Elektra перевод на русский
127 параллельный перевод
Production - Gustav Machaty for Elektra Film AG Producer - Gustav Machaty
— н € то √ уставом ћахаты дл € Ёлектра'ильм ј √ ѕродюсер - √ устав ћахаты
Who will scrub Elektra's stairs then?
А кто будет мыть подъезд у Электры?
- Elektra.
- Рибг, девяносто восемь
I'm Bullseye, you're Elektra.
Я Булси, а ты - Электра.
My name's Elektra Natchios.
Меня зовут Электра Начиос.
Her name's Elektra Natchios.
Ее зовут Электра Начиос.
- lt's about Elektra, isn't it?
Это из-за Электры, да?
Natchios owns The Grand Hotel, and Elektra's the reason you were invited.
"Гранд Отель" принадлежит Начиосу, из-за Электры тебя и пригласили.
Elektra.
Электра!
Elektra, wait.
Электра, подожди!
... give Elektra all my best.
передай мой привет Электре.
I was just trying to protect you, Elektra.
Я пытался защитить тебя, Электра.
- Elektra.
- Электра...
I had set out to save the city but with Elektra's help, I saved myself instead.
Я должен был спасти город но с помощью Электры спас самого себя.
Her name... is Elektra.
Вы о ней слышали. Это Электра.
Although they seemed more interested in killing Elektra than in protecting me.
Возможно, для них было важнее уничтожить Электру а не защитить меня.
They say Elektra whispers in your ear before she kills you.
Говорят, прежде чем убить, она шепчет на ухо.
Geez, Elektra, you're gonna end up with a bullet in your head.
Хочешь, чтобы тебе продырявили голову?
Do you know the way, Elektra?
Ты знаешь путь, Электра?
Keep going, Elektra.
Продолжай, Электра.
Elektra.
Электра.
Elektra.
Электра?
Her name's Elektra, Dad.
Ее зовут Электра.
- Elektra!
- Электра!
Killed by the female, Elektra, the gaijin.
Они убиты женщиной, Электрой, гаидзин.
Then you and I are back where we started, Elektra.
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?
Why did you really save them, Elektra?
Почему ты их спасла, Электра?
Well, Elektra... you haven't changed.
Эх, Электра ты все та же.
Elektra?
Электра!
Elektra?
Электра?
- Elektra!
Электра!
- Elektra.!
- Электра!
Some lessons can't be taught, Elektra.
Некоторым вещам научить нельзя.
You're slipping, Elektra.
Вставай, Электра!
Don't worry, Elektra.
Не волнуйся.
Jack Holzman, founder of Elektra Records, is so impressed, he offers them a 3-album deal.
был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов. На следующий день Джим не появился в клубе.
Back home, Elektra releases LA Woman.
А дома фирма "Электра" издала альбом "L.A. Woman".
Elektra.
Электрой.
- Fifteen hours, Elektra, are you insane?
- Пятнадцать часов, Электра, ты в своем уме?
Elektra Natchios.
Электра Начиос.
Elektra, I came here to ask you a question, and I'd like for you to answer it.
Электра, Я пришел сюда с вопросом. Ответь на него, пожалуйста.
Who is it, Elektra?
Кто это, Электра?
Elektra, I can't do this right now.
Электра, я не могу этим заняться сейчас.
- Elektra.
- Электра.
Where did you go, Elektra?
Куда ты пропала, Электра?
Elektra, I got court in the morning.
Электра, у меня слушание утром.
It was Elektra.
Это была Электра.
Elektra is trying to help me stop them, infiltrating...
Электра пытается помочь мне остановить их проникновение
Come on, Elektra.
Продолжай!
Elektra!
Электра!
- Elektra?
- Электра?