Electricity crackling перевод на русский

[Electricity Crackling]

- Спокойно, спокойно, ложись, ложись! - Боже, Фрэнк! - Фсё будет хорошо!

- No problem. - [Electricity Crackling]

Мы держимся, держимся!

- [Electricity Crackling]

- [Электрический разряд]

[Earl Narrating ] / t turned out Hector would rather die than live withoutJamal. [ Electricity Crackling]

И то, что я думал, будет самым сложным оказалось самым лёгким.

[electricity crackling]

[треск электричества]

- ( ELECTRICITY CRACKLING ) - ( EXCLAIMING )

- ( Электричества треск ) - ( Воскликнул )

- ( ELECTRICITY CRACKLING ) - ( GROANS )

- ( Электричества треск ) - ( Стоны )

The real casualty is the frayed wire inside the panel. And the crawl space is hot. ( electricity crackling )

А его убийцами стали изношенный провод и жара в шахте.

Now I know the human feelings of the family and the love and the hug - - [electricity crackling]

Теперь я знаю, что такое человеческие чувства семьи, любви, объятий...

[electricity crackling] unh!

Ах!

[electricity crackling ] [ grunts ] [ gunshot]

...

( electricity crackling, screaming )

( электрический треск, крик )

Meet your match. [Thud, warbling ] [ Electricity crackling]

Принимай вызов.

[ELECTRICITY CRACKLING]

[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО треск]

[Electricity crackling]

[Electricity crackling]

( electricity crackling )

.

- ( Electricity crackling ) - Oh, there's my girl.

Моя девочка.

( ELECTRICITY CRACKLING )

( ЭЛЕКТРИЧЕСТВО треск )

[Electricity crackling ] [ Tires screech]

Эй, Марти, взгляни!

[Electricity crackling]

Я бы хотел заняться рукоделием с динозавром.

[truck horn honking ] [ electricity crackling]

[сигнал гудка грузовика ] [ треск электричества]

[Door closes ] [ Electricity crackling]

[дверь закрывается ] [ треск электротока]

[Electricity crackling ] [ Groans ] [ Grunting]

[треск электротока ] [ стон ] [ кряхтение]

( ELECTRICITY CRACKLING ) ( LAAA GRUNTING )

( Треск электричества ) ( Лааа бормочет )

[Electricity crackling]

-

[electricity crackling]

( треск электричества )

[Electricity crackling] I said, "excuse me."

Я сказал : "прошу прощения".

[Electricity Crackling] Whoa!

[Треск электричества] Ой!

[electricity crackling] Te oramus, nobiscum colloquere, Apud nos circita.

Te oramus, nobiscum colloquere, apud nos circita.

Give him the juice! ( electricity crackling )

Поджарьте-ка его!

♪ [electricity crackling ] [ channels clicking]

Перевод - savask, стили и тайминг - alexeymil0, английские субтитры - kalkar О!

[gasps ] [ electricity crackling]

( удивленно вдыхает ) ( электрические разряды )

[Electricity crackling] We have lights coming.

Скоро появится свет.

- [Electricity crackling]

Иди искать.

Idiots. [electricity crackling]

Джеки, отправь эту коробку собачьих какашек Брюсу Уэйну.

- [electricity crackling ] - [ barking ] [ woman] Watch out.

Осторожней.

[electricity crackling] lt's alive!

Он живой!

[electricity crackling] ls it over?

Всё кончено?

[Electricity crackles ] [ Electricity crackling]

Нифига се, док, это круто!

- [roaring ] [ electricity crackling ] - [ groans] - man, I love it when I'm right.

Обожаю быть правым.

And now there's so much electricity between us, all hot and crackling.

Между мной и ней пробежала искра, и произошёл взрыв.

Its electricity pumping through your veins, Crackling through you, traveling to every nerve in your body, Like a shock.

Электричество несётся по твоим венам, потрескивает внутри тебя, передаётся каждому нерву в твоем теле, как удар.

[crackling electricity]

[треск электричества]

[Electricity crackling] Aah!

Ах!

[electricity crackling ] [ people coughing] Dawson, you okay?

Доусон, ты цела?

- [electricity crackling ] - [ alarm blaring] Otis, find the extinguishers and get on that ceiling fire.

Отис, найди огнетушитель и потуши потолок.

- [groans ] [ electricity crackling] Herrmann, there's another extinguisher by the doors.

Германн, за дверьми есть ещё огнетушитель.

[electricity crackling]

Перевод - savask, стили и тайминг - alexeymil0, английские субтитры - kalkar