Erickson перевод на русский
80 параллельный перевод
Erickson, David A Lieutenant J. G., United States Navy 0639552.
Эриксон, Дэвид A младший лейтенант, ВМС Соединенных Штатов 0639552.
Mr. Erickson.
Мистер Эшби...
I was given this number for a Roger Erickson of the US Marine Corps. - Yeah, speaking.
Да, здравствуйте, это был номер Роджера Эриксона,... раньше служившего в Корпусе Морской Пехоты США.
I'm marshall erickson.
- Я Маршал Эриксон. - "Сэр"?
"It's wow." That's actually Erickson.
Это Пупер, это Эриксон сочинил.
I'm fine, Erickson.
Мне уже хорошо.
He's not, but I can connect you to Special Agent Erickson.
Нет. Хотите соединю вас со специальным агентом Эриксоном?
You've reached the voice mail box of Agent Erickson.
Голосовая почта специального агента Эриксона.
Detective Hoffman, this is Special Agent Erickson.
Детектив Хоффман, это специальный агент Эриксон.
Special Agent Erickson.
Я спецагент Эриксон.
Yeah, this is Erickson.
Это Эриксон.
Where the 30 meets Leaf Erickson.
На пересечении 30-й и Лиф Эриксон.
Marshall erickson.
Маршалл Эриксон.
Special Agents Gibbs and DiNozzo, this is Cole Erickson, my chief of staff.
СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Cole Erickson?
Коула Эриксона?
Um, okay, I analyzed all the prints from the gun cabinet, and I matched them all to the elimination prints that Tony took from Senator Kiley, his wife and the chief of staff, Cole Erickson.
Я проанализировала все отпечатки с оружия из кабинета, и сопоставив их все, исключила отпечатки, которые Тони снял у сенатора Кайли, его жены и начальника штаба Коула Эриксона.
Hey, are Cole Erickson's prints on the gun cabinet?
На оружие из кабинета есть отпечатки Коула Эриксона?
Here's the number of Erickson's PDA.
Номер коммуникатора Эриксона.
Cole Erickson's Jeep has a charcoal gray interior.
В джипе Коула Эриксона серая обивка цвета "charcoal gray".
Can't find Erickson.
Не можем найти Эриксона.
Called the Senator's office, Erickson never showed for work this morning- - they're looking for him, too.
Звонил в офис сенатора, утром Эриксон не появился на работе... Они тоже его ищут.
Erickson has an apartment there.
- У Эриксона там квартира.
Mr. Erickson, NCIS!
Мистер Эриксон, Морская полиция!
Erickson's Grand Cherokee is still in his parking space.
Grand Cherokee Эриксона стоит на парковке.
It's the burn phone Erickson used to make the anonymous calls to the director.
Телефон Эриксона, использованный для анонимных звонков директору.
She was killed at Erickson's apartment.
Ее убили в квартире Эриксона.
McGee, pull Erickson's phone company records for his PDA.
МакГи, достань у телефонной компании Эриксона распечатки его звонков с коммуникатора.
Cole Erickson's confession didn't pan out.
Признание Коула Эриксона не прокатило.
At the time you got the second tip from the burn phone, Erickson... he was 50 miles away talking to his mother on his PDA.
Когда ты давал свою вторую подсказку с незарегистрированного телефона, Эриксон... был в 50 милях отсюда и разговаривал со своей матерью по коммуникатору.
- Maybe... but the murder of Cole Erickson was cold and was premeditated.
- Возможно... Но убийство Коула Эриксона было хладнокровным и преднамеренным.
Earlier today, NCIS agents arrested Senator Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley, for the murders of Lieutenant Commander Carrie McLellan and Cole Erickson, the senator's chief of staff.
Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана-лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Erickson.
Эриксон.
We know that Agent Strahm knew the five people in the real estate scam, the victims from the traps that Erickson found.
Агент Страм узнал, кто провернул аферу с недвижимостью. Именно они - жертвы, которых нашёл Эриксон.
- It's Erickson.
Это Эриксон.
I was at McCann Erickson yesterday, and they let me know that effective January 1, they're buying Putnam, Powell Lowe.
Я был вчера в Маккен Эриксон, и они сообщили мне, что нынешнего 1 января они покупают Путнам, Пауэл и Лоу.
We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.
Мы знаем, что Маккен Эриксон купили П.П.Л и мы знаем, что это означает для Стерлинг Купер попасть в рабство.
If you turned us down and elect to be a mid-level cog at McCann Erickson, we'll have to lock you in the storeroom until morning.
Если ты откажешь нам и решишь быть обычной мелкой сошкой в Маккен Эриксон, нам придется запереть тебя в кладовой до утра.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson,
Uh, well, uh, well, the Erickson wedding, for one thing.
- Хмм, хорошо,... прежде всего, свадьбой Эриксона.
As in... as in Warren Erickson.
То есть Уоррена Эриксона.
Have you talked to that rich bastard Erickson?
Вы говорили с этим богатым ублюдком Эриксоном?
Erickson?
Эриксоном?
Excuse me, Mr. Erickson?
Простите, мистер Эриксон?
I'm going to need a DNA sample, Mr. Erickson.
Мне нужен ваш образец ДНК, мистер Эриксон.
Well, the court refuses to compel a... a, uh, DNA sample from Erickson based on what we have so far.
Итак, суд отказался дать разрешение на взятие ДНК у Эриксона из-за недостаточности улик.
Erickson has a son in prison for insider trading.
Сын Эриксона в тюрьме за инсайдерские сделки.
Erickson is a self-made man.
Эриксон - человек, который всем обязан только себе.
His daughter's wedding, lots of tension- - yeah, yeah, a man like Erickson could snap under that kind of pressure.
Свадьба его дочери, перенапряжение да, да, такой человек, как Эриксон мог сорваться, находясь под таким давлением.
These are the DNA results of the tissue found under the victim's fingernails, and that's Erickson Jr.'s DNA profile off CODIS.
Это анализы ДНК из образца найденного под ногтями жертвы, а это файл Эриксона-младшего из базы ДНК ФБР.
It's not Warren Erickson.
Это не Уоррен Эриксон.
So, Raina Erickson's alibi checks out.
Итак, алиби Рэйны Эриксон подтверждено.