Eller перевод на русский
54 параллельный перевод
Her name's Cleo Louise Eller, only daughter to Ted and Sharon Eller.
Это то, что я думаю? Девушка, крутившая роман с сенатором?
Cleo Eller is notjust some missing girl.
Клео Эллер - не просто пропавшая девушка.
Not me. Cleo Eller.
Если кратко - тревога, депрессия и тошнота.
Cops do. Cleo Eller was killed on a cement floor sprinkled with diatomaceous earth.
В своей области ты гений, Bones, но... убийства раскрываешь не ты... а копы.
I just talked to Eller.
- Я только что говорил с Эйлер.
At 6 p.m. We'll send the proposal to Eller when it's ready.
Когда дедлайн? - Завтра в 6 часов вечера мы отправим предложения Эйлеру.
- Is Bremer also wooing Eller'?
- Бремер тоже заигрывает с Эйлер?
Eller is positive towards our proposal.
Эйлер заинтересовало наше предложение.
You can announce it with Kirsten Eller.
Вы можете заявить об этом Кирстен Эйлер.
Volvo's registered to a Dr. Hanson Eller.
- Вольво зарегистрирован на доктора... - Хэнсона Эллера.
Eller is a private pathologist.
Эллер - частный патологоанатом.
The death certificate was signed by our pathologist, Dr. Hanson Eller.
Свидетельство о смерти подписано нашим патологоанатомом, доктором Хэнсоном Эллером.
I'll call Brass, have him put a broadcast out on Eller.
Позвоню Брассу, попрошу, чтоб разослал ориентировку на Эллера.
He called the pathologist, Dr. Eller?
Он позвонил паталогоанатому, доктору Эллеру?
Did you talk with Dr. Eller?
А вы разговаривали с доктором Эллером?
Dr. Eller's car just showed up.
Нашли машину доктора Эллера.
We know Eller and Clegg had some kind of business arrangement.
Мы знаем, что у Эллера и Клегга были совместные дела.
Who silenced Eller.
Который заставил Эллера замолчать.
Dr. Eller delivered this brain to the hospital under the name Ryan Dempsey.
Доктор Эллер привез мозг якобы Райан Демпси в больницу.
Yeah, that connects him to Dempsey, Clegg and Dr. Eller.
Да, это связывает его с Демпси, Клегом и доктором Эллером
We're here about Dr. Hanson Eller.
Мы слышали о докторе Хенсоне Эллере
Eller, Dempsey, Clegg, the only thing these three guys had in common, other than your training, is that they're all dead.
Эллер, Дэмпси, Клегг, единственное, что связывает этих троих, помимо ваших тренировок, это то, что все они мертвы.
Look, if something happened to Danny Clegg and Dr. Eller, that's news to me.
Слушайте, если что-то и произошло с Дэнни Клеггом и доктором Эллером, я все равно не в курсе.
And Dr. Eller, the last time we saw each other, I was crying over my friend's body.
А последний раз, когда я видел доктора Эллера, был когда я оплакивал своего друга.
And Doc Eller, who was shot to death.
И доктор Эллер, которого застрелили.
Two hours after that, you made a call to Dr. Eller and then 911 from Seneca.
Спустя два часа, вы позвонили доктору Эллеру и потом 911 из Сенеки
Let's see if his bullet matches the one that killed Eller.
Давай посмотрим совпадает ли его пуля с той, которая убила Эллера
So we've got him dead to rights on the Eller murder.
Итак, мы доказали его вину в убийстве Эллера
Private Eller vanished on me about five years back.
Рядовой Эллер исчез около пяти лет назад.
Eller ain't dead.
Эллер не умер.
Private Eller vanished on me about five years back.
Рядовой Эллер исчез около 5 лет назад.
I can't wait to see these 40 acres of heaven Eller was always bragging about.
Хочу быстрее увидеть эти 16 га рая, которыми Эллер хвалился.
Stop, Eller!
Стой, Эллер!
Jesus, Eller, who taught you to drive?
Господи, Эллер, кто учил тебя водить?
Eller, you're pulling sentry duty.
Эллер, ты караулишь.
- Try to have some fun, Eller.
- Постарайся повеселиться, Эллер.
Yo, Eller, just get rid of him!
Эллер, просто избавься от него!
Eller's down!
Эллер упал!
Eller, you okay?
Эллер, ты в порядке?
I think Eller took off.
Я думаю, что Эллер свалил.
Eller : Tie him up.
Свяжи его.
Eller, man, it's just us.
Эллер, чувак, это же мы.
Patrick : Well, there's no denying it. Eller's the firebug.
Ясно, как божий день - Эллер и есть наш поджигатель.
Eller. - For the love of God, Eller -
- Ради Бога, Эллер...
- Eller, you do not have to do this.
- Эллер, ты не должен это делать.
- Eller, man, there's no fire monster coming for us.
- Эллер, мужик, нет никакого огненного монстра, пришедшего за нами.
- Eller.
- Эллер.
Eller is just some poor sick fuck who likes to light fires'cause he can't stand to live with himself.
Эллер всего навсего ебнутый придурок, которому в кайф палить все, потому что не может справиться с собой.
Eller, man, there's no fire monster coming for us.
Эллер, чувак, нет никакого огненного монстра.
Eller was right, you fucking prick, and you just got him killed!
Эллер был прав, мудачье ты сраное, и из-за тебя он сдох!
- Cleo Eller worked for Senator Bethlehem.
Расскажи о сенаторе.