Ernestine перевод на русский
47 параллельный перевод
Ernestine, the sister of Felix and Francois.
Ernestine, the sister of Felix and Francois.
Felix's sister, Ernestine, happened to come upon this scene.
Сестра Феликса, Эрнестина, стала случайным свидетелем этой сцены.
Carrot-top, Félix and Ernestine.
Рыжик, Феликс и Эрнестина.
Ernestine.
Эрнестина.
Ernestine!
Эрнестина!
- That's from my Aunt Ernestine.
-... и я подумала... - Да, это от моей тетушки Эрнестины.
Present from my Aunt Ernestine to you.
Подарок тебе, от моей тетушки Эрнестины.
She didn't, you're mixing my Aunt Ernestine with my Uncle Hugo. He got 1 5 years.
Ты путаешь тетушку Эрнестину с дядюшкой Гюго - это ему дали 15 лет.
- Let's get on with Aunt Ernestine's cake.
- Ладно, вернемся к подарку.
- Oh, Aunt Ernestine only deals with the best shops.
О, моя тетушка только в лучшие магазины и заходит...
How very thoughtful of Aunt Ernestine.
Какая заботливая тетушка.
This is my Aunt Ernestine.
Это моя тетушка Эрнестина...
- [Vidocq] The fates were knitting busily. Take Aunt Ernestine, for example. She who once helped me to get out of jail is now in jail herself, unaware that kindness is always rewarded.
Нити судеб переплетались - взять хотя бы тетушку Эрнестину которая однажды помогла мне бежать из тюрьмы, а теперь сама оказалась за решеткой не зная, что за доброту всегда воздастся.
- Good afternoon, Mademoiselle Ernestine.
- Доброе утро, мадмуазель Эрнестина.
- I must say, Aunt Ernestine did a good job.
Тетушка Эрнестина славно постаралась.
Here, first we cut out Aunt Ernestine.
Сначала уберем тетушку Эрнестину...
The chocolate is Ernestine.
Шоколад от Эрнестины.
You're going to love me, Ernestine.
и Вы меня полюбите, Эрнестина.
"Ernestine Grant ( Mrs. )".
Эрнестин Грант, миссис ".
"Mrs. Ernestine Grant".
"Миссис Эрнестин Грант".
She is you. Ernestine Grant.
Миссис Эрнестин Грант.
It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930.
Это свидетельство о браке между Донованом Грантом и Эрнестин Трапшоу от 1930 года.
I pleaded from Ernestine, me them she refused, he said that it would never free me.
Умолял Эрнестин, но она отказалась. Сказала, что никогда не отпустит меня.
When I fell in love for Pat, Ernestine began to pursue me.
После того, как я влюбился в Пэт, Эрнестин начала преследовать меня.
Ernestine tied me in the afternoon.
Днём мне позвонила Эрнестин.
We got married in Switzerland, Ernestine, if you still remember.
Мы поженились в Швейцарии, если ты помнишь.
I am warning about you, Ernestine. You approach of Pat, I kill you. I swear for God!
Предупреждаю тебя, Эрнестина, если приблизишься к Пэт, я убью тебя, клянусь.
Like my cousin Ernestine always used to say,
Как говорил моя кузина Эрнестин,
And, of course, Ernestine told you we could always use a little help around here.
И, конечно, Эрнестина сказала вам, что мы тут никогда не отказываемся от небольшой помощи.
My Great-Great-Great Grandma Ernestine had one of the first indoor toilets. When Andrew Jackson came to Alabama to commemorate the Battle of Horseshoe Bend, nature called. ( Laughs )
У моей пра-пра-пра-бабушки Эрнестин был один из первых домашних туалетов и когда Эндрю Джэксон приехал в Алабаму чтобы ознаменовать Битву ему надо было ответить на зов природы
All right, Ernestine, hurry up and say this prayer.
Ладно, Эрнестин, читайте уже молитву.
Okay, anyway, this is my grandma Ernestine.
Так, ладно. Это моя бабушка, Эрнестин.
Grandma Ernestine, your yams turned out really nice this year!
Бабушка Эрнестин, батат в этом году удался!
Samuel, get Ernestine to make him a sandwich - - he needs to sober up.
Сэмюэль, пусть Эрнестин сделает ему бутерброд, ему нужно протрезветь.
Ernestine...?
Эрнестин?
Ernestine, when you came upstairs, did you see anyone else up here?
Эрнестин, когда вы поднялись, видели тут кого-то ещё? - Не считая главной лестницы, как ещё можно выйти на этот этаж? Никого.
Ten minutes later, Ernestine, the hotel chef, went upstairs and discovered the body.
Через 10 минут Эрнестин, шеф-повар отеля, пошла наверх и обнаружила тело.
At which point, everyone in the hotel, apart from Ernestine, was downstairs.
В этот момент все в отеле, кроме Эрнестин, были внизу.
Ernestine, before you headed upstairs, where had you been?
Эрнестин, где вы были, прежде чем подняться наверх?
Thank you, Ernestine.
Спасибо, Эрнестин.
Ernestine?
Эрнестин?
Finally, Ernestine Gray. 62 years old.
Наконец, Эрнестин Грей. 62 года.
Let us not forget, Florence, it was Ernestine who discovered the victim's body.
Не будем забывать, Флоренс, что именно Эрнестин обнаружила тело жертвы.
I'm going to have a word with Ernestine.
А я поговорю с Эрнестин.
And now, unless we find any evidence to prove otherwise, our instinct is telling us that Ernestine Gray is not the killer.
И если мы не найдём доказательств в поддержку иного, инстинкт сообщает нам, что Эрнестин Грей не убийца.
Ernestine Abajoue.
- Мы все свидетели?
Ernestine, Julie, Charlotte.
Красивое имя Альфонсина.