Erol перевод на русский
48 параллельный перевод
My name is Erol.
Меня зовут Эрол.
Uh, his name's Erol Tabak.
Его зовут Эрол Тэбэк.
- Where is Erol?
- Где Эрол?
- Give what, Erol?
- Давать что, Эрол?
Erol, you are like a sewing machine at this time of the day.
Эрол, ты, как швейная машинка, зундишь с утра.
Erol, fuck off!
Эрол, пошел вон!
- Fuck off, Erol!
- Пошел вон, Эрол!
He's on the line. Hey, Erol.
Он на линии.
Would you watch Erol for a couple of days for me while I go to Princeton?
Сможешь присмотреть за Эролом пару дней для меня Пока я слетаю в Принстон?
Erol?
Эрол?
Erol, can I show you something?
Эрол, можно тебе кое-что показать?
You have a gift, Erol.
У тебя дар, Эрол.
I... I know I'm asking a lot, but the pay-off, Erol, everything will be corrected.
Я знаю, что прошу многого, но ты только подумай об этом, Эрол.
Erol, see you in class?
Эрол, увидимся на занятиях?
No, Erol, I'm a realist.
Чтоб развивать страны? Нет, Эрол, я реалист.
I just wanted to ask, how has Erol been lately?
Я просто хотел узнать, насколько опоздал Эрол?
Don't you see, Erol, despite everything I like this life.
Разве ты не видишь, Эрол, несмотря на всё, мне нравится эта жизнь.
My name's Erol.
Меня зовут Эрол.
My son's name's Erol.
Моего сына зовут Эрол.
This is Erol.
Это Эрол.
Erol, I like your way of thinking, you know!
Эрол, мне нравится ход твоих мыслей!
Erol, you stay here.
Эрол, оставайся здесь.
Erol unlocked it when we came to investigate after the alarm had sounded.
Эрол открыл её, когда мы прибежали на звук сработавшей сигнализации.
And was Erol with you the whole time?
И Эрол был с вами всё время?
But then, to enter that way, someone would've, A, needed a key and, B, made it past Erol's office unnoticed, which would seem to discount both.
Но если входить через главный вход, то нужно А : иметь ключ и В : пройти незамеченным мимо офиса Эрола. Оба варианта исключены.
And what about Erol Dumas?
А что насчёт Эрола Дюма?
So, what of the fact that Erol left the boys to go in search of, er... "refreshments"?
И что следует из того, что Эрол оставил парней, отправившись на поиски... "прохладительных"?
What did you do with this money, Erol?
Что вы сделали с этими деньгами, Эрол?
You wanted to go for a drink with Erol whilst I didn't think we had the time.
Ты хотел пойти выпить с Эролом, в то время, как я думал, что не время.
And who paid Erol to set off the fire alarm?
И кто заплатил Эролу за включение сигнализации?
Erol Dumas and Jack Harmer.
Эрол Дюма и Джек Хармер.
But you didn't quite follow the plan, did you, Erol?
Но вы ведь действовали не совсем по плану, Эрол?
Erol, you stay here.
Эрол, оставайся здесь ".
All in good time, Erol, all in good time.
Всему своё время, Эрол, всему своё время.
What connects Erol Dumas to the original murder?
Что связывает Эрола Дюма с данным убийством?
What connects Erol Dumas to Sabine Mason?
Что связывает Эрола Дюма с Сабиной Мейсон?
And then I remembered something Florence told me about you, Erol.
И тут я вспомнил, что Флоренс рассказывала мне о вас, Эрол.
It was the needlepoint that gave you away, Erol.
Вас выдала вышивка, Эрол.
But I can see, Erol.
Но я увидел, Эрол.
And how do I know this, Erol?
- И как же я об этом узнал, Эрол?
Erol's office.
В кабинете Эрола.
Very nearly the perfect murder, Erol.
Практически идеальное убийство, Эрол.
- Okay, I heard him. - Hi, Erol.
Я тебя слышу.
Erol...
Эрол...
Erol.
Эрол.