Erie перевод на русский
58 параллельный перевод
It's some books from old Mr. Cragg back in Erie.
Какая-то книга от мр. Крэга.
The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes.
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.
The Kings of Erie met with the Religious Chiefs.
Короли Эри собрались вместе с церковниками.
Relax, Erie.
Расслабься, Эри.
The name is Joe Erie. Joe Erie.
Меня зовут Джо Эри.
- You ever play the wire before, Erie?
- Вы работали когда-нибудь на скачках? - Нет.
You got moxie, Erie.
Мы берем вас, Эри.
- Nice work, Erie.
- Хорошая работа, Эри.
You've got a good piece of traveling to get to Erie.
- Вам придётся немало проехать, чтоб добраться дотуда.
I'd say it's 100 miles from Butler to Erie.
Думаю, здесь миль 100 от Батлера до Эриэ.
Well, this is it. Lake Erie.
Вот оно, озеро Эри.
"Nixon, Singapore, Lake Erie." Come on.
"Никсон, Сингапур, Озеро Эри". Ой, да бросьте.
- Erie, Pennsylvania.
- Эри, Пенсильвания.
What box is Sir Larry gonna land on in Erie, Pennsylvania?
Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?
I grew up on Lake Erie.
Просто я выросла на озере Эри...
Lived in Erie.
Живет в Эри.
- Lake Erie.
Озеро Эрье.
Do you have any parents back in, uh, Erie?
Ваши родители живут в...
And, uh, do you have a wife... in Erie?
У вас есть... жена, в Эрье?
Nearest exit, Franklin and Erie.
Bыxoд нa углу Фрaнклин и Эри.
- I sent him to Franklin and Erie.
- Пoслал егo на yгoл Франклuн и Эри.
He just made Lake Erie out there.
Он налил там озеро Байкал.
So, uh, this warehouse - - It's 1435 west erie.
Этот склад- - На 1435 западной Эри.
One week a year in a rented cottage on lake erie,
Одну неделю в году мы снимали коттедж на озере Эйри.
Who likes to water-ski on Lake Erie?
Кто держит свои сбережения в банке крови?
Lake Erie.
- В банке крови.
After 12 years, I made detective, investigating organized crime on the Lake Erie shore.
Проработав там 12 лет, я получил детектива, занимаясь организованной преступностью в Лейк Эри.
Well, I think that you are the ugliest man on Lake Erie and I'd rather kiss Richard Nixon.
Я думаю, что ты самый уродливый человек во всем Лэйк Эри. я бы лучше поцеловала Ричарда Никсона.
♪ Saw Lake Erie on his radar and he thought he'd take a dip. ♪
увидел на радаре озеро Эри и решил нырнуть.
Yeah, according to customs a shipment of, get this, pineapples, came into the country at Fort Erie and was due to arrive an hour ago at the Royal cargo yard.
Да, согласно данным таможни, поставка, - слушай внимательно, ананасов, прибыла в на границу в Форт Эри и час назад должна была поступить на грузовой склад Ройял.
Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was : family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie.
Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела : поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса
V6 / Erie, Valerie
* Валери, Валери *
- Yep. July 17, 1999. Old Galaxy Lanes on Erie Boulevard.
17 июля, 1999. "Galaxy Lanes" на Эри Бульвар.
Might have worked at a stop and fill on Erie Boulevard.
Мог работать в магазине у заправки на Эри Бульвар.
Our people dug the Erie Canal.
Наши люди рыли канал Эри.
Well, you know, they've redone the Erie Canal Museum,
Это впечатляет.
Well, Mexico, originally, but this stuff's been hitting town by way of fort erie.
Первоначально из Мексики, но он поступает в город по пути в Форт Эри.
City of Erie v. Tompkins beach.
Город Эри против пляжа Томпкинс.
Erie would have proved your point.
Эри бы доказал твою точку зрения.
You know, I once went powerboating on Lake Erie.
Я однажды занимался водно-моторным спортом на озере Эри.
You ran the Fort Erie U.C. operation with Collins and McNally.
Вы руководили операцией под прикрытием в Форт Эри, с участием Коллинса и МакНелли?
Growing up in Cleveland, my dad would take me right on Lake Erie.
Я родился в Кливленде, отец взял бы меня прямо на озеро Эри.
Did you make it down to the Erie Canal Museum?
Посетила музей Эри-канала?
You really have been to the Erie Canal Museum, haven't you?
Ты ведь была в музее Эри-канала?
Drive toward Erie and Sedgwick.
Езжай к Эри и Седвик.
Boat repair place along the Erie Basin.
У него мастерская по ремонту лодок в районе Эри-Бейсин.
- Detective Zach Israel, Erie P.D.
- Детектив Зак Израэл, полиция Эри.
Hey, Erie.
Пока. Эй, Эри.
Got an uncle in Erie.
У меня дядя в Эриэ.
- Erie?
- Эриэ?
- Lake Erie?
- Озеро Эри?