Fags перевод на русский
361 параллельный перевод
Hey, Lea... Who do you think you're talking to? To those fags?
С кем ты, по-твоему, говоришь?
You're just a bunch of filthy thugs and fags.
А Вы - отъявленные мерзавцы!
A packet of fags were a tuppence.
Пачка сигарет 2 пенса стоила.
- I bought you some fags.
- Я тебе сигареты принесла.
They've got television and a packet of fags but they're both dead from the neck up.
Да, у них есть телевизор и сигареты. Но это не значит, что у них есть все.
Fags, ciggies.
Табаку... сигарет.
No fags, no movies, not a shit!
Ни сигарет, ни кино, ничего нет!
- You're looking for trouble, you fags!
- Ты ищешь себе неприятностей, пидар!
- She called us fags!
- Она назвала нас пидарами!
That's strictly for fags!
От этого теперь только они заводятся.
Fags, queers, fagots!
Пидоры, педики, гомики!
- Now they take us away together with fags?
- Ты нас теперь забираешь вместе с голубыми?
- Earlier whores and fags were separate.
- Раньше шлюхи и гомики шли отдельно.
They are fags.
Они - пидоры.
You don't know what fags do?
Ты не знаешь, чем занимаются пидоры?
No, fags are not pissing ;
Нет, голубые не писают ;
Then I pick up these two fags.
А потом я подбираю двух пидоров.
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.
В Калифорнии, если два пидора расходятся, один обязан платить другому алименты.
It happens every time one of those dancers starts poontangin'around... with those show-folk fags.
Вот что бывает, когда эти танцовщицы начинают выделываться в своих шоу... со своими танцорами-педиками.
He tells me : "Take these 5 packets of fags to her".
Кто меня заложил. Занеси ей пять коробок "Ударника". Замётано.
He doesn't know. He gives me fags to take to her so I have to answer back.
А он и не знает, сигареты ей отправляет, и вот приходится ответы писать.
"Got the fags! I love you, I love you!"
" Сигареты получила!
That's how fags talk.
Он говорил, как школьник.
I've always been a big hit with fags.
Все у твоих ног!
- They look like two fags over there.
- Они на гомиков похожи.
They're all fags.
Они все гомики.
You can tell the fags in a warm shower by who's got the longest dong. Look.
Те, у кого в теплом душе член длиннее всех, - педики.
- To the Antilles, like two old fags.
Они едут на острова, как два старых педика. Теперь это модно.
- Did you get me those fags?
Ты купила мне сигарет? Нет.
Why not? You wanna smoke, you can get your own fags.
Я сказала : хочешь курить - покупай сигареты сама.
- A packet of fags.
На пачку сигарет.
Orwhen the girls hid their fags, thinking their parents had returned.
Или когда девочки спрятали сигареты, думая что родители вернулись.
So long, you fags
До скорого, пидоры!
Am I watching two fags?
Что, я смотрю на двух чёртовых педиков?
What are you gonna do for fags?
А ты что будешь курить?
And we also get a packet of fags a day, which isn't bad.
Мы также получаем пачку сигарет в день. Что неплохо.
You a couple of fags?
Вы что, педики?
I'm giving up the fags.
Я отказываюсь от курева.
So no more fags, rollerblading or booze until Easter.
В общем, все ясно? До Пасхи никакого курева, роликов и выпивки. Понятно?
No more fags for me now until Easter.
До Пасхи никакого курева.
k eep us off the booze and fags and the rollerblading.
Чтоб держаться подальше от выпивки, курева и роликов.
- Sister Assumpta, we're only down for the basic booze, fags and rollerblading deal.
- Сестра Успения... Мы бросаем только выпивку, курево и ролики.
You've been rolling fags in the Village again.
паки тис адеяжес кгстеьес ;
Some fags detest people like me.
Есть геи, которые ненавидят таких, как я.
- Fags, factor 20, bacon sandwich. - Ta.
- Сигареты, 20 пачек, сэндвич с беконом.
I opened the window because those fags are killing me.
Я открыл окно, потому что твои папиросы меня убивают.
I'm pissed off sucking up to that little wanker for your fags.
Меня уже достало подлизываться к этому придурку ради твоих сигарет.
Fags!
- Пидовка!
You're fags, aren't you?
- А что, вы не пидары?
Sleeping is for fags.
В такое время спят только заучки.
And fags
Да ладно, ребята.