Falcons перевод на русский
67 параллельный перевод
You, your horses and your falcons and your dreams of an age that is no more.
Ты - лошадьми, соколами и ностальгическими мечтами.
You have better luck with falcons.
" ебе больше везет с € стребами.
Look! The Red Falcons are out.
"Красные соколы" вышли в свет!
As an example for all, he'll stay in a cage... for days, weeks, months, till he's devoured by crows and falcons.
Валите отсюда, а то отправитесь следом за вашим предводителем! Он будет сидеть в такой же клетке до тех пор, пока от него не останутся одни только кости.
He seeks falcons when he should be finding a wife.
Он ищёт Сокола, вместо того, чтобы искать свою жену.
Let the house of Falcons care for him.
Пусть о нем заботится род Соколов.
Falcons leading six to nothing, and it's the Wildcats'ball now... on their own 20-yard line as Norm Shuter, the quarterback... spinning and handing off to Carnie Foster.
"Фэлконс" ведут в шесть очков, и "Вайлдкет" будут раздавлены сейчас... на их собственной 20-ярдовой линии как Норм Шатер, защитник... закрутил и сделал передачу Карни Фостер.
An 80-yard run by Carnie Foster... and this game is all tied up- - six and six, Wildcats and Falcons.
Восьмидесяти ярдовая пробежка Карни Фостера... И время вышло... шесть шесть. "Вайлдкет" и "Фэлконс".
There were over 20 species of eagles and falcons.
Было найдено более 20 видов соколов и орлов.
Garbers ofthe Falcons passes to Keenan.
Гарберс из команды "Сокол" даёт пас Кинану.
Falcons 7, Gems 4.
Соколы - 7, Жемчуга - 4.
The lowly Falcons are flying high.
Атланта 17, Хьюстон 13.
The quarterback for the Atlanta Falcons is Bobby Hebert, no R which I find fascinating.
Защитника у "Atlanta Falcons" зовут Бобби Геберт, без Р я нахожу это очаровательным.
- Go, Falcons! - Come on, let's go!
Вперёд!
Mitya was with the Kiev Falcons for 2 years. Then he was drafted by the NHL to play for the Chicago Black Hawks.
Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.
My team's the Falcons.
Моя команда - Falcons.
( man ) all right, guys, you all know next week we're playing the falcons!
Вы знаете, что через неделю мы играем с "Соколом"!
Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.
соколов-сапсанов и широкоротых коршунов - реактивных истребителей мира птиц.
Falcons!
Соколы!
It was, you know, the General Motors product which was Holden, Commodores and Toranas and for me it was Falcons.
Это, как вы знаете, продукт General Motors Holden, Commodores и Toranas и для меня, конечно же Falcon
For falcons.
Я их обменял... На двух соколов.
I'll let you be the Falcons.
Я позволю тебе играть за Фальконов.
♪ no ♪ the Falcons are doing good.
Фальконы хорошо играют.
"The Atlanta Falcons are still without their top draft pick, " quarterback Troy Jameson.
"Фальконы Атланты до сих пор не подписали, выбранного ими квотэрбэка, Троя Яменсона."
I need you to fly to Atlanta and talk to the falcons'management.
Мне нужно, чтобы ты слетал в Атланту, и поговорил с руководством команды "Соколов".
Well, I sent him to Atlanta so that he could talk to the Falcons'management, but he got stuck on an escalator.
Ну, я послал его в Атланту, чтобы он поговорил с руководством "Соколов", и он застрял на эскалаторах.
His challenge is to keep Dubai pigeon free using falcons - an ancient Arabian solution for a modern urban problem.
Его задача - избавлять Дубай от голубей с помощью соколов, древний арабский способ решения современной городской проблемы.
And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.
И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.
And, as a result, the pigeons are most scared of falcons, compared to any of the other birds of prey.
И поэтому голуби из всех хищных птиц больше всего боятся соколов.
- Next time we went for a run, the Eagles beat the Falcons, 27 to 14.
- Она права, пап. - Когда мы вышли на пробежку в следующий раз, Иглз обыграли Фальконз, 27 : 14.
They're both skills you need to escape the Atlanta Falcons equipment room.
Обы этих навыка необходимы чтобы сбежать из комнаты со снаряжением Соколов Атланты. ( Atlanta Falcons - профессиональный клуб американского футбола )
The Prime Minister, he had falcons for some time, so he knew something about birds.
Премьер-министр раньше держал соколов, поэтому он умел обращаться с птицами.
And falcons that can break a man's skull with its beak.
И про соколов, которые клювом могут пробить череп человека.
Yeah, the city council didn't consult me on their decision to introduce starving falcons into the Gulfhaven airspace, but as mayor, I...
Да, городской совет не посоветовался со мной при решении выпустить голодных соколов в воздушное пространство Галфхэвена, но, как мэр, я...
And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue.
А сокол-сапсан вообще достаточно редкий вид, так что это может быть важной уликой.
The only local pair of peregrine falcons... are nesting here, underneath the Benjamin Banneker, um, Memorial Bridge... in-in Washington, D.C.
Наши пернатые друзья ". Пара местных сапсанов гнездятся здесь : вблизи музея Бенджамина Баннекера,
Falcons must have a nest nearby.
Спасибо. Соколиные гнезда должны быть поблизости.
How are the Falcons treating you?
Как дела в "Соколах"?
People who believe it was brought to us by falcons from the planet Bletch.
Люди, которые верят, что ее отправили нам с планеты Блетч на соколах.
These falcons mate for life.
Пары на всю жизнь.
He was raised by falcons... who taught him how to claw and bite with his super sharp beak.
Его воспитали соколы... научив его царапаться и клеваться супер острым клювом.
"The Falcons :"
" Opдeн Coкoлa :
Somebody who plays for the Falcons or the Braves, or even the Hawks.
Тот, кто играет за "Фэлконс" - или "Брейвз", или "Хоукс".
A documentary on hybrid falcons.
Документальный фильм о гибридных соколах.
I used to sew all the hoods for my husband's falcons.
С их помощью были сшиты капюшоны для соколов моего мужа.
Prepare the hounds, falcons and the full musketeer escort.
Подготовьте собак, соколов и эскорт из мушкетёров.
The first thing to learn about falcons is how beautiful they are in flight.
Первое, что нужно узнать о соколах это как прекрасны они в полете.
Look, the Eagles and the Falcons.
Смотри, Орлы против Соколов.
Were you carried out by a flock of falcons?
Тебя вынесла стая соколов?
Were falcons involved in any way?
Соколы участвовали в этом хоть в какой-то мере?
Whoa what? Falcons.
- Что?