Faraday перевод на русский
290 параллельный перевод
- Faraday.
- Фарадей.
- Helen Faraday.
- Хелен Фарадей.
- Have you seen Mrs. Faraday? - No, I didn't see Mrs. Faraday.
- Видели миссис Фарадей?
We're going for a walk, Mrs. Faraday.
Мы уходим на прогулку, миссис Фарадей.
Two weeks, Mr. Faraday. - Ten days.
- Две недели, мистер Фарадей.
Two weeks, Mr. Faraday.
Две недели.
Mr. Faraday? This is Police Headquarters. We've got a report on your wife.
Мистер Фарадей, я получил вести от вашей жены.
You're Helen Faraday!
Ты - Хелен Фарадей!
My name's Wilson, Mr. Faraday.
Меня зовут Уилсон.
As a matter of fact, I have, Mr. Faraday.
Здесь вы правы, мистер Фарадей.
Look here, Faraday.
Слушай сюда, Фарадей.
How about it, Faraday?
Что вы на это скажете?
Tell Mrs. Faraday, if you will, that I'm going back to the hotel.
Скажите миссис Фарадей, что я возвращаюсь в отель.
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity...
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
To see J T Faraday, You know who he is?
К мистеру Фарадею.
- Faraday rotation. - Boring.
- "Вращение Фарадея"?
We wrap one in aluminum foil. We put it in an electrically-grounded Faraday cage.
Мы обворачиваем один из них в алюминиевую фольгу и ставим ящик в заземленную клетку Фарадея.
Faraday.
Ты. - Фарадэй.
David Faraday and Betty Jensen.
Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
- David Faraday and Betty Jensen.
- Дэйвид Фарадей и Бетти Дженсен.
I am not flying Faraday's bearings at night.
Сразу говорю, я по курсу Фарадея ночью не полечу.
Faraday says that's the only safe way to and from the boat.
Фарадей говорил, что это единственная возможность попасть на остров.
I'm Daniel Faraday.
Меня зовут Дэниел Фарадей.
I'm Daniel Faraday, and this is Miles...
Я Дэниел Фарадей, а он Майлз...
Daniel Faraday, Miles Straume,
Дэниел Фарадей, Майлз Стром,
- Daniel Faraday.
- Меня зовут Дэниел Фарадей.
- Cheat sheet Faraday drew for me.
Хренова карта, что Фарадей нарисовал.
Faraday said as long as I stayed on the vector...
Фарадей сказал держаться курса...
Sorry, but I got Faraday calling.
Прости, но звонит Фарадей.
- Faraday's not talking to my patient.
Фарадей не будет говорить с пациентом.
Desmond, my name is Daniel Faraday.
Десмонд, меня зовут Дэниел Фарадей.
Are you Daniel Faraday?
Вы Дэниел Фарадей?
- You let Faraday talk to him?
- Ты дал Фарадею поговорить с ним?
- Faraday can't even help himself!
- Да Фарадей сам себе помочь не может!
Juliet, have you seen Charlotte and Faraday?
Джульет, ты видела Шарлотту и Фарадея?
The two people you're looking for, Faraday and Lewis, they're headed to the Tempest.
Те двое, которых вы ищете, Фарадей и Льюис, отправились на "Бурю".
Faraday and Charlotte are heading for the Tempest.
Фарадей и Шарлотта пошли на "Бурю".
I ran into Faraday and that woman...
Встретила Фарадея и эту женщину...
My name is Daniel Faraday.
Меня зовут Даниел Фарадей.
You're looking for faraday's mother, too?
Вы тоже ищете мать Фарадея?
My son is Daniel Faraday.
Моего сына зовут Дэниел Фарадей.
- Faraday?
- Привет, Фарадей
Faraday!
- Фарадей!
- Faraday's back.
- Фарадей вернулся.
What do you mean Faraday's back?
Что ты имеешь ввиду?
We actually met three years ago, I'm Daniel Faraday.
Мы уже встречались 3 года назад, мое имя Дэниел Фарадей.
Daniel Faraday?
Дэниел Фарадей...
Your son is Daniel Faraday?
Ваш сын – Дэниел Фарадей?
Fortunately, it seems that Faraday never intended to freight the device in its entirety.
На наше счастье, кажется, что Фарадей не собирался перемещать ее целиком.
We ship it 2,000 miles away to the laboratory we were using up in Minnesota. And as soon as it arrives there, it goes into its own... electrically-grounded Faraday cage.
И как только он прибывал туда, его сразу помещали в заземленную клетку Фарадея.
Daniel Faraday...
Дениел Фарадей...