again.
Сейчас Айлин опять будет стучать в стену. Кто это?
Eileen's been cooking up a storm.
Эйлин столько всего наготовила...
" Eileen tossed her dark curls scornfully.
Айлин презрительно встряхнула темными кудрями.
Eileen.
Эйлин.
Eileen, why don't you believe me?
Эйлин, почему ты мне не веришь?
Oh, Eileen.
О, Эйлин.
Then stay away from Eileen.
Тогда оставьте Эйлин в покое.
Mother, Eileen Hayward.
Мать, Эйлин Хэйворд.
Eileen, I told Donna about the Heal the Planet benefit you're working on.
Эйлин, я говорил Донне о программе "Вылечим нашу Планету", в которой ты работаешь.
Excuse me, I'm looking for Bill or Eileen Hayward.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
- He got Eileen up the duff.
- Как Билли? - Отбил Эйлин всю задницу.
No, no, Eileen, Stanley is animal, savage!
Нет, нет, нет, Эйлин. Стэнли - это животное... Разъяренное!
Eileen Harriet Paulglace will have final say on every known subject... including who should be put to death, what clothes everyone should wear... what movies suck and whether bald men who grow ponytails should still get laid.
Ёйлин ѕолглэйс будет иметь право принимать окончательное решение в любом деле, включа € то, кто должен умереть, что люди должны носить, какие фильмы провал € тс €, и могут ли лысые мужчины с конскими хвоотами заниматьс € сексом.
- Eileen...
- Эйлин...
- Eileen, that's enough.
Эйлин, достаточно.
I'm a V.P. at Warner Music. Eileen works on Wall Street.
- Я вице-президент музыкальной компании, а Элис работает на Уолл-Стрит.
Come on Eileen )
Come on Eileen )
Come on, Eileen, to-loo-rye-ay
Come on, Eileen, to-loo-rye-ay
Oh, Eileen
Oh, Eileen
Said, come on, Eileen
Said, come on, Eileen
Ah, come on, Eileen
Ah, come on, Eileen
He's survived by his wife, Eileen, son, Robert two daughters and eight grandchildren.
Он оставил после себя жену Элен и сына Роберта две дочери и восемь внуков.
Eileen, Robert, Priscilla, Patty.
Эйлин, Роберт, Присцилла, Патти.
His wife, Eileen, his son, Robert, his daughters Priscilla and Patty and his eight grandchildren are all in the president's thoughts.
Его жена Элен, сын Роберт, дочери Присцилла и Патти... и его восемь внуков получили соболезнования от Президента.
You're too quiet, Eileen.
Айлин, ты почему-то молчишь.
Are you begging for it? Huh? I can't hear you, Eileen.
Отпечаток принадлежит Данте Вилкерсону.
Eileen let the kids write whatever they wanted.
Эйлин позволила детям писать все, что они пожелают.
Who's Eileen?
Кто такая Эйлин?
Oh--hi, Eileen.
Ох... привет, Эйлин.
I'm just- - l'm talkin'to Eileen.
Я просто... Я разговариваю с Эйлин.
Uh, Eileen, um... did Michael say anything to you?
Ух, Эйлин, гм... Майкл что-нибудь вам рассказывал?
Eileen... you have no idea what I have to put up with.
Эйлин... Вы понятия не имеете, с чем я должна смириться.
Eileen, maybe you'd like to start with- -
Эйлин, может быть, вы хотели бы начать с...
Listen, Eileen, again,
Послушай, Эйлин,
eileen asked that I close with a reading from michael's favorite poet, wait Whitman.
Эйлин просила меня закончить стихами любимого поэта Майкла. Уолта Уитмена.
Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy.
Айлин. Бухгалтер. Назначена судом по делу о банкротстве.
But I was so happy when I was pregnant with Eileen.
Я была так счастлива, когда носила в себе Эйлин.
Good morning, Eileen.
- Как дела?
You Dottie? Eileen.
Ты Доти
That's bullshit, eileen.
- Эйлин, это всё херня.