Enders перевод на русский
58 параллельный перевод
We've reserved three of the best seats for you and for General Enders, right next to Vice President.
Доброе утро, конгрессмен Пикер. Для вас и генерала Эндерса зарезервировано три лучших места рядом с вице-президентом.
It's not a man at all, it's a war machine, filled with Big-Enders!
Он не человек, а машина-убийца, нашпигованная врагами! Слезайте!
I fear the worst. The Big-Enders must have sent him.
Это начало интервенции тупоконечников.
At first, we thought you a weapon of the Big-Enders, our sworn enemy!
Сначала мы приняли тебя за орудие тупоконечников, наших заклятых врагов!
Forgive my ignorance, Excellency, but who are Big-Enders?
Простите моё невежество, Ваше Величество, кто такие тупоконечники?
But what does Big-Enders or Little-Enders mean?
Но что означает остро - и тупоконечники?
The Big-Enders have built a new war fleet!
Ужасные! Тупоконечники построили новый флот.
And he openly defied your command to attack the Big-Enders.
А ранее, он открыто ослушался Вашего приказа уничтожить тупоконечников!
Olympia, Crouch Enders...
Олимпия, Ползучие Эндеры, Семь Сестер.
- Dead-enders.
Никакого будущего...
We got nothin', enders!
Нас всех перебьют.
Goddamn you, joe enders. No... no!
Будь ты проклят, Эндерс!
- Corporal enders reporting, sir.
Капрал Эндерс прибыл по вашему приказанию, сэр.
Enders, we didn't pick your name out of a hat.
Эндерс, мы не вытащили ваше имя наугад.
There's a private whitehorse... and yahzee... and a couple of sergeants, enders and henderson, who, if i'm understanding these orders correctly, will be covering our navajos'asses.
Рядовой Уайтхорс и Язи. А также два сержанта. Эндерс и Андерсон... чьей задачей является следить за тем, чтобы мы не лишились наших новых радистов...
Listen, enders, i'm a codetalker. It takes me two-and-a-half minutes to do what used to take an hour.
Послушай, Эндерс, я дешифровщик, мне нужно две с половиной минуты на то что раньше отнимало час.
Enders, get the navy on the horn and tell'em to dig out those guns.
Эндерс, передай их координаты разведке?
- You're not in charge here, enders.
У меня приказ.
Colonel. Can i help you, sir? I'm looking for sergeant enders.
Мне нужен сержант Эндерс, Джозеф Ф. Эндерс.
Joseph f enders. Enders.
Эндерс.
Congratulations, enders. You saved a lot of marines.
Вы спасли много солдат.
Goddamn you, joe enders! Really.
Будь ты проклят, Эндерс.
And he could meet joe enders, the guy who watched over daddy's scrawny ass.
Тем, кто присматривал за задом его папы.
Well, i need you, enders. Yeah. You've been saving a lot of marines.
Ты хороший солдат, спас много людей.
Enders, go right.
Мы вас прикроем.
His name was joe enders... from south philadelphia.
Его звали Джо Эндерс. Из южной Филадельфии.
These world-enders.
Приходу этих убийц планет.
I should go to Cock Enders.
Мне надо ехать в Пенис-таун.
- You know Jim Enders, director?
- Джима Эндерса знаешь? Режиссёр.
That woman was in East Enders, how dare you humiliate her?
Эта женщина одна из лучших комиков
Would you say that out of all the rear-enders he would have been one of the better ones?
А можно ли сказать, что из всех хвостовых частей он был лучшим?
Obviously, you and Gadreel managed to turn a few dead enders against me.
Очевидно, ты и Гадриэль умудрились настроить против меня парочку ангелов-суицидников.
Nobody left here but wives, kids and dead-enders.
Тут никого не осталось, кроме жён, детей и горемык.
East Enders.
Ист-Эндерс.
Corrie. Enders. Um...
"Кори". "Ист-Эндеры".
Days of Future Past, Enders Game...
"Люди Икс : Дни минувшего будущего", "Игра Эндера"...
You dead-enders in the Resistance. How many are you anyway, huh?
Бесперспективное сопротивление, сколько вам там, кстати?
And for enders, it wasn't the killer's, it was Zac's.
И в завершение, ДНК убийцы нет, есть ДНК Зака.
Doug was there waiting for me with a huge hug and a Bible that was signed by Cardinal Enders.
Даг был там и ждал, чтобы обнять меня и Библию, подписанную кардиналом Эндерсом.
Enders.
Конченые.
The zombies want brains, but what do the enders want?
Зомби нужны мозги, но нужно конченым?
Enders!
Конченые!
We're Little-Enders and the enemy are Big-Enders.
Мы - остроконечники, а они - тупоконечники.
The monster must prove his loyalty by killing all Big-Enders - every last man, woman and child.
Думаешь? Всех - мужчин, женщин и детей.
You got a perforated eardrum, enders.
Мне становится лучше с каждым днём.
Goddamn you, joe enders!
Мы должны отходить!
You keep up the good work, enders.
Так держать, Эндерс.
You ever not miss mail call, enders?
Не ждёшь любовного письма, Эндерс?
Enders. What kind of name is that anyway?
Эндерс, что это за имя?
Enders!
Эндерс.
Enders.
Эндерс.