Etouffée перевод на русский

14 параллельный перевод

Etouffée!

Etouffée, her mother's recipe.

Этуфи, по рецепту её матери.

I'm going home and cook some étouffée.

Что теперь будете делать?

If I were you, I'd order the crawfish étouffée.

На вашем месте, Я заказал бы речных раков.

A plate of mama's alligators étouffée.

Сейчас бы тарелку маминых этуфэ из крокодила.

I should have everybody over for gumbo and étouffée.

Знаешь что? Надо бы мне всех позвать на стручковый суп и тушёное мясо.

Now, this restaurant of yours, is it going to have etouffee?

Скажи, а в твоём ресторане будут подавать тушёные креветки?

And as you know, I am deeply partial to your étouffée.

А, как ты знаешь, я очень падок на этуфе. ( блюдо, похоже на плов с морепродуктами )

Can I get the oyster po'boy and a side of crawfish étouffée?

можно мне сэндвич с устрицами и буквально кусочек этуффэ из раков?

I made étouffée.

Я приготовил этуффе.

Is étouffée French for a "cat's butt"?

А что по-французски "этуффе" значит "кошачья задница"?

It's been a while since I've had some étouffée.

Давненько я не ел лангустов.

We got etouffee, trying to get Rust to stay for dinner.

У нас тут есть Этуффе, пытаюсь уговорить Раста, остаться на ужин.

That étouffée was delicious, Billie.

Соус был превосходный, Билли.