Everett перевод на русский

- Good morning, Mr. Everett.

- Доброе утро, мистер Эверетт.

Mr. Everett, I let her sleep late.

Мистер Эверетт, пусть она немного поспит.

Mr. Everett's downstairs.

Мистер Эверетт ждет внизу.

What shall I tell Mr. Everett?

Что мне передать мистеру Эверотту?

Ralph, drop Mr. Everett at the station.

Ральф, подбрось мистера Эверетта на станцию.

Good evening, Mr. Everett.

Добрый вечер, мистер Эверетт.

Major Landis, I'd like you to meet Frank Everett.

Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта.

I rather liked that Frank Everett.

Мне понравился Фрэнк Эверетт.

Jessica... Frank Everett's the type of man for you.

Джессика Фрэнк Эверетт - вот кто тебе нужен.

Bish? Everett Bishop?

Эверетт Бишоп!

I want you to get orders to the highest echelon... stating to Colonel Everett Dasher Breed... that a group, over which he will have no authority, will be arriving Tuesday... and the identity of the men is secret.

Высокое начальство в лице полковника... Эверетта Дэшера Брида... должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.

These are the keys to the Everett house.

Это ключи от дома Эверетт

It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them.

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

Dr. Everett Scott.

Доктор Эверетт Скотт.

But this Dr. Everett Scott, his name is not unknown to me.

Но этот доктор Эверетт Скотт, я слыхал его имя.

And so, by some extraordinary coincidence fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott.

Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом.

Up ahead over here is the Everett cabin.

Здесь у нас домик Эвереттов.

Oscar and Clara Everett.

Оскара и Клары Эверетт.

"For all the latest medical poop" "Call Surgeon General C. Everett Koop" "Koop-Koop-a-doop"

За медицинской помощью обращайтесь к министру здравоохранения, охранения, хоронения.

And fortunately, Everett was a brilliant enough guy... that he could piece together a story... that essentially sold the world on Seattle.

И к счастью, Everett оказался довольно талантливым парнем... чтобы грамотно свести концы с концами... что в большой степени открыло миру сиэттл.

"Sincerely, Everett Lufkin, Vice President of Claims."

С наилучшими пожеланиями. Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.

How about Everett Lufkin, Vice President of Claims.

А что стало с Эверетом Лафкиным, вице-президентом по финансам?

- You're Everett Lufkin?

Вы Эверет Лафкин?

" Sincerely Everett Lufkin,

С наилучшими пожеланиями,

"Sincerely Everett Lufkin, " Vice President, Claims. "

Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.

She came with Carl Everett.

Она пришла на торжественный обед с Карлом Эвереттом.

Mr. Everett?

- Прошу прощения, джентльмены. - Надолго ли вы в городе, Мистер Эверетт?

- Everett, give me the camera. - All right.

- Началось.

Everett Sloane, he was good, pills.

≈ веретт — лоанЕантидепрессанты.

I'd go Milligan, Cleese, Everett.

Я б назвал Миллигана, Клиза, Эверетта.

- lt started in Everett, Wisconsin.

- Haчaлocь этo в Ёвepeттe, Bиcкoнcин.

- There is no Everett, Wisconsin.

- Ёвepeттa в Bиcкoнcинe нeт.

My father said, "Everett, Washington," and I was like, "No, Wisconsin."

Moй oтeц cкaзaл : "Ётo штaт Baшингтoн". A € : "Heт, Bиcкoнcин!"

He goes, "ls there an Everett, Wisconsin?" and I am like, "lt's near Milwaukee, clearly."

A oн : "Paзвe тaм ecть Ёвepeтт?" я oтвeчaю : "Ётo жe oкoлo Mилyoки".

Colonel Everett, United States Marine Corps. You should know...

Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов.

Colonel Everett.

Полковник Эверетт.

And you are Colonel Everett.

А вы - полковник Эверетт.

This is colonel Everett.

Это полковник Эверетт.

Colonel Everett, this is Weir.

Полковник Эверетт, это Вейр.

This is Everett.

Это Эверетт.

Is Everett here?

Эверретт здесь?

You could shut those, Everett.

Ты мог бы закрыть их, Эверетт.

Everett?

Эверетт?

Yes, I can, Everett.

Да, понимаю, Эверетт.

- I'm Everett the fish.

- Эверетт, Рыба!

Well, everett and I have lain together.

Вобщем, Эверетт и я... Мы были очень близки.

Cameron the blackbird and Everett the fish, everyone.

Это были дрозд Кэмерон и рыба Эверетт!

You'd better hope she does, Everett... or it may be yours.

Будем полагать, что так. Моли бога.

Sometime if you messed up. ... and they thought Meldwood weren't strong enough in its punishments they'd send you to Everett Work Camp.

А если облажаешься или они посчитают, что Мелвуд - это слишком легкое место для тебя они пошлют тебя в рабочий лагерь Эверетт.

- Everett.

- Эверетт.

- "Danger" by Betty Everett -

Шейн?