Eliot перевод на русский
547 параллельный перевод
Dr. Eliot...
Доктор Эллиот...
Let's run a double check before we take these to Dr. Eliot.
Давай проведем двойную проверку, перед тем, как представим данные доктору Эллиоту.
Dr. Eliot, we've run on something you'll be interested in..
Доктор Эллиот, мы просмотрели кое-то, Вам должно быть интересно.
It's more than an assumption, Dr. Eliot.
Это больше, чем предположение, доктор Эллиот.
That's the only thing that'll ever convince Eliot I'm right.
Это единственное, что сможет хоть как-то убедить Эллиота, что Я прав.
Get Eliot!
Пойди и позови Эллиота!
What about Eliot?
Что с Эллиотом?
At least we can get back to Labcentral before Eliot learns what a fool I made of myself.
Тогда, мы вернемся в Лабораторию к Эллиоту, и он узнает каким дураком Я себя выставил.
Dr. Eliot, do you hear me?
Доктор Эллиот, Вы меня слышите?
- Dr. Eliot!
- Доктор Эллиот!
- Dr. Eliot, I must insist!
! - Доктор Эллиот, Я настаиваю!
Have you ever tried to commit suicide, Dr. Eliot?
Вы когда-нибудь пытались покончить жизнь самоубийством, доктор Эллиот?
- Of course I do, Dr. Eliot.
- Конечно, Я, доктор Эллиот.
Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital, only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.
Сообщение от ЛабЦентрал : Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.
Dr. Eliot,
Доктор Эллиот,
You haven't seen that monster, Dr. eliot!
Вы еще не видели этого монстра, доктор Эллиот!
Dr. Eliot?
Доктор Эллиот?
Eliot!
Эллиот!
Are you all right, Dr. Eliot?
Вы в порядке, доктор Эллиот?
Somehow fastened on Dr. Eliot.
Это как-то прочно связано с доктором Эллиотом.
It's T.S. Eliot.
Это Т.С.Элиот.
Middlemarch by George Eliot.
"Мидлмарч" Джорджа Элиота.
Eliot was right, we'll end not with a bang but with a whimper.
Элиот был прав - мир кончится не взрывом, а всхлипом.
I love you, Eliot.
я люблю теб €, Ёлиот.
Eliot Ness, Special Agent of the Treasury Department.
Ёлиот Ќесс, специальный агент азначейства — Ўј.
I want you to meet Mr Eliot Ness.
я хочу познакомить теб € с мистером Ёлиотом Ќессом. - ƒа.
Eliot Ness.
Ёлиот Ќесс.
Eliot!
Ёлиот!
Eliot?
Ёлиот?
- You've broken the law... - Eliot!
- " ы нарушил закон...
- Eliot!
- Ёлиот!
For which I must commend the excellent work of Eliot Ness and his squad of Untouchables.
я должен отметить превосходную работу Ёлиота Ќесса и его отр € да Ќеприкасаемых.
Eliot, I want you to do one more thing for me.
Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.
- Eliot, Loudermilk.
Эллиот ЛАудермилк. Ясно.
- Eliot Loudermilk...
Эллиот ЛАудермилк.
Eliot Loudermilk's leaving early today.
Эллиот ЛАудермилк сегодня ушёл пораньше.
Eliot, how are things up there?
Элиот, как там у тебя дела?
- Morning, Miss Eliot.
- Доброе утро, Мохаммед.
My client's and Miss Eliot's marriage resulted in many successful films including "Inner Urges", "Human Instinct" and "Animal Nature" in which she played a sensuous veterinarian.
Это было интересно. - Не хочу этого слышать. Результатом супружества моего клиента и мисс Элиот стало множество успешных фильмов, в том числе "Внутренние побуждения", "Человеческий инстинкт..."
My client produced these films which enhanced Miss Eliot's career.
- Вот уж нет. - Вот уж да.
Therefore, we request half of Miss Eliot's assets and a monthly stipend.
Это были твои лучшие годы, Элис. Следовательно, мы запрашиваем половину имущества мисс Эллиот и ежемесячное содержание.
As for the sculpture, art, Japanese porcelain and objets d'art collected during the marriage, my client thinks it fair for Miss Eliot to dispose of the items and divide the proceeds evenly.
Он хочет алименты? Что касается скульптур, картин, японского фарфора и других "предметов искусства" собранных за время брака, мой клиент полагает, что будет честным, если мисс Элиот... продаст эти предметы и разделит выручку пополам.
Elise Eliot, the crypt-keeper.
Она эпична. Это как
Elise Eliot, right?
Да, может быть нам повезёт.
I said Elise Eliot is so hot!
- Да... - Я знала, что вы лесбиянка!
- Eliot?
- Ёлиот?
I want Eliot Ness dead!
я хочу, чтобы он сдох!
Eliot!
- ќчистить помещение суда! - Ёлиот!
He sees you when you're sleeping... Believe me, Eliot!
Поверь, Элиот!
Elise Eliot in a Brett Artounian film.
Боже, вот это да!
Miss Eliot, you know he hates interruptions.
В конце концов, это была идея его адвоката - продать их общую собственность.