Evert перевод на русский
47 параллельный перевод
Karl-Evert is on the rope. Come on!
Карл-Эверт на веревке.
Watch your balance, Karl-Evert!
Спроси у него что-то хочешь. Неа.
Evert threw us out!
Эверт вышвырнул нас.
Evert was chasing me with an ax.
Эверт гонялся за мной с топором.
- Is Evert still in London?
- А Эверт все еще в Лондоне?
You know Evert was never in London!
Чтобы вы знали, Эверт никогда не был в Лондоне!
Just like Evert!
Как Эверт.
Please, Evert.
Эверт, ради Бога!
Our mad affair lasted six months, till I met Chris Evert, the tennis champ, whom I left for the sublime Karen Kain dancing carmen in Marseille.
Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт - теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен.
Cavendish! chris EVERT :
Кавендиш!
EVERT : Except for the butterflies I always felt, absolutely.
Ну, разве что меня сильно трясло.
EVERT : That poor kid.
- Бедный мальчик!
( CROWD EXCLAlMlNG ) 1 5-40. EVERT :
15 : 40.
EVERT : After a great comeback in the third set, Colt's game has leveled and he and Jake Hammond are even at 5-all in this tiebreak.
После выигрыша третьего сета игра Кольта пошла на спад и он позволил Хэммонду выровнять матч и довести счет до 5 : 5 на тай-брейке.
EVERT : Well, Colt has broken Jake Hammond. And after this changeover, he's gonna be serving for the Wimbledon title.
Кольт взял подачу Хэммонда и теперь будет подавать в гейме за звание чемпиона Уимблдона.
EVERT : Peter Colt is now three points away from winning Wimbledon.
Питер Кольт находится в трех мячах от победы в Уимблдоне.
umpire : 40-30. EVERT : I don't believe it!
- Не могу поверить.
EVERT : Okay, here we go.
Итак, мы продолжаем.
( CROWD EXCLAlMlNG ) EVERT : That serve wasn't even close.
Эта совсем не похоже на подачу победителя.
EVERT : He seems to be looking for somebody else.
Кажется, он еще кого-то ищет.
Evert Gullberg, an old colleague.
Эверт Гуллберг, бывший коллега.
It seems Evert Gullberg shot him.
Должно быть, это был Эверт Гуллберг.
It was Evert who shot him.
Его убил Эверт.
Nor Evert Gullberg's.
Эверт все правильно сделал.
The best lead we have is Evert Gullberg.
Лучшее, что мы имеем, - Эверт Гуллберг.
No takers? Evert Gullberg and a person named Hans von Rottinger.
Эверт Гуллберг и некто Ганс фон Роттинг.
Did the prime minister have contact with Evert Gullberg and Hans von Rottinger?
Премьер-министр встретился с Эвертом Гуллбергом и Гансом фон Роттингом.
Evert Gullberg.
Эверт Гуллберг.
Then Olivia Newton-John... and Chris Evert.
( австралийская актриса и певица 70-х годов ) и Крис Эверт. Затем, Оливия Ньютон-Джон... ( американская теннисистка )
Dr. Evert loved roses.
Доктор Еверт любила розы.
What about Dr. Evert?
Что на счёт доктора Иверт?
Dr. Evert's been injecting prisoners... often rare species of Fae with a powerful vitamin cocktail.
Доктор Эверт вводила заключенным... фейский витаминный коктейль.
I just can't imagine Dr. Evert went along with any of this.
Я просто не могу представить доктора Эверт, занимающуюся всем этим.
This "Evert" chick did not go quietly.
Эта цыпочка "Эверт" не отошла спокойно на тот свет.
The Dr. Evert, the former prison Doctor?
Доктор Эверт, бывший тюремный доктор?
Unless of course, you're arranging Dr. Evert's funeral.
Если ты, конечно, не устраиваешь похорон Доктору Эверт.
Is that what happened to Dr. Evert?
Это то, что произошло с доктором Эверт?
Dr. Evert?
Доктор Еверт?
I had a late dinner with Chris Evert, and then I went home and I went to bed.
У меня был поздний ужин с Крис Эверт. и затем я пришла домой и отправилась спать.
Ms. Evert?
Мисс Эверт?
I heard that Chris Evert said you had some real talent.
Слышал, как Крис Эверт сказала о том, что ты была действительно талантливой.
Do you know where Aurora and Evert Nilsen's house is?
Дом Ауроры и Эверта Нильсена, знаешь где это?
Chris Evert hitting on Aaron hard.
Крис Эверт флиртует с Аароном.
Evert is still at it and, frankly, it's making me uncomfortable.
Эверт не сдаётся, и, если честно, мне немного неудобно.
There was this tennis player, Chris Evert, she wore a diamond bracelet to the U.S. Open once, and... well, that's it.
Был такой теннисист - Крис Эверт, он однажды надел бриллиантовый браслет на турнир и, собственно, вот вся история.
EVERT :
- Вот и ответ на твой вопрос, Джон.
EVERT : Whoa!
Ух, ты!